News Note · IDAEO AI News

#News media

東北季風與颱風影響 國家公園署籲暫緩山區海域活動

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 吳書緯 台北21日電)受到東北季風增強與颱風薔琵外圍環流雙重影響,內政部國家公園署今天呼籲,面對劇烈天氣變化,請民眾切勿冒險前往山區及海域活動;原訂戶外行程建議取消或延期,確實落實自主防護,以維護自身安全。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 吳書緯 台北21日電)受到東北季風增強與颱風薔琵外圍環流雙重影響,內政部國家公園署今天呼籲,面對劇烈天氣變化,請民眾切勿冒險前往山區及海域活動;原訂戶外行程建議取消或延期,確實落實自主防護,以維護自身安全。

國家公園署下午發布新聞稿指出,受東北季風及颱風環流雙重影響,迎風面山區土壤含水量將迅速達到飽和,極易引發坍方、落石、枯木倒塌及溪水暴漲等高風險災害,計劃前往山區的民眾,請暫緩入山行程。

國家公園署說明,若因不可抗力因素暫時滯留山區,請務必確認防寒衣物、防水裝備及緊急備用糧食充足,嚴防失溫風險;同時應定時利用衛星通訊設備(如Garmin inReach、PLB或衛星電話)向留守人回報坐標,確保緊急求援管道暢通。

水域遊憩方面,國家公園署提及,交通部中央氣象署提醒,全台沿海風浪自22日起明顯偏大,基隆北海岸、東半部、恆春半島、馬祖及離島沿海長浪發生機率極高。

國家公園署提醒,濱海區域受強風與大浪襲擊風險極高,建議全面取消海邊活動;民眾如看見沙灘設置警戒紅旗或公告管制,請嚴格遵守指示,切勿涉險靠近浪區或強行下水;於岸際觀浪、垂釣等行為皆具高度致命危險,請切實維護個人生命財產安全。

國家公園署呼籲,大自然環境變化莫測,生命安全無可取代,請民眾密切關注交通部中央氣象署官方網站,掌握最新颱風路徑與降雨特報,並查詢各國家公園官網獲取即時園區管制訊息,進入國家公園亦請遵守相關規定與無痕山林(LNT)準則,共同維護自然資源與自身安全。(編輯:林克倫)1151021

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 吳書緯 台北21日電)受到東北季風增強與颱風薔琵外圍環流雙重影響,內政部國家公園署今天呼籲,面對劇烈天氣變化,請民眾切勿冒險前往山區及海域活動;原訂戶外行程建議取消或延期,確實落實自主防護,以維護自身安全。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

水域遊憩方面,國家公園署提及,交通部中央氣象署提醒,全台沿海風浪自22日起明顯偏大,基隆北海岸、東半部、恆春半島、馬祖及離島沿海長浪發生機率極高。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 吳書緯 台北21日電)受到東北季風增強與颱風薔琵外圍環流雙重影響,內政部國家公園署今天呼籲,面對劇烈天氣變化,請民眾切勿冒險前往山區及海域活動;原訂戶外行程建議取消或延期,確實落實自主防護,以維護自身安全。

原文提到哪些關鍵數字?

水域遊憩方面,國家公園署提及,交通部中央氣象署提醒,全台沿海風浪自22日起明顯偏大,基隆北海岸、東半部、恆春半島、馬祖及離島沿海長浪發生機率極高。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610210278.aspx)。原文發布時間:2026-10-21。