新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

【10/21(水)プレオープン】錦糸町発の『洋食堂 オレん家゛』2号店が船橋駅徒歩1分に誕生。オープン記念として生ビール・ワイン含むドリンク50種とピザ1枚が半額に!

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

船橋に、2軒目の『洋食堂 オレん家゛』が灯る

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

船橋に、2軒目の『洋食堂 オレん家゛』が灯る

株式会社Buzz Foods(本社:千葉県習志野市、代表取締役:鈴木 康平)は、洋食ビストロ 『洋食堂 オレん家゛(オレンジ)』の2店舗目となる『洋食堂 オレん家゛』船橋店を、2026年11月20日(金)にグランドオープンいたします。船橋駅から徒歩1分の立地で、仕事帰りのひと皿から、ご家族や仲間との食事まで、普段使いしていただける一軒を目指します。

グランドオープンに先立ち、2026年10月21日(水)から11月19日(木)までプレオープンを実施。期間中は「生ビール・ワインを含むドリンク50種が半額」と「1組につきピザ1枚半額」の特別企画をご用意しています。詳細は記事の最後でご案内します。

肩肘張らない、日常使いの洋食堂

洋食堂 オレん家゛錦糸町店

『洋食堂 オレん家゛』は、「肩肘張らない日常使いの洋食店」をコンセプトに、2026年1月に東京・錦糸町で1号店をオープンしたビストロです。おしゃれすぎず、地元の幅広い世代の方が気軽に立ち寄れる場所として、わかりやすく気取らないイタリアンを中心にご提供しています。メニューは、イタリアンイノベーションクッチーナ株式会社(代表:青木 秀一氏)がプロデュースしています。

オレンジの灯りがつなぐ、これからの『洋食堂 オレん家゛』

『洋食堂 オレん家゛(オレンジ)』という店名の通り、自分の家のようにふらっと立ち寄れて、ほっとひと息つける場所を目指しています。店内にともるオレンジ色のあたたかな灯りのもと、自分の家のようにくつろげる「第3の家」のようなひとときをお届けします。

錦糸町に続く2店舗目となる船橋店でも、その土地の皆さまの日常に寄り添う一軒として、一店舗ずつ丁寧に根を張っていきます。

『洋食堂 オレん家゛』の食卓を支える3つのこだわり

1)注文ごとに本格ピザ窯で焼き上げる、生地から手作りのピザ

看板メニューは、生地から手作りする本格ピザ窯焼きピザ。ご注文を受けてから一枚ずつ焼き上げるため、香ばしく熱々の出来立てをお召し上がりいただけます。

2)ワインは種類豊富に。来るたびに新しい一杯を

白・赤・ロゼ・オレンジ・ナチュールなど、種類豊富なワインをグラスとボトルでご用意。銘柄は定期的に入れ替えるため、ご来店のたびに新しい味に出会えます。ワイン初心者の方にも楽しんでいただける品揃えを心がけています。カクテルもご用意しています。

3)信頼できる農家から仕入れる、新鮮な野菜

信頼できる農家から仕入れた新鮮な野菜を使った料理を、素材の味を生かして提供します。肉や魚のメインから前菜まで、素材にこだわった多彩な洋食を取り揃えています。

まずはこの3皿から。『洋食堂 オレん家゛』の自慢の3皿

マルゲリータ 1,700円(税込)

生地から手作りし、ご注文ごとにピザ窯で焼き上げる、当店の看板ピザのマルゲリータは、シンプルだからこそ生地の味わいと焼きたての香ばしさがわかる一枚です。プレオープン期間中は、1組につき1枚が半額でお楽しみいただけます。

ミートソース 1,300円(税込)

8時間かけてじっくり煮込んだミートソースを使った、当店自慢のパスタ。気取らない洋食堂ならではの、ほっとする定番の味わいです。

国産牛のロースト マルサラソース 1,900円(税込)

柔らかな国産牛のローストに、甘く奥深いマルサラソースのコクをあわせた一皿。お肉の旨みを引き立てるソースが決め手です。

オレンジの灯りでくつろぐ、第3の家のような空間

洋食堂 オレん家゛錦糸町店

オレンジ色のあたたかな灯りがともる、ウッド調の落ち着いた店内。テーブル席とカウンター席を備え、全席禁煙です。お一人でのふらっとした利用から、デートや女子会、仲間内の集まりまで、幅広いシーンに対応します。乳児・未就学児・小学生連れのご来店やベビーカーでの入店も可能で、ご家族でも安心してご利用いただけます。記念日にはバースデープレートのご用意もあります。

【プレオープン期間限定 ドリンク半額&ピザ半額】

グランドオープンに先立つプレオープン期間中は、ご来店のお客様に次の2つの特典をご用意しました。

期間:2026年10月21日(水)〜11月19日(木)

特典①:生ビール・ワインを含むドリンク50種が半額(ボトルワイン・一部銘柄は対象外)

特典②:ピザ半額(1組につき1枚)

乾杯の生ビールから、ワインまで、グランドオープン前のこの機会に、本格ピザ窯で焼き上げるピザとあわせてお得にお楽しみください。

店舗概要

『洋食堂 オレん家゛』 船橋店

▪️所在地:〒273-0005 千葉県船橋市本町1-4-18 TKビル 4F

▪️アクセス:船橋駅より徒歩1分

▪️席数:47席(全席禁煙)

▪️営業時間:毎日 16:00〜23:00(L.O. 料理22:00/ドリンク22:30)

▪️プレオープン:2026年10月15日(木)〜11月12日(木)

▪️グランドオープン:2026年11月13日(金)

▪️店舗情報(食べログ):https://tabelog.com/chiba/A1202/A120201/12067658/

会社概要

▪️会社名:株式会社Buzz Foods

▪️本社所在地:〒275-0016 千葉県習志野市津田沼1丁目2番7号 wells21津田沼ビル5F

▪️代表者:代表取締役 鈴木 康平

▪️設立:2020年11月

▪️事業内容:『おでんと釜たき飯 あおちょ』『洋食堂 オレん家゛』『石臼挽きうどん しゅはり』をはじめとする飲食店の企画・運営

引用級事實單元(F-Units)

船橋に、2軒目の『洋食堂 オレん家゛』が灯る

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

株式会社Buzz Foods(本社:千葉県習志野市、代表取締役:鈴木 康平)は、洋食ビストロ 『洋食堂 オレん家゛(オレンジ)』の2店舗目となる『洋食堂 オレん家゛』船橋店を、2026年11月20日(金)にグランドオープンいたします。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

船橋駅から徒歩1分の立地で、仕事帰りのひと皿から、ご家族や仲間との食事まで、普段使いしていただける一軒を目指します。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

グランドオープンに先立ち、2026年10月21日(水)から11月19日(木)までプレオープンを実施。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

期間中は「生ビール・ワインを含むドリンク50種が半額」と「1組につきピザ1枚半額」の特別企画をご用意しています。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

船橋に、2軒目の『洋食堂 オレん家゛』が灯る

原文に出てくる主な数字は?

株式会社Buzz Foods(本社:千葉県習志野市、代表取締役:鈴木 康平)は、洋食ビストロ 『洋食堂 オレん家゛(オレンジ)』の2店舗目となる『洋食堂 オレん家゛』船橋店を、2026年11月20日(金)にグランドオープンいたします。 船橋駅から徒歩1分の立地で、仕事帰りのひと皿から、ご家族や仲間との食事まで、普段使いしていただける一軒を目指します。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000188106.html)。原文の公開日時:2026-10-21。