新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

シーサイドホテル舞子ビラ神戸の直営ベーカリー「ラトリエ神戸」が10月7日にグランドオープン!

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

シーサイドホテル舞子ビラ神戸(兵庫県神戸市垂水区)は、2026年10月7日(水)に直営のベーカリー&スイーツショップ「L'atelier KOBE(ラトリエ神戸)」をグランドオープンいたしました。オープン以来、連日多くのお客様にご来店いただき、心より感謝申し上げます。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

シーサイドホテル舞子ビラ神戸(兵庫県神戸市垂水区)は、2026年10月7日(水)に直営のベーカリー&スイーツショップ「L'atelier KOBE(ラトリエ神戸)」をグランドオープンいたしました。オープン以来、連日多くのお客様にご来店いただき、心より感謝申し上げます。

ラトリエ神戸では、焼きたてのパンやパティシエ特製のスイーツ、オリジナルのアイスクリームに加え、ご自宅でホテルの味をお楽しみいただける冷凍食品シリーズなど、多彩な商品を取り揃えて皆様をお迎えしております。

また、誠に勝手ながら定休日設定(毎週月曜定休)についてお知らせいたします。

外観店内イメージ

■ オープンの感謝と「ラトリエ神戸」の魅力

10月7日のグランドオープン以降、地域の皆様をはじめ多くのお客様にご来店いただき、温かいご支援を賜りましたことを深く御礼申し上げます。

「ラトリエ神戸」では、日常を少し贅沢に彩るこだわりの商品をお得な価格でラインナップしております。

職人が焼き上げるこだわりパン

食パンやデニッシュ、メロンパン、カレーパンハード系など香ばしく味わい深いパンをご用意。

パティシエ特製スイーツ&アイスクリーム

季節の味わいを楽しめるケーキや焼菓子、素材の風味を活かした特製アイスクリーム。

ホテルオリジナルの冷凍食品シリーズ

ホテルのシェフが手がける自慢の「ビーフカレー」「ハッシュドビーフ」「ビーフシチュー」「本格スープ」などを急速冷凍。温めるだけでご家庭でホテルクオリティの贅沢な味わいをお楽しみいただけます。

クロワッサンパティシエ特製焼菓子

特製パンキューブ型のクイニーアマン

お子様も楽しめるパンも季節のケーキ

並ぶスイーツ季節のデニッシュ

■ 臨時休業および11月からの定休日変更について

店舗メンテナンスおよび体制強化のため、下記日程の臨時休業および11月からの定休日の導入を実施させていただきます。

  1. 臨時休業日

2026年10月26日(月)

  1. 2026年11月からの定休日

毎週月曜日

※月曜日が祝日の場合は営業し、翌火曜日を振替定休日とさせていただきます。

お客様にはご不便・ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

店内

引用級事實單元(F-Units)

シーサイドホテル舞子ビラ神戸(兵庫県神戸市垂水区)は、2026年10月7日(水)に直営のベーカリー&スイーツショップ「L'atelier KOBE(ラトリエ神戸)」をグランドオープンいたしました。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

10月7日のグランドオープン以降、地域の皆様をはじめ多くのお客様にご来店いただき、温かいご支援を賜りましたことを深く御礼申し上げます。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 6 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

店舗メンテナンスおよび体制強化のため、下記日程の臨時休業および11月からの定休日の導入を実施させていただきます。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 19 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

2026年10月26日(月)

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 21 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

2026年11月からの定休日

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 22 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

シーサイドホテル舞子ビラ神戸(兵庫県神戸市垂水区)は、2026年10月7日(水)に直営のベーカリー&スイーツショップ「L'atelier KOBE(ラトリエ神戸)」をグランドオープンいたしました。オープン以来、連日多くのお客様にご来店いただき、心より感謝申し上げます。

原文に出てくる主な数字は?

10月7日のグランドオープン以降、地域の皆様をはじめ多くのお客様にご来店いただき、温かいご支援を賜りましたことを深く御礼申し上げます。 店舗メンテナンスおよび体制強化のため、下記日程の臨時休業および11月からの定休日の導入を実施させていただきます。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000346.000165726.html)。原文の公開日時:2026-10-21。