新闻笔记 · IDAEO AI News

特斯拉飛天跑車在中國受關注 人民日報:像漂亮的概念秀
#新闻媒体

特斯拉飛天跑車在中國受關注 人民日報:像漂亮的概念秀

TL;DR · 这代表什么

(中央社台北21日电)电动车厂特斯拉(Tesla)日前发布采用火箭推进器的跑车Roadster,在中国网络备受关注,有人担心中国在全球汽车产业竞争中正失去优势。人民日报今天发表评论文章,指「比起一款能日常开的车,它更像一场漂亮的概念秀」。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社台北21日电)电动车厂特斯拉(Tesla)日前发布采用火箭推进器的跑车Roadster,在中国网络备受关注,有人担心中国在全球汽车产业竞争中正失去优势。人民日报今天发表评论文章,指「比起一款能日常开的车,它更像一场漂亮的概念秀」。

特斯拉日前发布一款重新设计过、采用火箭推进器的跑车Roadster。发布会期间,跑车先冲上一座弯曲坡道,随后腾空翻转,藉内置的火箭推进器向前平稳落地;之后更利用推进器越过若干展示车辆,腾空翻转和短暂悬空后着陆。该款跑车预计2028年开始量产。

特斯拉的飞天跑车在中国网络引发热议,有些人担心中国在全球汽车产业竞争中正失去优势,有些人则认为特斯拉的飞天跑车只不过是高级玩具而已。

蔚来汽车董事长李斌在微博发文表示:「太厉害了!这个我们真没有」,并为特斯拉点赞。小鹏汽车集团董事长何小鹏在微博发文表示,「非常酷的另外一种形态飞行汽车」,能否落地还要看飞行安全、飞行参数(例如续航)等具体指针。

人民日报21日发表评论文章表示,对于特斯拉的飞天跑车,有人惊呼「我们被甩开了」;也有人嗤之以鼻,称其不过是「蹦高的大号玩具」。

文章表示,特斯拉这次「飞行」,靠的是冷气推进系统等实现短时腾空、空中翻转,确实炫酷。但是法规、场景、安全认证还是未知数;「又有多少人愿意坐在两个大压缩罐前开车,恐怕也得打个问号」。目前,官方给出2028年的量产预期,「但比起一款能日常开的车,它更像一场漂亮的概念秀」。

文章又表示,中国汽车却是一套系统性的硬功夫,看速度,有比亚迪;看充电,有宁德时代;看智能驾驶,有华为、理想等。在飞行领域,小鹏在之前便推出分体式飞行汽车「陆地航母」,截至今年4月超前预订订单已超7000台。

文章表示,开放的中国汽车产业,从来不惧同台比拼。从汽车大国迈向汽车强国,需要的不是样样都赢,而是怀有一种包容平视的心态,创造一种引领带动的格局。特斯拉这场发布会之后,李斌、何小鹏主动点赞、理性探讨,正是行业该有的姿态。(编辑: 陳鎧妤 /廖文綺)1151021

引用级事实单元(F-Units)

(中央社台北21日电)电动车厂特斯拉(Tesla)日前发布采用火箭推进器的跑车Roadster,在中国网络备受关注,有人担心中国在全球汽车产业竞争中正失去优势。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

该款跑车预计2028年开始量产。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

人民日报21日发表评论文章表示,对于特斯拉的飞天跑车,有人惊呼「我们被甩开了」;也有人嗤之以鼻,称其不过是「蹦高的大号玩具」。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

目前,官方给出2028年的量产预期,「但比起一款能日常开的车,它更像一场漂亮的概念秀」。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

在飞行领域,小鹏在之前便推出分体式飞行汽车「陆地航母」,截至今年4月超前预订订单已超7000台。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

2028

该款跑车预计2028年开始量产。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社台北21日电)电动车厂特斯拉(Tesla)日前发布采用火箭推进器的跑车Roadster,在中国网络备受关注,有人担心中国在全球汽车产业竞争中正失去优势。人民日报今天发表评论文章,指「比起一款能日常开的车,它更像一场漂亮的概念秀」。

原文提到哪些關鍵數字?

该款跑车预计2028年开始量产。 人民日报21日发表评论文章表示,对于特斯拉的飞天跑车,有人惊呼「我们被甩开了」;也有人嗤之以鼻,称其不过是「蹦高的大号玩具」。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202610210364.aspx)。原文發布時間:2026-10-21。