新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

女性300人の意識調査、婦人科形成への不安は「痛み」「ダウンタイム」が上位に

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

本調査では、デリケートゾーンの引き締め治療に対する懸念として「メスを入れて切る手術への不安」や「日常生活・仕事への影響(ダウンタイム)」を選択した回答者が上位を占めました。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

東京・新宿三丁目駅直結の美容医療クリニック、医療法人社団渓山会「サイトリ杉山美容クリニック」(URL:https://cytorisugiyama.or.jp/ )は、全国の30代〜50代の女性300名を対象に実施した「大人の女性のデリケートゾーン・膣のゆるみに関する意識調査」の結果を発表いたします。

本調査では、デリケートゾーンの引き締め治療に対する懸念として「メスを入れて切る手術への不安」や「日常生活・仕事への影響(ダウンタイム)」を選択した回答者が上位を占めました。

当院では、こうした治療に伴う不安や疑問に対し、施術ごとの回復経過や想定されるリスク、日常生活上の注意点について、事前のカウンセリング段階で丁寧にお伝えする診療方針をとっています。

調査結果:治療への懸念は「切る手術への不安」「ダウンタイム」が上位

当院が実施した意識調査において、デリケートゾーンの引き締め治療に対してどのような懸念や抵抗感があるかを尋ねたところ(複数回答)、以下の結果となりました。

メスを入れて切る手術が怖い

痛そう:74.3%

術後のダウンタイム(仕事や日常生活への影響)が取れない:61.0%

医師やスタッフに見られるのが恥ずかしい:52.7%

費用が不明瞭:41.3%

回答者の7割以上が「切る処置への痛みや恐怖」を選択し、6割以上が「日常生活への影響」を懸念事項として挙げています。

治療内容や術後の経過に関する客観的な情報が十分に届いていないことが、不安の一因になっていると考えられます。

施術に伴う回復経過・日常生活への影響について

デリケートゾーンに関する医療ケアは、選択するアプローチ(機器照射、注入、外科的手術など)や個人の体質・生活習慣によって、想定される経過や注意点が異なります。

すべての患者様に共通する一律の経過は存在しないため、当院では事前の診察において個別のリスクと回復プロセスを説明しています。

① 機器照射や注入によるアプローチ

メスを用いない処置の場合でも、施術内容や個人差によって、局所の熱感、一時的な腫れ、内出血、鈍痛、違和感などが生じる場合があります。処置当日から日常生活に戻れるケースが多いものの、長湯、激しい運動、性交渉などについては、一定期間控えていただく等の注意事項があります。

② 外科的処置(婦人科形成など)

組織を切除・縫合する手術では、術後に腫れ、疼痛、内出血、少量の出血などが生じます。痛みの感じ方や腫れの引き方には個人差があり、処方薬の服用や局所の安静・冷却などで対応します。シャワー浴の開始時期、運動や自転車の再開時期、抜糸の要否などは、術式や創部の回復状況によって異なるため、診察時に個別に目安をお伝えしています。

サイトリ杉山美容クリニックの事前説明・相談体制

当院では、治療を検討される方が十分な情報を得た上で判断できるよう、以下の診療体制をとっています。

① プライバシーに配慮した個室での診察・カウンセリング

周囲の視線を気にせず相談いただけるよう、プライバシーに配慮した個室空間で診察を行っています。(※女性医師による診察をご希望の場合は、予約時にその旨をご確認いただけます。)

② メリット・リスク・費用の事前明示

施術を行うことの利点だけでなく、想定される回復経過、合併症・リスク、必要となる総額費用について、事前に説明いたします。初診料は3,300円(税込)です。説明を受けた上で、実際に処置を受けるかどうかを患者様ご自身でご検討いただけます。

サイトリ杉山美容クリニックからのメッセージ

デリケートゾーンのお悩みは他人に相談しづらく、治療に伴う痛みや生活への影響について不安を抱かれる方が多くいらっしゃいます。

医療技術にはそれぞれ適応や限界があり、メリットだけでなく一定のリスクや生活上の制限が伴います。

当院では、患者様のお身体の状態やライフスタイルに合わせ、客観的な情報に基づいた説明を行い、納得して医療を選択していただける環境づくりに努めています。

調査概要

調査タイトル:大人の女性のデリケートゾーン・膣のゆるみに関する意識調査

調査期間:2026年9月1日〜2026年9月10日

調査主体:サイトリ杉山美容クリニック(自社調査)

調査対象:全国の30代〜50代の女性(経産婦・未経産婦含む)

有効回答数:300名

調査方法:インターネット調査(自社アンケートフォームによる選択式、単純集計)

受診に関する注意事項

当院の美容婦人科・フェムケア外来における診察・処置は自由診療(保険適用外)となります。 激しい痛み、持続する不正出血、強い炎症など明らかな急性症状がある場合は、重大な疾患の可能性があるため、速やかに保険診療の産婦人科・婦人科をご受診ください。 初診料:3,300円(税込) ※詳細は公式サイトをご覧ください。

サイトリ杉山美容クリニックについて

法人名:医療法人社団渓山会 クリニック名:サイトリ杉山美容クリニック 院長:櫻井夏子 所在地:東京都新宿区新宿3丁目5−6 キュープラザ新宿三丁目8F(新宿三丁目駅直結) 診療科目:美容婦人科、美容皮膚科【※要確認】 公式URL:https://cytorisugiyama.or.jp/ 公式Instagram:https://www.instagram.com/cytorisugiyamabeauty.clinic/?hl=ja

引用級事實單元(F-Units)

本調査では、デリケートゾーンの引き締め治療に対する懸念として「メスを入れて切る手術への不安」や「日常生活・仕事への影響(ダウンタイム)」を選択した回答者が上位を占めました。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

術後のダウンタイム(仕事や日常生活への影響)が取れない:61.0%

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 8 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

医師やスタッフに見られるのが恥ずかしい:52.7%

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 9 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

費用が不明瞭:41.3%

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 10 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

回答者の7割以上が「切る処置への痛みや恐怖」を選択し、6割以上が「日常生活への影響」を懸念事項として挙げています。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 11 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

本調査では、デリケートゾーンの引き締め治療に対する懸念として「メスを入れて切る手術への不安」や「日常生活・仕事への影響(ダウンタイム)」を選択した回答者が上位を占めました。

原文に出てくる主な数字は?

術後のダウンタイム(仕事や日常生活への影響)が取れない:61.0% 医師やスタッフに見られるのが恥ずかしい:52.7%

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000186285.html)。原文の公開日時:2026-10-21。