新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

〈LE〉定番のバルカラーコートがアップデートして今季も登場。【L'ECHOPPE】

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

株式会社ベイクルーズ(本社:東京都渋谷区、取締役 CEO:古峯 正佳)が運営する「L'ECHOPPE」(レショップ)より、〈LE〉バルカラーコートが発売いたします。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

株式会社ベイクルーズ(本社:東京都渋谷区、取締役 CEO:古峯 正佳)が運営する「L'ECHOPPE」(レショップ)より、〈LE〉バルカラーコートが発売いたします。

たっぷりとした身幅、深いアームホール、そして裾へ向かって緩やかに広がる美しいAライン。身体の線を拾わず、着るというより、すっぽりと“纏う(まとう)”ような独特のフォルムで毎シーズンご好評をいただいている〈LE〉のバルカラーコートが、今季のこだわりを詰め込んでアップデートいたしました。

■ 本製品の3つの特徴

1.上質な「SUPER110’s ウールメルトン」による、軽やかでタフな風合い

SUPER110’sのウールメルトン

メルトンならではのしっかりとしたタフな風合いを残しながらも、重たくなりすぎない絶妙なウェイトに仕上げました。冬の寒さから身を守る確かな保温性と、毎日でも手に取りたくなる軽やかな着心地を両立しています。

2.クラシカルなディテールと現代的な機能美(マガジンポケット&スタンドカラー)

大容量のマガジンポケット

両脇には、ヴィンテージのコートに見られる大きな「マガジンポケット」を配置。iPadがすっぽりと収まるほどの容量を誇ります。さらに、ポケットの内側からインナーのジャケットやパンツのポケットへ直接アクセスできる実用的な仕様です。

チンストラップレスの襟元

襟は立てたまま留められるように設計。チンストラップがなくてもスマートに風を防ぐことができます。

シルエットの変貌

フロントボタンを開けたままウエストベルトをキュッと結べば、ゆったりとしたフォルムから一変し、ぐっとエレガントな表情をお楽しみいただけます。

  1. 定番「ブラック」に加え、奥行きのある新色「グレー」が初登場

王道のブラックに加え、ブランド初となるグレーを展開いたします。杢(もく)のような奥行きを持つこのグレーは、暖色にも寒色にも寄らない絶妙な中間色。重くなりがちな冬のスタイリングに、洗練された軽さを与えてくれます。

【LE / エルイー】

SUPER110s Balcollar COAT ¥85,800 yen (intax) SIZE:2,3

【展開詳細】

発売日:10月23日(土)

展開店舗:L’ÉCHOPPE 青山店、渋谷店、EC (全店展開)

お問い合わせ先:L’ÉCHOPPE 青山店

電話番号:03-5413-4714

【ABOUT L'ÉCHOPPE(レショップ)】

ひとつの服の発見が人々を繋ぐことを願い、

まだ見ぬ新しいもの・見逃されてきた価値を追い求め、世界を渡り歩き、収集する。

そして、それら価値あるものを発信する。

https://baycrews.jp/brand/detail/lechoppe

https://www.instagram.com/lechoppe.jp/?hl=ja

◾️L’ECHOPPE青山店 所在地:東京都港区南青山3-17-3 1階 営業時間:平⽇ 12:00〜20:00、⼟⽇祝 11:00〜20:00 定休日:不定休

◾️L’ECHOPPE渋谷店 所在地:東京都渋⾕区神宮前6-20-10 MIYASHITA PARK SOUTH 2階 営業時間:11:00〜21:00 定休日:不定休

【PRESS CONTACT】

式部 碧斗

TEL:03-5413-4714

aoto-shikibu@baycrews.co.jp

【COMPANY INFO】

株式会社ベイクルーズ​

創立年月日:1977年7月22日​

代表取締役会長:杉村 茂​

取締役社長:古峯 正佳​

本社所在地:東京都渋谷区渋谷1-23-21​

事業内容:レディース・メンズのトータルファッションの企画・製造・販売・直営店の運営、飲食店の運営、インターネット通販サイトの運営、及び家具の販売​

グループ会社 :株式会社Saint James Japon、株式会社WILL WORKS、株式会社LADUREE JAPON、株式会社ル・プチメック

​HP:http://www.baycrews.co.jp/

引用級事實單元(F-Units)

株式会社ベイクルーズ(本社:東京都渋谷区、取締役 CEO:古峯 正佳)が運営する「L'ECHOPPE」(レショップ)より、〈LE〉バルカラーコートが発売いたします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

1.上質な「SUPER110’s ウールメルトン」による、軽やかでタフな風合い

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

SUPER110’sのウールメルトン

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 5 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

2.クラシカルなディテールと現代的な機能美(マガジンポケット&スタンドカラー)

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 7 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

3. 定番「ブラック」に加え、奥行きのある新色「グレー」が初登場

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 14 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社ベイクルーズ(本社:東京都渋谷区、取締役 CEO:古峯 正佳)が運営する「L'ECHOPPE」(レショップ)より、〈LE〉バルカラーコートが発売いたします。

原文に出てくる主な数字は?

1.上質な「SUPER110’s ウールメルトン」による、軽やかでタフな風合い SUPER110’sのウールメルトン

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002745.000011498.html)。原文の公開日時:2026-10-21。