新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

京都の静謐な空間で楽しむ午後のひととき。秋冬の豊かな風味があふれる温かな栗ぜんざいと、老舗が誇る抹茶のほろ苦さが心地よいひんやり抹茶冷ぜんざいを京都東急ホテルにて提供。

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

公式WEBサイトはこちら

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

公式WEBサイトはこちら

京都東急ホテル(京都市下京区、総支配人:小川原 照枝)では、2026年10月24日(土)から2027年3月31日(水)まで、TEA LOUNGE & BAR HORIKAWAにて、秋冬限定の和スイーツ「栗ぜんざい」と「祇園辻利の抹茶を使用した抹茶冷ぜんざい」を販売いたします。

秋冬の味覚である栗を楽しむ温かな「栗ぜんざい」と、京都・祇園の老舗「祇園辻利」の抹茶を使用した、ひんやりと味わう「抹茶冷ぜんざい」の2種をご用意しました。

それぞれ異なる素材の組み合わせと味わいを、午後のくつろぎのひとときにご堪能ください。

栗ぜんざい

あずきの豊かな風味と、香ばしく焼き上げた餅の組み合わせを楽しむ、温かな一品。ほくほくとした食感とやさしい甘みが広がる栗の甘露煮を添え、秋冬ならではの味わいに仕上げました。添えた塩昆布のほどよい塩味が甘みを引き立て、ひと口ごとに異なる味わいをお楽しみいただけます。

祇園辻利の抹茶を使用した抹茶冷ぜんざい

祇園辻利の抹茶とくず粉で仕立てたなめらかな口当たりと抹茶の風味を楽しむ冷たいぜんざいです。抹茶の寒天やもちもちとした白玉、あずきを合わせ、さらにバニラアイスを添えることで抹茶のほろ苦さとアイスのまろやかな甘みが調和する一品に仕上げました。こちらも塩昆布をアクセントにお楽しみください。

商品概要

販売期間|2026年10月24日(土)~2027年3月31日(水)

販売時間|14:00~17:00

販売店舗|TEA LOUNGE & BAR HORIKAWA

料 金|・栗ぜんざい 1,200円

・祇園辻利の抹茶を使用した抹茶冷ぜんざい 1,500円

(上記メニュー2種共に祇園辻利のほうじ茶が付きます)

※表示料金にはサービス料13%・消費税10%が含まれております。

※食物アレルギーのある方は、予めスタッフにお知らせください。

※写真はイメージです。

※食材の入荷状況により、メニューが変更になる場合がございます。

【お客様 ご予約・お問い合わせ先】

京都東急ホテル TEA LOUNGE & BAR HORIKAWA

TEL:075-341-2787(直通)(17:00~23:00)

E-mail:kyoto-h.re@tokyuhotels.co.jp

TEA LOUNGE & BAR HORIKAWAの店舗概要

所在地:京都東急ホテル B1F

総席数:53席(カウンター/個室含む)

営業時間:Tea Time/14:00~17:00 Bar Time/17:00~23:00(L.O. 22:30)

公式WEBサイトはこちら

京都東急ホテルの施設概要

○所在地 京都府京都市下京区堀川通五条下ル柿本町580

○開業日 1982年10月15日

○構 造 地上7階、地下2階

○部屋数 客室 408部屋

○施 設 レストラン、宴会場、会議室、結婚式場(神前式、仏前式、キリスト教式)、ブライズルーム、美容室、着付室、写真室、お土産ショップ、フラワーショップ、ゲストサロン、トレーニングルーム、ファンクションルーム、ナーシングルーム(授乳室)、ルーフトップバー

○アクセス JR京都駅より車で約5分

JR京都駅八条口(新幹線口)より無料シャトルバスで約10分

地下鉄五条駅から徒歩約8分

公式WEBサイトはこちら

引用級事實單元(F-Units)

公式WEBサイトはこちら

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

京都東急ホテル(京都市下京区、総支配人:小川原 照枝)では、2026年10月24日(土)から2027年3月31日(水)まで、TEA LOUNGE & BAR HORIKAWAにて、秋冬限定の和スイーツ「栗ぜんざい」と「祇園辻利の抹茶を使用した抹茶冷ぜんざい」を販売いたします。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

秋冬の味覚である栗を楽しむ温かな「栗ぜんざい」と、京都・祇園の老舗「祇園辻利」の抹茶を使用した、ひんやりと味わう「抹茶冷ぜんざい」の2種をご用意しました。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

販売期間|2026年10月24日(土)~2027年3月31日(水)

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 10 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

販売時間|14:00~17:00

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 11 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

公式WEBサイトはこちら

原文に出てくる主な数字は?

京都東急ホテル(京都市下京区、総支配人:小川原 照枝)では、2026年10月24日(土)から2027年3月31日(水)まで、TEA LOUNGE & BAR HORIKAWAにて、秋冬限定の和スイーツ「栗ぜんざい」と「祇園辻利の抹茶を使用した抹茶冷ぜんざい」を販売いたします。 秋冬の味覚である栗を楽しむ温かな「栗ぜんざい」と、京都・祇園の老舗「祇園辻利」の抹茶を使用した、ひんやりと味わう「抹茶冷ぜんざい」の2種をご用意しました。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004321.000005113.html)。原文の公開日時:2026-10-22。