News Note · IDAEO AI News

#News media

詹子賢「拐氣」台灣大賽再見安 信任有土狗快腿的岳政華

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 謝靜雯 台北21日電)中職中信兄弟詹子賢今天11局下當英雄,再見安幫助中信兄弟在台灣大賽扳回1勝續命,他透露上場前變換穿戴護具順序「拐氣」奏效,看到球落地就知道是再見安,因為跑者岳政華腿跟土狗一樣快。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 謝靜雯 台北21日電)中職中信兄弟詹子賢今天11局下當英雄,再見安幫助中信兄弟在台灣大賽扳回1勝續命,他透露上場前變換穿戴護具順序「拐氣」奏效,看到球落地就知道是再見安,因為跑者岳政華腿跟土狗一樣快。

中職總冠軍賽(台灣大賽)中信兄弟前3戰吞下3敗,今天沒有退路,與味全龍隊鏖戰至延長賽11局,靠著詹子賢再見安打,以5比4搶勝,延長戰線至第5戰,賽後戰績1勝3敗。

詹子賢敲出中職總冠軍賽史上第13支再見安打,拿下單場最有價值球員(MVP),他表示,其實上場打擊的感覺都不錯,今天第2打席也打得很強勁,只是感覺怎麼打、怎麼被接到,一開始打到會很生氣,後來想一想也覺得很好笑,生氣也沒有用。

運氣不好就想辦法「拐氣」,詹子賢透露,延長賽11局下打席前,把穿戴護具的順序改變一下,沒想到有不錯效果,觀察龍隊後援投手陳冠偉,感覺今天變化球投不進好球帶,想辦法把球打平,看到球在左外野手前方落地就知道有機會,因為壘上的跑者岳政華「腿給土狗一樣快。」

巧合的是去年總冠軍賽,詹子賢在去年10月21日敲出全壘打也是搶勝關鍵,去年經歷父親過世,開轟後淚崩對爸爸說話,他表示,今天打出再見安打之後,也有跟上帝說話、感謝爸爸,並提到隊友彼此鼓勵,現在已經是谷底,最差就是這樣了,只能往上爬,期待可以創造奇蹟。(編輯:龍柏安)1151021

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 謝靜雯 台北21日電)中職中信兄弟詹子賢今天11局下當英雄,再見安幫助中信兄弟在台灣大賽扳回1勝續命,他透露上場前變換穿戴護具順序「拐氣」奏效,看到球落地就知道是再見安,因為跑者岳政華腿跟土狗一樣快。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

中職總冠軍賽(台灣大賽)中信兄弟前3戰吞下3敗,今天沒有退路,與味全龍隊鏖戰至延長賽11局,靠著詹子賢再見安打,以5比4搶勝,延長戰線至第5戰,賽後戰績1勝3敗。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

詹子賢敲出中職總冠軍賽史上第13支再見安打,拿下單場最有價值球員(MVP),他表示,其實上場打擊的感覺都不錯,今天第2打席也打得很強勁,只是感覺怎麼打、怎麼被接到,一開始打到會很生氣,後來想一想也覺得很好笑,生氣也沒有用。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

運氣不好就想辦法「拐氣」,詹子賢透露,延長賽11局下打席前,把穿戴護具的順序改變一下,沒想到有不錯效果,觀察龍隊後援投手陳冠偉,感覺今天變化球投不進好球帶,想辦法把球打平,看到球在左外野手前方落地就知道有機會,因為壘上的跑者岳政華「腿給土狗一樣快。」

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

巧合的是去年總冠軍賽,詹子賢在去年10月21日敲出全壘打也是搶勝關鍵,去年經歷父親過世,開轟後淚崩對爸爸說話,他表示,今天打出再見安打之後,也有跟上帝說話、感謝爸爸,並提到隊友彼此鼓勵,現在已經是谷底,最差就是這樣了,只能往上爬,期待可以創造奇蹟。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 謝靜雯 台北21日電)中職中信兄弟詹子賢今天11局下當英雄,再見安幫助中信兄弟在台灣大賽扳回1勝續命,他透露上場前變換穿戴護具順序「拐氣」奏效,看到球落地就知道是再見安,因為跑者岳政華腿跟土狗一樣快。

原文提到哪些關鍵數字?

中職總冠軍賽(台灣大賽)中信兄弟前3戰吞下3敗,今天沒有退路,與味全龍隊鏖戰至延長賽11局,靠著詹子賢再見安打,以5比4搶勝,延長戰線至第5戰,賽後戰績1勝3敗。 詹子賢敲出中職總冠軍賽史上第13支再見安打,拿下單場最有價值球員(MVP),他表示,其實上場打擊的感覺都不錯,今天第2打席也打得很強勁,只是感覺怎麼打、怎麼被接到,一開始打到會很生氣,後來想一想也覺得很好笑,生氣也沒有用。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610210366.aspx)。原文發布時間:2026-10-22。