新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

光復4背水堤尚未完工 居民憂薔琵豪雨恐導致淹水

TL;DR · 这代表什么

马太鞍溪堰塞湖虽然已经解除,但上游还有2.4亿立方公尺的泥沙,很有可能随着大雨冲刷至下游,虽然中央与地方政府都在加强疏浚与堤防兴建,但光复乡4条背水堤都还在施作,如果蔷琵台风带来豪大雨,内水无法往外排,该怎么办?

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

马太鞍溪堰塞湖虽然已经解除,但上游还有2.4亿立方公尺的泥沙,很有可能随着大雨冲刷至下游,虽然中央与地方政府都在加强疏浚与堤防兴建,但光复乡4条背水堤都还在施作,如果蔷琵台风带来豪大雨,内水无法往外排,该怎么办? 花莲县议员蔡依静质疑,「内水原来走的沟渠排水,现在如果全部排不出去的话,我们大雨地表迳流到处漫流,要如何进入蓄水区,再用抽水机抽掉? 那排水路径如何重新的整理什么的状况,由谁来操作启动? 」县府建设处表示,为配合马太鞍溪堤防高度,因此背水堤工程在施工期间会有排水不顺的情形发生,至于193线为何会淹水,则是原本道路边坡与上下游排水问题。

花莲县政府建设处长邓子榆说明,「我们193线的工程里面,那我们最主要因为它是复建工程,所以我们是要把当初损坏的部分做复建,那有一些道路边坡我们会修复。 」此外光复乡民也担心,就算蔷琵没从花莲登陆,但台风带来的豪大雨如果造成淹水,部分地区的收容中心目前却还未建置完成,撤离民众是否可以得到妥善安置。 花莲县政府社会处长黄舒仪认为,「我们部落之心可能电力的问题,那目前电力问题有得到改善,那可以使用冷气了。 那光复国小先前的状况,就是厕所淋浴间有缺乏的状况。

」根据县府数据,包括光复国小、光复乡公所、大安活动中心等共有6间收容中心,目前还在汇整内水淹水名册,由于光复乡情况特殊,因此县府不只会依照台风警报发布撤离,也会针对雨势随时支持公所所有问题。

引用级事实单元(F-Units)

马太鞍溪堰塞湖虽然已经解除,但上游还有2.4亿立方公尺的泥沙,很有可能随着大雨冲刷至下游,虽然中央与地方政府都在加强疏浚与堤防兴建,但光复乡4条背水堤都还在施作,如果蔷琵台风带来豪大雨,内水无法往外排,该怎么办?

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

县府建设处表示,为配合马太鞍溪堤防高度,因此背水堤工程在施工期间会有排水不顺的情形发生,至于193线为何会淹水,则是原本道路边坡与上下游排水问题。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

花莲县政府建设处长邓子榆说明,「我们193线的工程里面,那我们最主要因为它是复建工程,所以我们是要把当初损坏的部分做复建,那有一些道路边坡我们会修复。」

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

根据县府数据,包括光复国小、光复乡公所、大安活动中心等共有6间收容中心,目前还在汇整内水淹水名册,由于光复乡情况特殊,因此县府不只会依照台风警报发布撤离,也会针对雨势随时支持公所所有问题。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

马太鞍溪堰塞湖虽然已经解除,但上游还有2.4亿立方公尺的泥沙,很有可能随着大雨冲刷至下游,虽然中央与地方政府都在加强疏浚与堤防兴建,但光复乡4条背水堤都还在施作,如果蔷琵台风带来豪大雨,内水无法往外排,该怎么办?花莲县议员蔡依静质疑,「内水原来走的沟渠排水,现在如果全部排不出去的话,我们大雨地表迳流到处漫流,要如何进入蓄水区,再用抽水机抽掉?那排水路径如何重新的整理什么的状况,由谁来操作启动?」

原文提到哪些關鍵數字?

县府建设处表示,为配合马太鞍溪堤防高度,因此背水堤工程在施工期间会有排水不顺的情形发生,至于193线为何会淹水,则是原本道路边坡与上下游排水问题。 花莲县政府建设处长邓子榆说明,「我们193线的工程里面,那我们最主要因为它是复建工程,所以我们是要把当初损坏的部分做复建,那有一些道路边坡我们会修复。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/832273)。原文發布時間:2026-10-21。