新闻笔记 · IDAEO AI News

聯合國警告聖嬰現象強度恐破紀錄 衝擊全球氣候與經濟
#新闻媒体

聯合國警告聖嬰現象強度恐破紀錄 衝擊全球氣候與經濟

TL;DR · 这代表什么

(中央社日内瓦21日综合外电报导)联合国今天警告,目前席卷全球的圣婴现象可能破历史纪录,呼吁各国应立即采取紧急行动,为最坏情况做好准备。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社日内瓦21日综合外电报导)联合国今天警告,目前席卷全球的圣婴现象可能破历史纪录,呼吁各国应立即采取紧急行动,为最坏情况做好准备。

法新社报导,联合国世界气象组织(WMO)秘书长索罗(Celeste Saulo)在日内瓦举行的记者会上表示:「目前的圣婴现象强度可能前所未见,甚至可能超出我们过去40年来使用的监测图表所能显示的范围。」

「圣婴现象将在2026年底达到高峰,但其影响将持续很长一段时间。」

她表示,根据世界气象组织最新发布的全球季节性气候预报,圣婴现象内核区域的热带太平洋海面温度,在11月至明年1月可能比平均值高出摄氏3.8度,远超典型圣婴现象的数值。

索罗说:「这将对全球各地的天气型态造成深远影响。」

世界气象组织表示,这种自然发生的气候现象预计将使全球许多地区气温升高,其影响也将与人为气候变迁的效应相互叠加。

联合国人道事务协调厅(OCHA)负责人佛莱彻(Tom Fletcher)也与索罗一同出席。

索罗表示:「今天,我们共同呼吁各界立即采取协调一致的超前部署行动…我们无法阻止圣婴现象发生,但我们能够阻止许多因它而起的最惨重人道灾难。」

佛莱彻表示,圣婴现象将在全球不同地区引发极端高温、干旱及洪水,犹如一颗「破坏力惊人的铁球」,造成「大规模人道危机」。

他警告说:「这场圣婴现象造成的破坏,绝不会仅止于首当其冲的国家。这将冲击全球经济,并加剧冲突,让更多人无家可归、被迫迁移。我要在此敲响警钟,人道援助体系…无法单独应对如此大规模的威胁。」(编译: 陈昱婷 )1151021

引用级事实单元(F-Units)

(中央社日内瓦21日综合外电报导)联合国今天警告,目前席卷全球的圣婴现象可能破历史纪录,呼吁各国应立即采取紧急行动,为最坏情况做好准备。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,联合国世界气象组织(WMO)秘书长索罗(Celeste Saulo)在日内瓦举行的记者会上表示:「目前的圣婴现象强度可能前所未见,甚至可能超出我们过去40年来使用的监测图表所能显示的范围。」

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

「圣婴现象将在2026年底达到高峰,但其影响将持续很长一段时间。」

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

她表示,根据世界气象组织最新发布的全球季节性气候预报,圣婴现象内核区域的热带太平洋海面温度,在11月至明年1月可能比平均值高出摄氏3.8度,远超典型圣婴现象的数值。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 陈昱婷 )1151021

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

3.8

她表示,根据世界气象组织最新发布的全球季节性气候预报,圣婴现象内核区域的热带太平洋海面温度,在11月至明年1月可能比平均值高出摄氏3.8度,远超典型圣婴现象的数值。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社日内瓦21日综合外电报导)联合国今天警告,目前席卷全球的圣婴现象可能破历史纪录,呼吁各国应立即采取紧急行动,为最坏情况做好准备。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社报导,联合国世界气象组织(WMO)秘书长索罗(Celeste Saulo)在日内瓦举行的记者会上表示:「目前的圣婴现象强度可能前所未见,甚至可能超出我们过去40年来使用的监测图表所能显示的范围。」 「圣婴现象将在2026年底达到高峰,但其影响将持续很长一段时间。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610210337.aspx)。原文發布時間:2026-10-21。