News Note · IDAEO AI News

#News media

金正恩「又」過世了?!為何北韓領導人的死亡傳聞,總是捲土重來

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

金正恩看起來對於一名據傳因腦出血去世的人而言,健康狀況出奇地良好。朝鮮(北韓)官方報紙《勞動新聞》刊登的照片顯示,這名42歲獨裁者正與女兒參觀一個據報為服裝及鞋履展覽的活動。這些照片發布前數小時,一名居於美國的中國異見人士在毫無證據支持下聲稱,金正恩已被送往北京一家醫院,陷入昏迷,並已死亡。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

金正恩看起來對於一名據傳因腦出血去世的人而言,健康狀況出奇地良好。 朝鮮(北韓)官方報紙《勞動新聞》刊登的照片顯示,這名42歲獨裁者正與女兒參觀一個據報為服裝及鞋履展覽的活動。 這些照片發布前數小時,一名居於美國的中國異見人士在毫無證據支持下聲稱,金正恩已被送往北京一家醫院,陷入昏迷,並已死亡。 對於密切關注朝鮮的人來說,這類傳言幾乎已成為例行公事。 在這個全球最封閉的國家之一,事實往往難以核實,為各種猜測提供了沃土。 這次最新說法來自謝萬軍。 他自稱是中國民主黨主席,該組織遭中國當局禁止。 過去他曾散播未經證實的說法,包括有關中國領導人習近平去世的猜測。

謝萬軍聲稱,金正恩因嚴重腦出血被送往北京,原因是朝鮮缺乏相關醫療設施為其治療。 他稱金正恩其後死亡,遺體被祕密運回朝鮮,而政權一直隱瞞其死訊。 北韓最高領導人金正恩(中)搭乘專列火車抵達北京,女兒金主愛(中右)跟隨首次出國訪問。 (美聯社) 然而,這些照片呈現出截然不同的情況。 照片中的金正恩正在查看展品,身旁是金主愛及其慣常隨行的一眾官員。 雖然無法確定這些照片究竟拍攝於何時,但還有其他理由令人懷疑這項說法。 如果金正恩健康狀況突然惡化,朝鮮境外很可能會出現一些跡象。 中國可能會加強邊境保安,以應對潛在不穩定局勢或難民潮。 朝鮮駐外使館周邊活動也可能增加。 在韓國(南韓)的脫北者,經常透過中國邊境一帶的非正式網絡獲取資訊。

但上述情況都未有發生。 連結中國遼寧丹東與北韓新義州的鴨綠江大橋正式開通啟用。 (美聯社) 與此同時,韓聯社引述韓國情報官員表示,他們沒有聽到任何足以支持相關報導的消息。 這次傳言也令人聯想到過去多次錯誤警報。 2020年,一名知名脫北者聲稱,在接受心血管手術後,自己「99%確定」金正恩已經死亡。 不久之後,金正恩公開露面,相關說法不攻自破。 那麼,為何這類傳言總是一再出現? 第一個原因是接班問題。 朝鮮已由金氏家族統治三代,但金正恩之後會發生什麼事,遠比其前任時期更不明朗。 金日成花了數十年時間為兒子金正日接班做準備。 到金日成於1994年去世時,接班安排已經牢固建立。 金正日的權力交接相對順利。

2025年12月17日,適逢金正日逝世14週年,平壤市民與軍人前往萬壽台,向建國領袖金日成主席與金正日委員長的銅像致意。 (美聯社) 金正恩的崛起則更迅速,也更加充滿風險。 2008年金正日中風後,他的幼子迅速獲得提拔。 到父親於2011年去世時,他已被公開確認為未來領袖。 即使如此,金正恩仍花了數年時間鞏固權力,清洗對手並剷除他認為構成威脅的人物。 如今,韓國情報機構相信,他可能正將女兒培養為接班人。 她近年愈來愈頻繁出現在重要活動及軍事展示場合。 2026年9月6日,北韓最高領導人金正恩及愛女出席新款驅逐艦「姜建號」服役儀式。 (美聯社) 但外界認為她年僅13歲。 朝鮮從未由女性領導,而她也未被正式指定為繼承人。

她年紀尚輕,在任何權力鬥爭中都可能處於弱勢。 所有這些不確定因素,都有助解釋為何有關金正恩健康狀況的傳言總能引起巨大關注。 第二個原因是,這些傳言並非全然沒有可能。 金正恩過重且吸菸量大。 韓國國家情報院曾多次警告,其生活方式令他罹患心血管疾病的風險較高。 而心臟疾病及中風在金氏家族中亦有家族病史。 如果金正恩真的發生任何意外,對周邊國家及更廣泛的國際社會而言,後果都十分重大。 任何突如其來的領導層危機,都會帶來有關朝鮮核武控制權以及政治不穩定風險的艱難問題。 權力鬥爭是否會令強硬派採取更具攻擊性的行動? 社會動盪是否可能在中朝邊境引發難民危機? 這些問題不僅令北京和首爾憂慮,也令在韓國駐有約2.8萬名士兵的華盛頓關注。

2026年10月15日,南韓江華,韓國軍功者協會成員在和平觀察所眺望北韓一側。 (美聯社) 情報機構密切監察金正恩,以便為任何消息做好準備。 由於朝鮮依然是一個資訊黑洞,它也很容易成為虛假報導的目標。 只有極少數人能夠定期接觸其最高領導人。 即使是情報機構,也難以獲得可靠資訊,而流出的消息大多都附有大量保留條件,被描述為「未經證實」或「極有可能」,而非已獲確認的事實。 外界亦懷疑,朝鮮政權刻意製造混亂,釋放誤導性資訊,以掩蓋國內真實情況。 因此,當那些專門負責掌握相關情況的人都未能取得這類重要消息時,很難相信謝萬軍竟能偶然獲得如此重大資訊。 他可能只是想吸引注意。

又或者,他可能希望藉著突顯北京與平壤的關係而令北京難堪,儘管這種關係早已是世人皆知的事實。 無論其動機為何,謝萬軍遠非第一個利用朝鮮領導層不確定性的人。 本文原以英文撰寫,我們使用了人工智慧協助翻譯,並由BBC記者在發布前進行審核。 了解更多關於我們如何使用人工智慧的資訊。

Citation-ready facts (F-Units)

金正恩看起來對於一名據傳因腦出血去世的人而言,健康狀況出奇地良好。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

朝鮮(北韓)官方報紙《勞動新聞》刊登的照片顯示,這名42歲獨裁者正與女兒參觀一個據報為服裝及鞋履展覽的活動。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

2020年,一名知名脫北者聲稱,在接受心血管手術後,自己「99%確定」金正恩已經死亡。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

到金日成於1994年去世時,接班安排已經牢固建立。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

2025年12月17日,適逢金正日逝世14週年,平壤市民與軍人前往萬壽台,向建國領袖金日成主席與金正日委員長的銅像致意。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

金正恩看起來對於一名據傳因腦出血去世的人而言,健康狀況出奇地良好。朝鮮(北韓)官方報紙《勞動新聞》刊登的照片顯示,這名42歲獨裁者正與女兒參觀一個據報為服裝及鞋履展覽的活動。這些照片發布前數小時,一名居於美國的中國異見人士在毫無證據支持下聲稱,金正恩已被送往北京一家醫院,陷入昏迷,並已死亡。對於密切關注朝鮮的人來說,這類傳言幾乎已成為例行公事。

原文提到哪些關鍵數字?

朝鮮(北韓)官方報紙《勞動新聞》刊登的照片顯示,這名42歲獨裁者正與女兒參觀一個據報為服裝及鞋履展覽的活動。 2020年,一名知名脫北者聲稱,在接受心血管手術後,自己「99%確定」金正恩已經死亡。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11174281)。原文發布時間:2026-10-21。