新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

ジュエリーブランドles bonbon(ル ボンボン)から「Epiphany」を発表。心の奥にある想いに光を灯す、繊細なゴールドと感性で選ぶカラーストーンが紡ぐジュエリーを展開。

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

今までの自分、これからの自分ホリデーシーズンの静けさの中

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

Holiday Collection

Epiphany

今までの自分、これからの自分 ホリデーシーズンの静けさの中 誰もが心に間いかける

ジュエリーの輝きとともに ありのままの自分を深く受け入れるひとときを

Epiphany

Victoria Nova collection

victoria nova long pirece / victoria nova matinee necklace

‟心の中に潜む願いを受容し光を当てる” 有機的なフォルムの連なりは 迷いのない意志の強さを表すように輝く

"victoria nova”

victoria nova short pirece / victoria nova matinee necklace / victoria nova necklace

顔周りにひっそりと輝きを shortは知的に Longはアンニュイに

詳しくはこちら

victoria nova short pirece

詳しくはこちら

victoria nova matinee necklace

sanctual necklace white topaz¥28,600

Sanctual

誰にも邪魔されることのない聖域 古来より「基盤」を象徴すスクエアフォルムに輝く 純粋な透明感のホワイトトバーズ意志の強さを持つオニキス

本来の自分に返ることができる居場所としてのジュエリーを届けたいという思いから生まれたコレクション

sanctual necklace black onyx \26,400

Necklace

肌に触れるたび、心が自分の中心へと 戻っていくような感覚に導かれる

直線的なチェーンの輝きとトップの凛とした存在感が美しい

詳しくはこちら

sanctual necklace black onyx \26,400

詳しくはこちら

sanctual necklace white topaz¥28,600

Ring

手元は自分の視界に入る場所

一筋に伸びるラインが変化にブレないことを思い起こさせるデザインが指をモダンに見せます

詳しくはこちら

上)sanctual baguette ring black onyx ¥18,700

詳しくはこちら

中央)sanctual baguette ring white topaz ¥19,800

詳しくはこちら

下)sanctual ring white topaz¥28,600

詳しくはこちら

下)sanctual ring black onyx¥26,400

Pierce

鏡を見た瞬間ハッとする真っ直ぐな天然石の輝き ちゃんと顔周りを引き立てている安心感

詳しくはこちら

sanctual pirece black onyx ¥39,600

詳しくはこちら

sanctual stud pirece white topaz ¥19,800

Botanica Collection

beautiful energy

Botanica

陽光を受けて生息する植物のエネルギーを表現する“botanica collection”。 自然から生まれる有機的フォルムの連なりが放つ輝きは、表情にいきいきとしたエネルギーを与えます。

Botanica Collection

普段は神様を信じない 今日だけは、少し何かを信じたい 決意とも違う 心をちょっと委ねるための、さりげないお守り

Ring

tes ring ¥30,800

教会のステンドグラスから インスピレーションを受けたリング

ガーネット(成功) ホワイトトパーズ(誠実) オリーブクォーツ(知性) それぞれに魅力がある

自分の直感で選ぶものこそ 今必要としている力をもつストーンです

詳しくはこちら

上)tes ring garnet ¥30,800

詳しくはこちら

中央)tes ring olive quartz¥30,800

詳しくはこちら

下)tes ring white topaz ¥30,800

Pierce

tes hoop pierce¥42,900

フープ状に石をセッティング 裏側に抜けを作り、石の色を美しく表現しているデザイン

詳しくはこちら

左)tes hoop pierce garnet ¥42,900

詳しくはこちら

右)tes hoop pierce white topaz¥42,900

詳しくはこちら

右下)tes hoop pierce olive quartz¥42,900

pilgrim pierce white topaz¥26,400

揺れ動く、曖昧にする 何も考えない日があってもいい 余裕のある流れに目を奪われて

詳しくはこちら

pilgrim pierce white topaz¥26,400

整然と並ぶ 石の存在感

prism

バータイプのピアス 潔さが際立ち、自信のある表情に導く

prismatic pierce garnet¥28,600

詳しくはこちら

prismatic pierce garnet¥28,600

Pligrim

教会の前にあるお店で 目を奪われた

ずっと手元につけておきたくなる 可憐で掴みどころのないフォルム

心を癒してくれるジュエリーは リングであると確信します

pilgrim ring ¥22,000pilgrim eternity ring ¥33,000

詳しくはこちら

pilgrim ring white topaz ¥22,000

詳しくはこちら

pilgrim eternity ring garnet¥33,000

視界に入るたび 心が高鳴るK18の輝き

その煌めきは 日々の所作まで美しく変えていく

précieux collection

【K18】 précieux collection

光を受けて輝く面の連なりが表情に凛とした華やかさを添える。 K18ゴールドの温かみと深みが心まで落ち着かせるように輝く 大人の女性に手にしてほしいジュエリーです。

K18 elisabeth series

K18 elisabeth choker¥49,500 / K18 elisabeth pierce ¥35,200

K18の存在感を存分に感じられる elizabeth コレクション。

胸元に、耳元に、そして手首に、 どのジュエリーをお選びいただいてもきっとご満足いただけます。

詳しくはこちら

K18 elisabeth choker ¥49,500

詳しくはこちら

K18 elisabeth pierce ¥35,200

歳月を重ねても色褪せないK18ゴールド これからの人生と長く共にしたいからこそ

ミニマルで飾らない洗練を

詳しくはこちら

K18 minimalist hoop pierce¥121,000

K18 minimalist pearl necklace¥154,000 / K18 minimalist pearl long necklace ¥242,000

“Pearl”

上品だけどコンサバになってしまうパール。 les bonbonではパールの白の光沢を“洗練感”として見せるデザインを提案しています。

2026 Holidayでは初のK18ゴールドを使用した価値あるパールネックレスが登場。

K18無垢のミニマルなフォルムのボールは留め具としても機能。美しい照りの淡水パールを引き立たせるモダンな存在感は凛々しく生きる現代の女性を象徴しています。

詳しくはこちら

K18 minimalist pearl long necklace¥242,000

詳しくはこちら

K18 minimalist pearl necklace¥154,000

K18 etern collection

途切れず続いていくもの。 チェーンの1コマという繋がりをつくる最小の単位をK18の確かな存在感が表現する。

etern collectionからK18製のeternモチーフにパールを配した「K18 etern element necklace」。 誰にも開示することのない心の自由を象徴しています。

K18 etern collection

K18 etern element pearl necklace ¥59,400 / K18 etern element pearl pierce ¥99,000

可憐で繊細な存在感 内包されたパールが自分を大切にすることを思い起こさせてくれる

詳しくはこちら

右)K18 etern element pearl pierce ¥59,400

詳しくはこちら

K18 etern element pearl necklace¥99,000

les bonbon 表参道店【Musée Bijouterie】

Recto series

本日より、表参道店にてles bonbonのホリデーコレクションを展開いたします。

店頭では実際に商品を見てご試着いただけます。

みなさまのご来店をお待ちしております。

所在地

〒150-0001渋谷区神宮前3-6-8

第二新井ビル1F

表参道A2出口より徒歩7分

営業時間

12:00~19:00

お問い合わせ先

03-6434-0203

詳細はこちら

取り扱い店舗・オンラインストア

引用級事實單元(F-Units)

今までの自分、これからの自分

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

sanctual necklace white topaz¥28,600

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 16 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

sanctual necklace black onyx \26,400

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 20 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

上)sanctual baguette ring black onyx ¥18,700

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 32 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

中央)sanctual baguette ring white topaz ¥19,800

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 34 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

今までの自分、これからの自分ホリデーシーズンの静けさの中

原文に出てくる主な数字は?

sanctual necklace white topaz¥28,600 sanctual necklace black onyx \26,400

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000040920.html)。原文の公開日時:2026-10-22。