新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

滋賀・高島の1日1組限定の宿「enBED」、10月21日より予約開始

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

森と針畑川に囲まれたenBEDの外観

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

森と針畑川に囲まれたenBEDの外観

株式会社商建は、滋賀県高島市朽木に1日1組・定員2名の宿「enBED(エンベッド)」を11月13日(金)にオープンし、宿泊予約の受付を10月21日(水)10時にLINE先行で、22日(木)10時に公式サイトで始めます。森と針畑川に囲まれた約535坪の敷地を、ふたりだけで一泊過ごす宿です。

観光客の9割が日帰りの土地に、泊まること自体を目的にした宿を

滋賀県の観光入込客統計(令和6年)によると、県内の観光入込客約5,044万人のうち宿泊客は約384万人(7.6%)、高島市でも約369万人のうち宿泊客は約37万人(約10%)にとどまります。観光客のおよそ9割が日帰りで通り過ぎる土地に、enBEDは「泊まること自体が目的になる」滞在をつくります。夕食・朝食・サウナ・湯までを敷地の中で完結させ、立ち寄る観光地ではなく、朽木で一泊すること自体を旅の目的に。

何もしないために

「情報や予定、選択に囲まれ、いつも何かを求め、正解を探し続ける日常。そんな日常から少し離れ、その土地の自然に身を委ねる。何かをするためではなく、何もしないために」(enBED Brand Bookより)。 8月のブランド発表にあわせて募集した、enBEDを先行して体験できる宿泊には、900通を超える応募が寄せられました。開業前から関心が集まるなか、建物と食事、滞在のしつらえがそろい、予約の受付を始めます。

朽木出身の施工者がつくる建物

建物の施工は、高島市朽木出身の梅本匠氏が取締役を務める松井建設株式会社 晴耕舎が手がけました。梅本氏は第13回京都建築賞 優秀賞「越後町の家」やGOOD DESIGN AWARD 2024「ワラワラデンタルクリニック」に参画し、朽木の気候や素材、その経年変化までを見据えて設計意図を形にする作り手です。ベッドルームは天窓を含む四方に窓を配し、別棟のダイニングは大きな窓から森を望む造り。

天窓を含む四方に窓を配したベッドルーム

水盤のサウナ、信楽焼の湯、ふたりで仕上げる食事

サウナ(HARVIA社製・電気式)の天井には針畑川の水面をイメージした水盤を設え、半露天風呂には二光陶房(代表 小谷日以呂氏・日本工芸会正会員)が製作した深緑の信楽焼の陶器風呂を据えました。食事は西麻布の紹介制料理店「料理屋太賀」店主の高田太賀氏が監修。近江牛のしゃぶしゃぶや近江米の土鍋ごはんに、ふたりで最後のひと手間を加えて仕上げる夕食と、針畑川の浅瀬で味わう「川床モーニング」を用意しています。

針畑川の水面をイメージした水盤を設えたサウナ二光陶房が製作した深緑の信楽焼の陶器風呂滋賀の食材と食文化を取り入れた食事

※掲載画像の一部は生成AIで作成したイメージです。

滋賀の素材を生かした、滞在のしつらえ

滋賀県産の茶葉由来の成分を取り入れた12種類のオリジナルアメニティと、高島地域で受け継がれてきた綿ちぢみ生地「高島ちぢみ」のパジャマのほか、オリジナルの作務衣も用意。滞在中は、maitri garden Mayu Myoga氏監修のヨガ・瞑想の動画と、CHICO SHIGETA氏監修のオリジナルオイルによるセルフケアの時間、ファイヤーピットや書籍、レコードなど、その時の気分で選べる過ごし方をそろえ、バトラーがお迎えからお食事のご用意、チェックアウトまでを支えます。誕生日や記念日を祝う花束・ケーキなどのオプションもあります。

取材のご案内

11月4日(水)10時と13時30分の2部(各2時間・事前申込制)で、enBED(滋賀県高島市朽木平良字世波栗521)にて報道関係者向けの内覧会・試食会を開きます。全体は株式会社商建 代表取締役の鈴木晋司、空間は施工を担当した松井建設株式会社 晴耕舎 取締役の梅本匠氏、食は監修のフードディレクター 高田太賀氏がご説明するほか、別の日の個別取材も承ります。お申し込みは、11月2日(月)までに、貴社名・ご担当者名・ご希望の部を info@enbed-shiga.com までメールでお知らせください。取材の際は事前にご連絡をお願いいたします。ご多忙とは存じますが、ご取材いただけましたら幸いです。

概要

施設名: enBED Shiga(1日1組・2名限定)

所在地: 滋賀県高島市朽木平良字世波栗521

予約受付: 10月21日(水)10:00〜LINE先行/10月22日(木)10:00〜一般(公式サイト)

オープン: 2026年11月13日(金)

宿泊料金: 1泊2名 148,000円(税別)〜

(夕朝食・ペアリングドリンク・ミニバー・サウナドリンク込み)

設計・施工: 設計 株式会社商建/施工 松井建設株式会社 晴耕舎

公式サイト: https://enbed-shiga.com

運営: 株式会社商建(大阪市西区立売堀1-8-9・代表取締役 鈴木晋司)

アクセス: 京都東ICから車で約1時間20分 出典: 滋賀県「令和6年滋賀県観光入込客統計調査書」

※Media Kit(enBED Brand Book)を添付しています。

引用級事實單元(F-Units)

森と針畑川に囲まれたenBEDの外観

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

株式会社商建は、滋賀県高島市朽木に1日1組・定員2名の宿「enBED(エンベッド)」を11月13日(金)にオープンし、宿泊予約の受付を10月21日(水)10時にLINE先行で、22日(木)10時に公式サイトで始めます。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

森と針畑川に囲まれた約535坪の敷地を、ふたりだけで一泊過ごす宿です。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

観光客の9割が日帰りの土地に、泊まること自体を目的にした宿を

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

滋賀県の観光入込客統計(令和6年)によると、県内の観光入込客約5,044万人のうち宿泊客は約384万人(7.6%)、高島市でも約369万人のうち宿泊客は約37万人(約10%)にとどまります。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

森と針畑川に囲まれたenBEDの外観

原文に出てくる主な数字は?

株式会社商建は、滋賀県高島市朽木に1日1組・定員2名の宿「enBED(エンベッド)」を11月13日(金)にオープンし、宿泊予約の受付を10月21日(水)10時にLINE先行で、22日(木)10時に公式サイトで始めます。 森と針畑川に囲まれた約535坪の敷地を、ふたりだけで一泊過ごす宿です。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000128720.html)。原文の公開日時:2026-10-21。