News Note · IDAEO AI News

#News media

葉門內戰重燃 聯合國:逾25萬人流離失所

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社日內瓦20日綜合外電報導)聯合國今天表示,自葉門內戰7月再度爆發以來,境內已有超過25萬人流離失所,約半數暫時棲身於第3大城塔伊茲;葉門是全球最貧窮的國家之一,人道危機也正持續惡化。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社日內瓦20日綜合外電報導)聯合國今天表示,自葉門內戰7月再度爆發以來,境內已有超過25萬人流離失所,約半數暫時棲身於第3大城塔伊茲;葉門是全球最貧窮的國家之一,人道危機也正持續惡化。

法新社報導,在葉門內戰中,以沙烏地阿拉伯(Saudi Arabia)為首的聯軍支持葉門政府,對抗獲伊朗撐腰的青年運動(Houthis)。在美伊衝突讓中東陷入危機數月後,葉門內戰也於7月再度爆發。

在歷經4年動盪不安的停戰期後,葉門重燃戰火;隨著青年運動上個月奪下紅海(Red Sea)沿岸的戰略要地,戰事進一步加劇。

葉門原本就深陷嚴重人道危機,如今境內流離失所人數正急遽攀升。

聯合國難民署(UNHCR)發言人沙特馬許(Matthew Saltmarsh)在日內瓦記者會上表示:「難民署顯然對流離失所情勢不斷升溫深感憂心…目前流離失所人數已突破25萬大關。」

在這些新增的流離失所者當中,約有半數暫時棲身於葉門第3大城塔伊茲(Taiz)。

青年運動10月初開始便包圍塔伊茲,封鎖通往亞丁(Aden)的道路。亞丁是沙烏地阿拉伯支持、獲國際承認的葉門政府所在的臨時首都。

沙特馬許說:「我們目前確認最迫切的需求,主要集中在避難住所、糧食和多用途現金援助。」(編譯: 張茗喧 )1151021

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社日內瓦20日綜合外電報導)聯合國今天表示,自葉門內戰7月再度爆發以來,境內已有超過25萬人流離失所,約半數暫時棲身於第3大城塔伊茲;葉門是全球最貧窮的國家之一,人道危機也正持續惡化。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

在美伊衝突讓中東陷入危機數月後,葉門內戰也於7月再度爆發。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

在歷經4年動盪不安的停戰期後,葉門重燃戰火;隨著青年運動上個月奪下紅海(Red Sea)沿岸的戰略要地,戰事進一步加劇。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

聯合國難民署(UNHCR)發言人沙特馬許(Matthew Saltmarsh)在日內瓦記者會上表示:「難民署顯然對流離失所情勢不斷升溫深感憂心…目前流離失所人數已突破25萬大關。」

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

在這些新增的流離失所者當中,約有半數暫時棲身於葉門第3大城塔伊茲(Taiz)。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 7 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社日內瓦20日綜合外電報導)聯合國今天表示,自葉門內戰7月再度爆發以來,境內已有超過25萬人流離失所,約半數暫時棲身於第3大城塔伊茲;葉門是全球最貧窮的國家之一,人道危機也正持續惡化。

原文提到哪些關鍵數字?

在美伊衝突讓中東陷入危機數月後,葉門內戰也於7月再度爆發。 在歷經4年動盪不安的停戰期後,葉門重燃戰火;隨著青年運動上個月奪下紅海(Red Sea)沿岸的戰略要地,戰事進一步加劇。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610210052.aspx)。原文發布時間:2026-10-21。