ニュースノート · IDAEO AI Newsニュース本文
株式会社Storm（本社：東京都江東区、代表取締役：遠山晃）は、Webサイト多言語化SaaS『AIシュリーマン』において、これまでエンタープライズ向けの有償オプションとして提供してきた「証跡ログ」「多要素認証（MFA）」「IPアドレス制限」の3つのセキュリティ機能を、全プランで無償提供することをお知らせいたします。これから『AIシュリーマン』を導入される企業も、ご契約の時点から追加料金なしでご利用いただけます。
■ 背景
国内では不正アクセスによる情報漏えい等の事案が相次いでおり、2026年10月16日には情報処理推進機構（IPA）が「不正アクセス特別相談窓口」を開設しました。公的機関の注意喚起では、ログやアカウントの異常の確認、アクセス制御、外部サービスの利用状況などの点検が呼びかけられています。
Webサイト多言語化サービスの管理画面では、翻訳文や用語集、配信の設定を編集できます。万が一第三者にログインされた場合、企業の公式サイトに意図しない文言が表示されるおそれがあります。
『AIシュリーマン』は、銀行の個人向けインターネットバンキングをはじめ、高いセキュリティ水準が求められるWebサイトの多言語化を手がけてきました。当社は、サービスのセキュリティと、ご利用いただく方の安心を重視しています。不正アクセスが相次ぐ状況を踏まえ、エンタープライズ向けに提供してきたセキュリティ機能を、企業規模や契約プランにかかわらずすべてのお客さまにご利用いただけるよう、全プランで無償提供することといたしました。
■ 全プランで無償提供する3つのセキュリティ機能
- 証跡ログ（監査ログ）
用語集の登録や設定変更などの操作を、実行したユーザー、IPアドレス、変更前後の値とあわせて記録する機能です。いつ、誰が、どのような変更を行ったかを管理画面から確認でき、セキュリティ監査やコンプライアンス要件への対応にご活用いただけます。新たに契約されるサイトでは、最初から有効になっています。
- 多要素認証（MFA）
管理画面へのログイン時に、パスワードに加えてSMSによる追加認証を必須にする機能です。万が一、パスワードが第三者に知られた場合でも、携帯電話が手元になければログインできません。
詳細：https://ai-translate.com/help/3fcf3c4de08181de8b9de638d3a64ec1
- IPアドレス制限
管理画面を操作できる接続元のIPアドレスを、お客さまが指定したものに限定する機能です（最大10件まで登録可能）。指定外のネットワークからは、管理画面にアクセスできなくなります。
詳細：https://ai-translate.com/help/3fcf3c4de08181f0846fc35fb9c915f0
■ 『AIシュリーマン』のセキュリティへの取り組み
・銀行の個人向けインターネットバンキングのログイン後画面など、高いセキュリティ水準が求められる画面の多言語化に採用されています。
・お客さまのサイトコンテンツや翻訳対象のテキストを、AIエンジンの学習用途に使用することはありません。
・今回の3つの機能を全プランの標準とし、導入企業ごとに追加の費用をかけずにセキュリティ対策を始められるようにしました。
■ 提供条件
・対象：『AIシュリーマン』の全プラン（新規にご契約されるお客さまを含みます）
・料金：無償
・証跡ログ：お申込み不要（ご契約時から有効）
・多要素認証・IPアドレス制限：ご希望に応じて、当社で会社単位の設定を有効化いたします
・お問い合わせ・資料請求：下記の窓口までご連絡ください
■ 代表コメント
株式会社Storm 代表取締役 遠山晃は、次のように述べています。
Webサイトの多言語化サービスは、お客さまの公式サイトに表示される文章そのものを扱います。管理画面の安全性は、翻訳の品質と同じくらい重要だと考えています。
これまでエンタープライズ向けに有償で提供してきたセキュリティ機能を、昨今のセキュリティ事情を踏まえ、すべてのお客さまにお使いいただけるようにしました。当社として今できる最大限の対応です。
今後も、お客さまが安心して多言語サイトを運用できるよう、セキュリティの強化に取り組んでまいります。
■ AIシュリーマンについて
『AIシュリーマン』は、企業のWebサイトを簡単かつ高品質に多言語化できるWebサイト多言語化SaaSです。
既存のWebサイトに導入することで、英語、中国語、韓国語をはじめとした多言語展開を効率的に実現できます。企業サイト、IRサイト、採用サイト、サービスサイト、ECサイトなど、幅広いWebサイトの多言語化に対応しています。
サービス詳細・資料請求：
https://ai-translate.com/
■ 会社概要
会社名：株式会社Storm
所在地：東京都江東区 有明3-7-11 有明パークビル 20F
代表者：代表取締役 遠山晃
事業内容：Webサイト多言語化SaaS『AIシュリーマン』の開発・提供
サービスURL：
https://ai-translate.com/
■ お問い合わせ
お客様専用ダイヤル：03-6555-2806
営業時間：10:00〜17:00（土・日・祝日を除く）
メール：info@ai-translate.com
※ 記載されている会社名、製品名、サービス名は、各社の商標または登録商標です。