新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

企業捐贈400劑流感疫苗  投縣11/2起供非公費族群免費接種

TL;DR · 这代表什么

随着秋冬流感好发季节到来,为提升县民健康防护力,国光生物科技股份有限公司及安特罗生物科技股份有限公司发挥企业公益精神,共同捐赠400剂流感疫苗,11月2日起提供未符合公费流感疫苗接种资格之低收入户、中低收入户及对防疫工作有贡献之非公费接种对象等族群免费接种,减轻民众自费负担,让更多有需要的县民获得保护。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

随着秋冬流感好发季节到来,为提升县民健康防护力,国光生物科技股份有限公司及安特罗生物科技股份有限公司发挥企业公益精神,共同捐赠400剂流感疫苗,11月2日起提供未符合公费流感疫苗接种资格之低收入户、中低收入户及对防疫工作有贡献之非公费接种对象等族群免费接种,减轻民众自费负担,让更多有需要的县民获得保护。 县府卫生局表示,流感病毒每年秋冬季节较为活跃,感染后可能出现发烧、咳嗽、喉咙痛及全身酸痛等症状,部分个案更可能并发肺炎等重症。 接种流感疫苗是降低流感重症及死亡风险的重要措施,惟部分有接种需求的民众未符合公费接种资格,本次企业捐赠有助于补足需求,让健康防护更周全。

卫生局统计,截至115年10月19日止,南投县流感疫苗累计接种7万1,344人次,较去年同期6万7,028人次成长约6.44%,为去年同期的1.06倍;新冠疫苗累计接种2万382人次,较去年同期1万3,543人次成长约50.50%,为去年同期的1.51倍,显示疫苗接种情形踊跃,民众对健康防护日益重视。 卫生局长陈南松表示,政府虽持续推动公费流感疫苗接种政策,但仍有部分民众未纳入公费接种范围。 本次特别感谢国光生技及安特罗生技善尽企业社会责任,捐赠400剂流感疫苗,让防疫资源延伸至公费政策尚未涵盖的族群,不仅照顾经济弱势家庭,也让平日默默投入防疫工作、守护社区健康的伙伴获得更多健康保障,展现公私协力、共同守护县民健康的精神。

陈局长提醒,本次捐赠之流感疫苗自115年11月2日起提供符合资格民众接种,疫苗数量有限,用罄为止。 有接种需求的民众,请洽本县13乡镇市卫生所询问接种资格及相关信息。 接种流感疫苗后约需2周才能产生足够保护力,呼吁民众把握机会及早接种,并落实勤洗手、注意呼吸道卫生及生病在家休息等防疫措施,共同守护自身与家人健康。 亦可至县府卫生局网站查找相关信息或拨打防疫专线049-2220904洽询。

引用级事实单元(F-Units)

随着秋冬流感好发季节到来,为提升县民健康防护力,国光生物科技股份有限公司及安特罗生物科技股份有限公司发挥企业公益精神,共同捐赠400剂流感疫苗,11月2日起提供未符合公费流感疫苗接种资格之低收入户、中低收入户及对防疫工作有贡献之非公费接种对象等族群免费接种,减轻民众自费负担,让更多有需要的县民获得保护。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

卫生局统计,截至115年10月19日止,南投县流感疫苗累计接种7万1,344人次,较去年同期6万7,028人次成长约6.44%,为去年同期的1.06倍;新冠疫苗累计接种2万382人次,较去年同期1万3,543人次成长约50.50%,为去年同期的1.51倍,显示疫苗接种情形踊跃,民众对健康防护日益重视。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

本次特别感谢国光生技及安特罗生技善尽企业社会责任,捐赠400剂流感疫苗,让防疫资源延伸至公费政策尚未涵盖的族群,不仅照顾经济弱势家庭,也让平日默默投入防疫工作、守护社区健康的伙伴获得更多健康保障,展现公私协力、共同守护县民健康的精神。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

陈局长提醒,本次捐赠之流感疫苗自115年11月2日起提供符合资格民众接种,疫苗数量有限,用罄为止。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

有接种需求的民众,请洽本县13乡镇市卫生所询问接种资格及相关信息。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

400

随着秋冬流感好发季节到来,为提升县民健康防护力,国光生物科技股份有限公司及安特罗生物科技股份有限公司发挥企业公益精神,共同捐赠400剂流感疫苗,11月2日起提供未符合公费流感疫苗接种资格之低收入户、中低收入户及对防疫工作有贡献之非公费接种对象等族群免费接种,减轻民众自费负担,让更多有需要的县民获得保护。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

随着秋冬流感好发季节到来,为提升县民健康防护力,国光生物科技股份有限公司及安特罗生物科技股份有限公司发挥企业公益精神,共同捐赠400剂流感疫苗,11月2日起提供未符合公费流感疫苗接种资格之低收入户、中低收入户及对防疫工作有贡献之非公费接种对象等族群免费接种,减轻民众自费负担,让更多有需要的县民获得保护。

原文提到哪些關鍵數字?

卫生局统计,截至115年10月19日止,南投县流感疫苗累计接种7万1,344人次,较去年同期6万7,028人次成长约6.44%,为去年同期的1.06倍;新冠疫苗累计接种2万382人次,较去年同期1万3,543人次成长约50.50%,为去年同期的1.51倍,显示疫苗接种情形踊跃,民众对健康防护日益重视。 本次特别感谢国光生技及安特罗生技善尽企业社会责任,捐赠400剂流感疫苗,让防疫资源延伸至公费政策尚未涵盖的族群,不仅照顾经济弱势家庭,也让平日默默投入防疫工作、守护社区健康的伙伴获得更多健康保障,展现公私协力、共同守护县民健康的精神。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11174468)。原文發布時間:2026-10-21。