新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

日頃のご愛顧に感謝を込めて。不二家のドーナツ専門店「ペコちゃんmilkyドーナツ」の看板商品「milkyドーナツ(プレーン)」3日間限定半額キャンペーン!

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

不二家は今年創業116周年を記念し、2026年11月1日(日)より全国の不二家洋菓子店にて創業祭セールを開催します。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

■米油で丁寧に揚げたやさしい味わいの「milkyドーナツ(プレーン)」が半額に

不二家は今年創業116周年を記念し、2026年11月1日(日)より全国の不二家洋菓子店にて創業祭セールを開催します。これに合わせ、全国の「ペコちゃんmilkyドーナツ」「ペコちゃんmilkyタイム」でも、日頃のご愛顧に感謝を込め、看板商品「milkyドーナツ(プレーン)」を通常価格の半額で販売するキャンペーンを3日間限定で開催いたします。この機会をぜひお見逃しなく!

■milkyドーナツ(プレーン)

「ミルキー」と同じ北海道産れん乳を生地に練り込み、ミルキー風味に仕上げました。米油で揚げたふんわり軽い食感と、口いっぱいに広がるほんのり甘いミルクの風味が特長。お子様から大人まで幅広く親しみやすい、基本のフレーバーです。

【対象商品】

「milkyドーナツ(プレーン)」

【価格】

通常価格 税込209円のところ、税込105円に!

【半額キャンペーン実施期間】

2026年11月1日(日)~3日(火・祝)の3日間限定

【実施店舗】

全国の「ペコちゃんmilkyドーナツ」「ペコちゃんmilkyタイム」

【半額セール注意事項】

※不二家洋菓子店では実施しておりません。

※数量限定のため、なくなり次第終了となります。

※ご予約は承っておりません。

※当日のご購入は1会計につき合計6個までとなります。

まあるい形でふわっとシンプル

ほんのりかおるミルキー味のドーナツ。

米油で揚げたmilkyドーナツは

軽いくちどけで、

素材にこだわったおいしさ。

ここはペコちゃんが作った

夢のドーナツ屋さん。

たくさんの夢と笑顔がつまったドーナツ

おひとついかが?

「ペコちゃんmilkyドーナツ」は全国に21店舗、「ペコちゃんmilkyタイム」は全国に3店舗を展開中(2026年10月22日時点)。お近くのお店は、下記の特集ページよりご確認ください。

いつも楽しい商品をご用意し、皆さまのご来店をお待ちしております。

「ペコちゃんmilkyドーナツ」

「ペコちゃんmilkyタイム」

※数量限定のため、なくなり次第終了となります。

※イートインスペースでの飲食には標準税率(10%)が適用され、掲載の税込価格とは異なります。

不二家ウェブサイト

https://www.fujiya-peko.co.jp/

ペコちゃんmilkyドーナツ 特集ページ

https://www.fujiya-peko.co.jp/cakebrand/milkydonuts/

ペコちゃんmilkyタイム 特集ページ

https://www.fujiya-peko.co.jp/cakebrand/milkytime/

引用級事實單元(F-Units)

不二家は今年創業116周年を記念し、2026年11月1日(日)より全国の不二家洋菓子店にて創業祭セールを開催します。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

これに合わせ、全国の「ペコちゃんmilkyドーナツ」「ペコちゃんmilkyタイム」でも、日頃のご愛顧に感謝を込め、看板商品「milkyドーナツ(プレーン)」を通常価格の半額で販売するキャンペーンを3日間限定で開催いたします。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

通常価格 税込209円のところ、税込105円に!

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 8 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

2026年11月1日(日)~3日(火・祝)の3日間限定

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 10 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

「ペコちゃんmilkyドーナツ」は全国に21店舗、「ペコちゃんmilkyタイム」は全国に3店舗を展開中(2026年10月22日時点)。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 27 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

不二家は今年創業116周年を記念し、2026年11月1日(日)より全国の不二家洋菓子店にて創業祭セールを開催します。これに合わせ、全国の「ペコちゃんmilkyドーナツ」「ペコちゃんmilkyタイム」でも、日頃のご愛顧に感謝を込め、看板商品「milkyドーナツ(プレーン)」を通常価格の半額で販売するキャンペーンを3日間限定で開催いたします。この機会をぜひお見逃しなく!

原文に出てくる主な数字は?

これに合わせ、全国の「ペコちゃんmilkyドーナツ」「ペコちゃんmilkyタイム」でも、日頃のご愛顧に感謝を込め、看板商品「milkyドーナツ(プレーン)」を通常価格の半額で販売するキャンペーンを3日間限定で開催いたします。 通常価格 税込209円のところ、税込105円に!

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000507.000097396.html)。原文の公開日時:2026-10-22。