新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

台灣大賽延長賽11局分勝負 詹子賢再見安助兄弟續命

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 謝靜雯 台北21日电)中职总冠军赛(台湾大赛)第4战,中信兄弟背水一战,洋投胜骑士、菲力士都后援登板,延长赛11局下,兄弟靠着詹子贤再见安以5比4击败味全龙,系列赛扳回1胜、延长战线。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 謝靜雯 台北21日电)中职总冠军赛(台湾大赛)第4战,中信兄弟背水一战,洋投胜骑士、菲力士都后援登板,延长赛11局下,兄弟靠着詹子贤再见安以5比4击败味全龙,系列赛扳回1胜、延长战线。

7战4胜制中华职棒总冠军赛(台湾大赛)前3战打完,龙队取得3连胜听牌,兄弟背水一战没有退路,今天第4战台北大巨蛋涌入4万名观众入场。

中信兄弟3局下江坤宇四坏保送,黄韦盛安打推进,2人出局后张士纶适时安打、一棒送回2分,张士纶在总冠军赛第12打数安打开张。

龙队面对兄弟先发投手郑浩均打线前半段受制,首局虽然有郭天信三垒打,但没有拿下分数,5局上突破,朱育贤选四坏保送,陈子豪补上安打,刘俊纬短打点成内野安打,1人出局后曾圣安关键二垒打、一棒2分扳平比数,李凯威再补上安打,送回超前2分。

兄弟队6局下再起攻势,面对龙队中继投手伍铎(Bryan Woodall),2人出局后曾颂恩、王威晨接连敲出安打,宋晟睿适时安打,一棒2分再将比分扳平。

兄弟6局压上洋投胜骑士(Mario Sanchez)休3日再登板,好投冻结龙队攻势。两队9局打完4比4僵持,延长赛10局上龙队1人出局后郭天信敲出安打,胜骑士73球投4.1局退场,吕彦青接替登板,虽投出触身球保送,但稳守不失分。

兄弟11局上换菲力士(Felix Pena)接替登板,虽被敲出2安,但没有失分;11局下龙队投手陈冠伟登板,曾颂恩选到四坏保送,代跑岳政华盗上二垒,靠着詹子贤再见安抢胜,为总冠军赛史上第13支再见安。

今天比赛吸引满场4万名观众入场,台湾大赛前4战打完,累积进场人次15万2437人,总冠军赛系列赛最多进场观众纪录为去年的5战15万3395人,明天是休兵日,第5战23日登场,5至7战皆为味全龙队主场。(编辑:管中維)1151021

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 謝靜雯 台北21日电)中职总冠军赛(台湾大赛)第4战,中信兄弟背水一战,洋投胜骑士、菲力士都后援登板,延长赛11局下,兄弟靠着詹子贤再见安以5比4击败味全龙,系列赛扳回1胜、延长战线。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

7战4胜制中华职棒总冠军赛(台湾大赛)前3战打完,龙队取得3连胜听牌,兄弟背水一战没有退路,今天第4战台北大巨蛋涌入4万名观众入场。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

中信兄弟3局下江坤宇四坏保送,黄韦盛安打推进,2人出局后张士纶适时安打、一棒送回2分,张士纶在总冠军赛第12打数安打开张。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

龙队面对兄弟先发投手郑浩均打线前半段受制,首局虽然有郭天信三垒打,但没有拿下分数,5局上突破,朱育贤选四坏保送,陈子豪补上安打,刘俊纬短打点成内野安打,1人出局后曾圣安关键二垒打、一棒2分扳平比数,李凯威再补上安打,送回超前2分。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

兄弟队6局下再起攻势,面对龙队中继投手伍铎(Bryan Woodall),2人出局后曾颂恩、王威晨接连敲出安打,宋晟睿适时安打,一棒2分再将比分扳平。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 謝靜雯 台北21日电)中职总冠军赛(台湾大赛)第4战,中信兄弟背水一战,洋投胜骑士、菲力士都后援登板,延长赛11局下,兄弟靠着詹子贤再见安以5比4击败味全龙,系列赛扳回1胜、延长战线。

原文提到哪些關鍵數字?

7战4胜制中华职棒总冠军赛(台湾大赛)前3战打完,龙队取得3连胜听牌,兄弟背水一战没有退路,今天第4战台北大巨蛋涌入4万名观众入场。 中信兄弟3局下江坤宇四坏保送,黄韦盛安打推进,2人出局后张士纶适时安打、一棒送回2分,张士纶在总冠军赛第12打数安打开张。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610210360.aspx)。原文發布時間:2026-10-21。