新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

地域再生・文化財活用プロジェクト2件が「2026年度グッドデザイン賞」を受賞

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

全国で古民家まちづくり事業に取り組む株式会社narrative(本社:奈良県奈良市、代表取締役:大久保泰佑)は、公益財団法人日本デザイン振興会が主催する「2026年度グッドデザイン賞」において、企画・設計・開発・運営等を手掛ける2つの取り組みでグッドデザイン賞を受賞いたしましたのでお知らせいたします。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

全国で古民家まちづくり事業に取り組む株式会社narrative(本社:奈良県奈良市、代表取締役:大久保泰佑)は、公益財団法人日本デザイン振興会が主催する「2026年度グッドデザイン賞」において、企画・設計・開発・運営等を手掛ける2つの取り組みでグッドデザイン賞を受賞いたしましたのでお知らせいたします。

受賞対象となったのは、奈良県田原本町において約70年ぶりに醤油づくりを復活させ、複合事業を推進する「マルト醤油」と、奈良県御所市において廃銭湯再生を軸に「泊・食・湯」分離の事業を展開する「御所市での分散型まちづくり」の2事業です。

マルト醤油

醤油醸造復活と「泊まれる醤油蔵」の複合再生

奈良県田原本町において、1689年創業の奈良最古の醤油蔵を約70年ぶりに復活させたプロジェクトです。 醤油醸造の再興、地元農家と連携した原材料調達、宿泊およびレストランの事業化・運営に一気通貫で取り組んでいます。

地域の生業再生から地域ブランドを構築することを試みている意欲的なプロジェクトであり、空間プロデュース、プロダクトデザイン、グラフィックデザイン、体験のデザインなど多様な角度からデザインに取り組むことで、地域の価値を磨く重要なアクションとなっている点が評価されました。

受賞ギャラリー:https://www.g-mark.org/gallery/winners/35055?text=%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%83%88

【施設概要】

施設名 :<ホテル>蘊 奈良 マルト醤油

<レストラン>MARUTO 1689

所在地 :奈良県磯城郡田原本町伊与戸170 公式サイト:https://maruto-shoyu.co.jp

醤油販売 :https://maruto-shoyu.stores.jp

御所市での分散型まちづくり

銭湯再生を起点とした「泊・食・湯」分離のまちづくり

奈良県御所市において、廃業した銭湯「御所宝湯」の再生を中心に、行政・地元の酒蔵(油長酒造株式会社)・石鹸メーカー(株式会社フェニックス)・金融機関と連携して展開しているまちづくりです。

銭湯の再生を核に、まちの民家の空き家活用をネットワークさせることで、まち全体がホテルのようにも暮らしの場のようにもなっていく分散型施設による地域再生の実践である点、まちづくり会社が企画・開発・運営のリーダーシップをとりながら、地元企業が出資しそこに地銀の融資や地域の補助金など、多様な実業や公共のプレイヤーが関わっていく関係性が組織として編み込まれている点が評価されました。

受賞ギャラリー:https://www.g-mark.org/gallery/winners/35658?text=%E5%BE%A1%E6%89%80

【施設概要】

施設名 :<泊>蘊 奈良 万年筆本舗、宿チャリンコ

<食>洋食屋ケムリ

<湯>御所宝湯 所在地 :奈良県御所市(各施設は徒歩5〜10分圏内に点在) 公式サイト:https://www.gosemachi.com/https://ink-stay.com/

「グッドデザイン賞」とは

グッドデザイン賞は、1957年創設の、製品・建築・ソフトウェア・システム・サービスなど、私たちを取り巻くさまざまなものごとに贈られる、日本で唯一の総合的なデザイン評価・推奨の仕組みです。かたちのある無しにかかわらず、理想や目的を果たすために築いたものごとすべてを「デザイン」と捉え、その質を評価・顕彰しています。

https://www.g-mark.org/

【株式会社narrative 会社概要】

代表者 :代表取締役 大久保 泰佑

設立 :2018年2月

所在地 :奈良県奈良市西城戸町34番地

事業内容 :古民家再生業務全般

(企画・開発・設計・資金調達・運営等)

売上高 :251百万円(グループ連結 753百万円)

従業員数 :15名(グループ連結 108名)

コーポレートサイト:https://narratives.co.jp/

建築事例 :https://narratives.co.jp/architecture/

note :https://note.com/nara_narrative

Instagram:https://www.instagram.com/narrative_nara/

引用級事實單元(F-Units)

全国で古民家まちづくり事業に取り組む株式会社narrative(本社:奈良県奈良市、代表取締役:大久保泰佑)は、公益財団法人日本デザイン振興会が主催する「2026年度グッドデザイン賞」において、企画・設計・開発・運営等を手掛ける2つの取り組みでグッドデザイン賞を受賞いたしましたのでお知らせいたします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

受賞対象となったのは、奈良県田原本町において約70年ぶりに醤油づくりを復活させ、複合事業を推進する「マルト醤油」と、奈良県御所市において廃銭湯再生を軸に「泊・食・湯」分離の事業を展開する「御所市での分散型まちづくり」の2事業です。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

奈良県田原本町において、1689年創業の奈良最古の醤油蔵を約70年ぶりに復活させたプロジェクトです。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 5 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

text=%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%83%88

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 7 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

<レストラン>MARUTO 1689

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 10 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

全国で古民家まちづくり事業に取り組む株式会社narrative(本社:奈良県奈良市、代表取締役:大久保泰佑)は、公益財団法人日本デザイン振興会が主催する「2026年度グッドデザイン賞」において、企画・設計・開発・運営等を手掛ける2つの取り組みでグッドデザイン賞を受賞いたしましたのでお知らせいたします。

原文に出てくる主な数字は?

受賞対象となったのは、奈良県田原本町において約70年ぶりに醤油づくりを復活させ、複合事業を推進する「マルト醤油」と、奈良県御所市において廃銭湯再生を軸に「泊・食・湯」分離の事業を展開する「御所市での分散型まちづくり」の2事業です。 奈良県田原本町において、1689年創業の奈良最古の醤油蔵を約70年ぶりに復活させたプロジェクトです。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000124789.html)。原文の公開日時:2026-10-21。