新聞筆記 · IDAEO AI News

紐時社論:川普背叛烏克蘭 為政治私利向普丁妥協 恐讓戰火延燒
#新聞媒體

紐時社論:川普背叛烏克蘭 為政治私利向普丁妥協 恐讓戰火延燒

TL;DR · 這代表什麼

《紐約時報》社論10月20日刊出題為「川普對烏克蘭的背叛」(Ttrump’s Betrayal of Ukraine)評論文章,指美國總統川普去年重返白宮以來,一直在安撫俄羅斯總統普丁與不情願地協助烏克蘭抵禦普丁入侵之間搖擺不定。過去兩週,川普急劇轉向綏靖。為了在期中選舉前壓低汽油價格,如今更是在協助普丁繼續這場戰爭。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

《紐約時報》社論10月20日刊出題為「川普對烏克蘭的背叛」(Ttrump’s Betrayal of Ukraine)評論文章,指美國總統川普去年重返白宮以來,一直在安撫俄羅斯總統普丁與不情願地協助烏克蘭抵禦普丁入侵之間搖擺不定。過去兩週,川普急劇轉向綏靖。為了在期中選舉前壓低汽油價格,如今更是在協助普丁繼續這場戰爭。

10月9日,川普宣布將解除對俄羅斯向美國出口柴油的制裁,此舉將有助於俄羅斯經濟和軍需生產。週五,他更進一步,簽署了一項豁免其他制裁的行政命令。他還採取了一些沒有明確經濟理由、似乎只是為了取悅普丁的措施。其中包括對「星盾」(Starshield)網路實施新的服務限制。這個衛星網路由馬斯克營運,烏克蘭軍隊利用它防禦俄羅斯空襲。儘管白宮否認參與其中,馬斯克卻表示,只有美國軍方、最終只有總統,才能下令實施服務限制。

必須說清楚,川普這種罔顧道義的算計究竟到了什麼地步。他援助的是美國的危險對手,此人正對一個民主鄰國發動殘酷戰爭。川普這樣做,部分原因是還抱著一線渺茫的希望:因他在伊朗發動的魯莽戰爭而飆升的汽油價格,能在未來兩週內回落,幫助共和黨避免在期中選舉中遭遇慘敗。為了一己政治私利,他正在損害美國的國家利益,而且很可能正以烏克蘭人的生命為代價。

烏克蘭這場戰爭所關乎的,遠不止一個國家的命運。它考驗的是:在21世紀,威權勢力能否憑藉武力成功擴張,還是西方能夠團結起來,捍衛民主、保護無辜者的生命。

就連美國國會的一些共和黨議員也震驚不已。北卡羅來納州參議員Thom Tillis稱,這項制裁豁免「不負責任到了極點」,而且「有悖良知」。德州參議員Ted Cruz說,這是一個錯誤。另外兩名共和黨人,北達科他州參議員Kevin Cramer和俄亥俄州眾議員Mike Turner,呼籲調查星盾服務受干擾一事。德州參議員John Cornyn說:「Lindsey一定會大為震驚。」他指的是已故的Lindsey Graham。這位川普的盟友經常敦促他對俄羅斯採取更強硬的立場,有時也確實奏效。(川普上週叫停的制裁,依據的是一部以Graham命名的法律,而這部法律就在上個月由川普本人簽署生效。)

令我們遺憾的是,大多數共和黨人,包括該黨在參眾兩院的領導人,都沒有表現出同樣的獨立判斷和明確的道義立場。一個正常履行職責的國會,本應迅速通過立法,在對俄制裁和烏克蘭使用衛星網路這兩件事上約束川普。

川普的最新政策尤其令人失望,因為烏克蘭今年已取得進展。從1月到10月中旬,烏軍收復了約400平方英里的領土,其無人機也深入俄羅斯腹地實施打擊,造成破壞。在美國和西歐的幫助下,烏克蘭有機會使普丁在這場戰爭中陷入僵局或遭遇失敗,讓他顏面盡失。

然而,川普對普丁的殷勤討好,卻在鼓勵後者在烏克蘭乃至其他地方變得更加咄咄逼人。普丁認定西方軟弱而分裂,已開始對歐洲其他地區展開一系列幾乎不加掩飾的襲擊與挑釁。俄羅斯的無人機、導彈和戰鬥機已經侵入北大西洋公約組織(NATO)成員波蘭、羅馬尼亞及波羅的海國家的領空。上週,黑海上緊鄰保加利亞領海外的海域發生可疑無人機襲擊,一艘商用貨船受損,另一艘沉沒。今年夏天,德國表示,在萊比錫附近一座機場周邊發現了攜帶武器的俄羅斯無人機,似乎正等待遠程指令發動襲擊。德國總理默茨(Friedrich Merz)曾說:「我們已經處於與俄羅斯的衝突之中。」

相比之下,川普週一卻作出這樣一番虛偽的評價:「坦率地說,俄羅斯在烏克蘭問題上的表現一直挺好的。」他把親莫斯科的綏靖政策包裝成促成和平的戰略。週日,他在社群媒體上寫道,自己之所以豁免執行制裁,是因為不想「做出任何會把俄羅斯趕離談判桌的蠢事」。如果川普真相信這一套,那他就是誤判了普丁。面對軟弱的求和,普丁的回應是發動更多戰爭。

無論是拜登政府,還是國會中支持烏克蘭的議員,都為美國對烏援助劃定了界限,這是正確的。烏克蘭不是北約成員國,美國不應派兵參加這場戰爭。對基輔的資金援助,很大一部分應由西歐承擔。長期以來,西歐一直把保衛歐洲的責任外包給美國軍方。儘管如此,在捍衛烏克蘭民主、抵禦俄羅斯侵略方面,華盛頓能夠、也應當發揮至關重要的作用。

當務之急是白宮撤銷對星盾的限制。烏克蘭依靠這一衛星網路抵禦俄羅斯導彈襲擊。一名烏克蘭軍官對美國政治新聞網站Politico說,服務變慢「會讓我們許多人喪命」。美國和歐洲還應共同幫助烏克蘭補充攔截導彈與遠程導彈的庫存。華盛頓也應繼續懲罰普丁、支持他的寡頭,以及為俄羅斯戰爭提供支撐的經濟體系。

辦法很明確:執行那部以Graham命名的法律。這部法律透過制裁及其他措施,打擊為烏克蘭戰爭提供資金的俄羅斯能源業。這些懲罰措施原定於週日生效,卻因川普簽署行政命令而未能實施。

過去四年半,烏克蘭人民展現了令人敬佩的勇氣。他們打破了專家的預言,抵擋住了俄羅斯的入侵。其中超過12.5萬人已經喪生,另有50萬人受傷。許多人每天生活在恐懼之中,正準備迎接一個艱難的冬天。烏克蘭人的戰鬥,惠及整個自由世界。川普卻只為自己而戰。

引用級事實單元(F-Units)

《紐約時報》社論10月20日刊出題為「川普對烏克蘭的背叛」(Ttrump’s Betrayal of Ukraine)評論文章,指美國總統川普去年重返白宮以來,一直在安撫俄羅斯總統普丁與不情願地協助烏克蘭抵禦普丁入侵之間搖擺不定。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · 鉅亨網 來源類別:未分類(尚未核實)

10月9日,川普宣布將解除對俄羅斯向美國出口柴油的制裁,此舉將有助於俄羅斯經濟和軍需生產。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · 鉅亨網 來源類別:未分類(尚未核實)

它考驗的是:在21世紀,威權勢力能否憑藉武力成功擴張,還是西方能夠團結起來,捍衛民主、保護無辜者的生命。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · 鉅亨網 來源類別:未分類(尚未核實)

從1月到10月中旬,烏軍收復了約400平方英里的領土,其無人機也深入俄羅斯腹地實施打擊,造成破壞。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 7 段 · 鉅亨網 來源類別:未分類(尚未核實)

其中超過12.5萬人已經喪生,另有50萬人受傷。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 13 段 · 鉅亨網 來源類別:未分類(尚未核實)

數字與意義

10月9日

10月9日,川普宣布將解除對俄羅斯向美國出口柴油的制裁,此舉將有助於俄羅斯經濟和軍需生產。

常見問題(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

《紐約時報》社論10月20日刊出題為「川普對烏克蘭的背叛」(Ttrump’s Betrayal of Ukraine)評論文章,指美國總統川普去年重返白宮以來,一直在安撫俄羅斯總統普丁與不情願地協助烏克蘭抵禦普丁入侵之間搖擺不定。過去兩週,川普急劇轉向綏靖。為了在期中選舉前壓低汽油價格,如今更是在協助普丁繼續這場戰爭。

原文提到哪些關鍵數字?

10月9日,川普宣布將解除對俄羅斯向美國出口柴油的制裁,此舉將有助於俄羅斯經濟和軍需生產。 它考驗的是:在21世紀,威權勢力能否憑藉武力成功擴張,還是西方能夠團結起來,捍衛民主、保護無辜者的生命。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6635450)。原文發布時間:2026-10-22。