新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

【クリスマスケーキご予約】神戸の洋菓子屋「PATISSERIE TOOTH TOOTH」 にて、2026年10月21日(水)よりスタート。

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

四季の移ろいを感じる果実たっぷりのタルトや、しっかり焼きこんだ素朴なお菓子たちをお届けしている神戸の洋菓子屋「PATISSERIE TOOTH TOOTH」にて、2026年10月21日(水)よりクリスマスケーキのご予約を承ります。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

四季の移ろいを感じる果実たっぷりのタルトや、しっかり焼きこんだ素朴なお菓子たちをお届けしている神戸の洋菓子屋「PATISSERIE TOOTH TOOTH」にて、2026年10月21日(水)よりクリスマスケーキのご予約を承ります。

Gâteau de Noël Collection 2026

目にした瞬間のときめきも、口いっぱいに広がる幸福感も。 クリスマスの夜を彩るのは、ひとつひとつに想いを込めて仕立てた、特別なケーキ。

美しく、甘く、心に残る。 PATISSERIE TOOTH TOOTHが贈る、冬だけのきらめきを。

大切な人と過ごすひとときに。今年一年の思い出を振り返る、かけがえのない時間に。 皆さまの心に残る、幸せに満ちたクリスマスとなりますように。

WEBで注文。受取は店舗で

◆タルトフレーズ 5,901円 (税込) >>ONLINE SHOP

◆タルトフレーズノエル”グラン” 25,001円 (税込) >>ONLINE SHOP

香ばしいシュクレタルトに、風味豊かなアーモンドクリームとみずみずしいいちごをたっぷりと。

甘酸っぱいいちごと香ばしいタルトの重なりを愉しむ、クリスマスを鮮やかに彩るTOOTHTOOTHのタルトスペシャリテです。

◆ガトーフレーズノエル 12cm 4,900円 (税込) >>ONLINE SHOP

◆ガトーフレーズノエル 15cm 5,901円 (税込) >>ONLINE SHOP

しっとりと焼き上げたジェノワーズに、口どけなめらかなシャンティと甘酸っぱいいちごを重ねました。

シンプルだからこそ素材のおいしさが際立つ、聖夜を華やかに彩る王道のクリスマスケーキです。

◆ショコラノエル 4,900円 (税込) >>ONLINE SHOP

濃厚なクレームショコラに、コクのあるクレームバニーユと、塩キャラメルのガナッシュを重ねました。

ヘーゼルナッツキャラメリゼの香ばしさと軽やかな食感がアクセントになった、奥深く贅沢なショコラの味わいです。

店頭受取クリスマスケーキのご予約について

2026年より、クリスマスケーキのご予約方法が受取店舗によって異なります。

受取店舗、受取日時をご確認のうえ、ご予約いただきますようお願い申し上げます。

■本店・三宮店・阪急西宮ガーデンズ店・LAGOON TOOTH TOOTHでお受け取りの場合

オンラインショップのみの承りとなります。 >> 2026クリスマスケーキ予約専用ページ

ご予約期間: 10/21(水)~12/19(土)24:00まで 受付時間:オンラインショップにて24時間受付

※お支払い方法はクレジットカードのみとなります。 ※お受け取り可能時間帯は店舗によって異なります。詳細は、予約専用ページよりご確認ください。

■神戸阪急店でお受け取りの場合

神戸阪急店でのお受け取りをご希望のお客様は、神戸阪急店の店頭、または阪急百貨店公式通販サイトにてご予約いただけます。

ご予約期間:10月21日(水)~12月19日(土)20:00まで(店頭受付) 受付時間:神戸阪急店営業時間に準ずる

※販売予定数に達し次第終了とさせていただきます

お好きな場所までお届け

◆ピスタチオパレ 4,400円 (税込) ※冷凍配送 ※送料別 ※ピックは別途有料 >>ONLINE SHOP

香り豊かなピスタチオのディプロマットクリームを仕立てて、ほんのり洋酒で風味づけしたパンプディングを包みました。 ピスタチオケーキの彩りをクリスマスのテーブルにどうぞ。

お取り寄せケーキのご予約について

オンラインショップのみの承りとなります。 >> 2026クリスマスケーキ予約専用ページ

ご予約期間:お届け希望日の10日前まで 〈例〉12月25日(金)お届けをご希望の場合は、12月15日(火)までのご注文をお願いいたします。 受付時間:オンラインショップにて24時間受付

PATISSERIE TOOTH TOOTH (パティスリー トゥーストゥース)

『PATISSERIE TOOTH TOOTH』パティスリートゥーストゥースは、お菓子づくりへ情熱を注ぐ職人たちの”こだわり”と、私たちが大好きなアートやモード、音楽といった”遊び心”がマリアージュした、神戸の洋菓子屋です。

1986年、神戸の路地裏の片隅に『TOOTH TOOTH』トゥーストゥースが開業。 手作りの小さなお店は、アートやモード、音楽を目指す若者のコミュニティーでした。 神戸に新しい風を吹かせたトゥーストゥース。 心地よい音楽が流れる賑やかなお店で、みんながお目当てにしたのが、四季の移ろいを感じる果実たっぷりのタルトと、しっかり焼きこんだ素朴なお菓子たちでした。

1997年に洋菓子の専門店として生まれたパティスリートゥーストゥースは、開業以来、美味しいもの好きな神戸っ子たちに喜んでいただけるよう、丁寧に、ときにはやんちゃに、”こだわり”と”遊び心”を重ねています。

>> TOOTH TOOTH 公式HP

>> PATISSERIE TOOTH TOOTH公式HP

>> TOOTH TOOTH公式オンラインショップ >> Instagram

引用級事實單元(F-Units)

四季の移ろいを感じる果実たっぷりのタルトや、しっかり焼きこんだ素朴なお菓子たちをお届けしている神戸の洋菓子屋「PATISSERIE TOOTH TOOTH」にて、2026年10月21日(水)よりクリスマスケーキのご予約を承ります。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

Gâteau de Noël Collection 2026

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

25,001円 (税込)

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 8 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

2026年より、クリスマスケーキのご予約方法が受取店舗によって異なります。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 19 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

>> 2026クリスマスケーキ予約専用ページ

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 22 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

四季の移ろいを感じる果実たっぷりのタルトや、しっかり焼きこんだ素朴なお菓子たちをお届けしている神戸の洋菓子屋「PATISSERIE TOOTH TOOTH」にて、2026年10月21日(水)よりクリスマスケーキのご予約を承ります。

原文に出てくる主な数字は?

Gâteau de Noël Collection 2026 25,001円 (税込)

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002346.000024488.html)。原文の公開日時:2026-10-21。