新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

「余白の継承 — Inheritance of Silence」国内外5名の作家によるグループ展を Re Gallery SCEARNにて開催。

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

この度GALLERY ESCAPERSキュレーションのもと、10月30日(金) - 11月15日(日)までガラス、革、木、写真など、異なる素材と向き合う5名の国内外の作家たちによる展示を表参道のRe Gallery SCEARN(リ ギャラリー セアン)にて開催いたします。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

この度GALLERY ESCAPERSキュレーションのもと、10月30日(金) - 11月15日(日)までガラス、革、木、写真など、異なる素材と向き合う5名の国内外の作家たちによる展示を表参道のRe Gallery SCEARN(リ ギャラリー セアン)にて開催いたします。

会場となるSCEARN AOYAMAは10月末で1周年を迎えます。

本展は、会場となるSCEARN AOYAMA(表参道)が掲げる「日本の伝統美をモダンに再解釈」を起点に、それぞれの作品に刻まれた自然の気配、素材固有の表情、時間の痕跡、そして手仕事が生み出す静かな美しさをご覧いただけます。

本展は「余白の継承 — Inheritance of Silence」と題し、

受け継がれてきた美意識を現代の感覚を通して新たに捉え直すこと。

作品の佇まいに宿る余白や静けさを通して、自然と人、

素材と時間の間に生まれる豊かな関係性を見つめる作品たちを是非ご覧ください。

*会期中DESIGNART TOKYO 2026に参加しています。

【 参加作家 】

Kim Junsu キム・ジュンス | 革 | アーティスト

Kim Minwook キム・ミンウク| 木工 | アーティスト

Lætitia Jacquetton ラティティア・ジャケトン | ガラス | アーティスト

May Masutani マスタニ・メイ | ガラス| アーティスト

壹岐 倫子 Tomoko Iki| 写真 | 写真家

【 Kim Junsu キム・ジュンス | 革 | アーティスト】

KIM JUNSUは、細かくスライスした革を独自の技法で重ね、力強く躍動感のある作品を生み出すレザーアーティストです。 代表作である「Sense of Forest」シリーズは、革の持つ自然な色合いや質感を活かし、森の本質を表現。 伝統と革新を融合させた彼の作品は、国内外で高い評価を受けています。

2022年 ロエベ財団 クラフトプライズ ファイナリスト。

Instagram : @junsumartino

【 Kim Minwook キム・ミンウク| 木工 | アーティスト 】

韓国・釜山在住の木工作家 キム・ミンウクは、独学で木工旋盤の技術を学び、木の時間を感じさせる作品を制作しています。 彼が惹かれるのは、木が持つ自然な風合いや不完全さ。素材そのものの個性を尊重しながら、その魅力を引き出す制作を続けています。

2022年 ロエベ財団 クラフトプライズファイナリスト。

現在、韓国釜山にてQIMINUスタジオを運営。

Instagram : @qi_minu

【 Lætitia Jacquetton ラティティア・ジャケトン | ガラス | アーティスト】

シャロン・ワコブ、 マルタン・マルジェラなどでキャリアを積み、パリのギャラリーラファイエットでアートディレクターを務めたラティティアは、その後イタリアヴェニスのムラーノ島で修行を積み、現在はイタリアとフランスを拠点に、吹きガラスと石を組み合わせた個性的なフラワーベースを制作しています。

今回の展示では新作も発表いたします。

Instagram : @laetitiajacquetton

【 May Masutani マスタニ・メイ | ガラス | アーティスト】

シンガポール生まれ、富山県在住のガラス作家

ガラスを用いて人間性、潜在意識の狭間にあるものに焦点を当てて作品を制作しています。

ガラスの特性を生かし、バーナーワークによって細やかなパーツを組み上げ、繊細な構造を持つ作品を制作しています。透明なガラスを一つひとつ手作業でつなぎながら、線や形、光の重なりを通して、感情や記憶、人や物の間に生まれる関係など、目に見えないものの存在を可視化しています。

Instagram : @maymasutani

【 壹岐 倫子 Tomoko Iki | 写真 | 写真家 】

愛知県名古屋市生まれ

地元名古屋でカメラマンとして活躍した後、2015年にニューヨークに渡り、多重露光による作品「Dance」を発表。2019年にはベネチア国際アルテラグーナ賞ファイナリストに選出、ニューヨーク「The Blanc Art Show2019」に出品するなど国際的に注目を集めています。

ダンスや旋回などの身体的表現を通じて感じた普遍的な欲求や自然観、女性性などをテーマに、写真での表現に取り組んでいます。

Instagram : @ikico

【 About 】

Re Gallery SCEARN (リギャラリー セアン)

「聞香・瞑想・伝統 = 心の声を聴き、自分と向き合い、自分らしさを見失わず」をキーワードに上質でミニマルなコレクションを展開する SCEARN。

SCEARN AOYAMA は、「日本の庭園がもつ、余白の美をインスピレーション源に、ブランド名の語源でもある“hear the scent(=聞香)”」が随所に感じられる空間をご提供します。

SCEARN が再解釈した日本の伝統美を、衣・食・住の体験を通して発信するスペースです。

Instagram : @scearn_official

GALLERY ESCAPERS (ギャラリー エスケーパーズ)

GALLERY ESCAPERS は、2019年に国内外の工芸作家をサポートする代理店として設立されました。

多彩な工芸作家の個展やグループ展を開催し、伝統的な技法と現代的なデザインを融合させた作品を紹介しています。アートとクラフトの新たな価値を提案し、国内外の才能ある作家たちの魅力を広く発信する場として活動を続けています。

Instagram:@gallery_escapers

【 開催概要 】

日程 : 2026年10月30日(金) - 11月15日(日)

11:00 - 19:00

*10月30日(金)14:00 - 18:30 オープニングレセプション

*11月2日(月)、9日(月)は定休日となります。

  • DESIGNART TOKYO 2026に参加しています。

場所 : Re Gallery SCEARN (リ ギャラリー セアン)

〒107– 0061 東京都港区北青山 3 丁目 13 – 7 2F

MAP

本リリースに関するお問い合わせ先

有限会社SESSION

GALLERY ESCAPERS メールアドレス:hello@gallery-escapers.jp

引用級事實單元(F-Units)

この度GALLERY ESCAPERSキュレーションのもと、10月30日(金) - 11月15日(日)までガラス、革、木、写真など、異なる素材と向き合う5名の国内外の作家たちによる展示を表参道のRe Gallery SCEARN(リ ギャラリー セアン)にて開催いたします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

会場となるSCEARN AOYAMAは10月末で1周年を迎えます。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

*会期中DESIGNART TOKYO 2026に参加しています。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 8 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

2022年 ロエベ財団 クラフトプライズ ファイナリスト。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 17 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

2022年 ロエベ財団 クラフトプライズファイナリスト。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 21 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

この度GALLERY ESCAPERSキュレーションのもと、10月30日(金) - 11月15日(日)までガラス、革、木、写真など、異なる素材と向き合う5名の国内外の作家たちによる展示を表参道のRe Gallery SCEARN(リ ギャラリー セアン)にて開催いたします。

原文に出てくる主な数字は?

会場となるSCEARN AOYAMAは10月末で1周年を迎えます。 *会期中DESIGNART TOKYO 2026に参加しています。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000168744.html)。原文の公開日時:2026-10-22。