新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

懷特新藥拚2至3年轉盈 安克醫材獲美國保險支付

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 何秀玲 台北21日电)美吾华集团旗下怀特新药表示,将扩大治疗癌因性疲惫症的「血宝」、口服止痛新药「痛宝」与保健食品等三大业务布局,目标未来2至3年转亏为盈;安克生医则加速智能医材国际商业化,旗下「呼止侦」已有取得美国联邦医疗保险支付检测费用的实例。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 何秀玲 台北21日电)美吾华集团旗下怀特新药表示,将扩大治疗癌因性疲惫症的「血宝」、口服止痛新药「痛宝」与保健食品等三大业务布局,目标未来2至3年转亏为盈;安克生医则加速智能医材国际商业化,旗下「呼止侦」已有取得美国联邦医疗保险支付检测费用的实例。

美吾华、怀特、安克生医今天举行联合法说会。怀特上半年合并营收约新台币7043万元,年增14%,归属母公司净损较去年同期缩减41%;怀特总经理李伊伶表示,将持续深化血宝临床应用,拓展痛宝国内外市场及保健食品业务,朝未来2至3年转亏为盈目标迈进。

怀特指出,旗下血宝已获全台115家医疗院所采用,未来将持续深化临床实证及产品应用。

另一项产品痛宝则持续拓展国内外市场,怀特表示,今年已完成全台半数以上医学中心进药进程,并开发40家以上区域及地区医院;海外市场方面,已与德国制药公司Aristo Pharma签署合作意向书,完成当地法规咨询,持续准备上市注册数据。

安克生医表示,旗下睡眠检测系统呼止侦已导入美国史丹佛睡眠医学中心临床流程,并利用美国既有医疗给付机制,已有检测费用获联邦医疗保险(Medicare)支付的案例。

安克生医表示,另一项甲状腺超音波AI辅助诊断软件「甲状侦」已获全台逾30家医疗院所采用,预计第4季向相关专家提出健保暂时性支付计划,并与国际医疗影像平台推动技术集成及合作,拓展海外市场。

美吾华则表示,今年上半年营收年增7.2%,税后净利年增19.3%,每股盈余(EPS)为0.95元,运用外泌体、PDRN等成分开发洗发及养发产品,抢攻中高价功能性市场。

美吾华指出,目前全台销售据点突破6000家,并在智能工厂导入自动化智能仓储及制造运行管理系统,推动人工智能及数字科技应用。美吾华总经理赖育儒表示,将在既有品牌与通路基础上加速产品升级,提升营运效率。(编辑:楊蘭軒)1151021

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 何秀玲 台北21日电)美吾华集团旗下怀特新药表示,将扩大治疗癌因性疲惫症的「血宝」、口服止痛新药「痛宝」与保健食品等三大业务布局,目标未来2至3年转亏为盈;安克生医则加速智能医材国际商业化,旗下「呼止侦」已有取得美国联邦医疗保险支付检测费用的实例。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

怀特上半年合并营收约新台币7043万元,年增14%,归属母公司净损较去年同期缩减41%;怀特总经理李伊伶表示,将持续深化血宝临床应用,拓展痛宝国内外市场及保健食品业务,朝未来2至3年转亏为盈目标迈进。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

怀特指出,旗下血宝已获全台115家医疗院所采用,未来将持续深化临床实证及产品应用。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

另一项产品痛宝则持续拓展国内外市场,怀特表示,今年已完成全台半数以上医学中心进药进程,并开发40家以上区域及地区医院;海外市场方面,已与德国制药公司Aristo Pharma签署合作意向书,完成当地法规咨询,持续准备上市注册数据。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

安克生医表示,另一项甲状腺超音波AI辅助诊断软件「甲状侦」已获全台逾30家医疗院所采用,预计第4季向相关专家提出健保暂时性支付计划,并与国际医疗影像平台推动技术集成及合作,拓展海外市场。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

2至3年

(中央社记者 何秀玲 台北21日电)美吾华集团旗下怀特新药表示,将扩大治疗癌因性疲惫症的「血宝」、口服止痛新药「痛宝」与保健食品等三大业务布局,目标未来2至3年转亏为盈;安克生医则加速智能医材国际商业化,旗下「呼止侦」已有取得美国联邦医疗保险支付检测费用的实例。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 何秀玲 台北21日电)美吾华集团旗下怀特新药表示,将扩大治疗癌因性疲惫症的「血宝」、口服止痛新药「痛宝」与保健食品等三大业务布局,目标未来2至3年转亏为盈;安克生医则加速智能医材国际商业化,旗下「呼止侦」已有取得美国联邦医疗保险支付检测费用的实例。

原文提到哪些關鍵數字?

怀特上半年合并营收约新台币7043万元,年增14%,归属母公司净损较去年同期缩减41%;怀特总经理李伊伶表示,将持续深化血宝临床应用,拓展痛宝国内外市场及保健食品业务,朝未来2至3年转亏为盈目标迈进。 怀特指出,旗下血宝已获全台115家医疗院所采用,未来将持续深化临床实证及产品应用。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/afe/202610210304.aspx)。原文發布時間:2026-10-21。