新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

ダイヤルを回す、あの“電話”を腕時計に。D1 Milano、「電信電話記念日」の10月23日(金)に“電話”をモチーフにした新作「RING RING」を発売。

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

株式会社ビヨンクール(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:荒井雄志)は、イタリア・ミラノ発のプレミアムウォッチブランド「D1 Milano(ディーワン ミラノ)」より、「POLYCARBON」の新作「RING RING(リング リング)」を2026年10月23日(金)に発売いたします。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

株式会社ビヨンクール(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:荒井雄志)は、イタリア・ミラノ発のプレミアムウォッチブランド「D1 Milano(ディーワン ミラノ)」より、「POLYCARBON」の新作「RING RING(リング リング)」を2026年10月23日(金)に発売いたします。

電話から着想を得た「RING RING」は、1960〜70年代のダイヤル式電話を思わせる特徴的な円形デザインを、D1 Milanoらしいミニマルな腕時計へと再構築。そして発売日は、電話にちなんで日本の「電信電話記念日」に設定しました。

RING RING ダイヤル式電話の“番号盤”を、文字盤に

最大の特徴は、ダイヤル式電話の番号盤から着想を得た2層構造の文字盤。円形のヘアライン仕上げとサンドブラスト仕上げを組み合わせ、異なる質感によって立体的な幾何学模様を表現しています。色ではなく、「質感」と「構造」で電話のダイヤルを表現したデザインです。37mmのポリカーボネートケースには、滑らかなソフトタッチのマット仕上げを採用。シンプルなケースが、特徴的な文字盤を引き立てます。

RING RING

Case size:37mm

Case material:SOFT-TOUCH POLYCARBONATE

Strap:POLYCARBONATE(W:25-17MM)

Clasp:STEEL BUTTERFLY

Bezel: SOFT-TOUCH POLYCARBONATE

CASE BACK:316L STAINLESS STEEL

Glass:ANTI-REFLECTIVE COATED MINERAL

Movement:OUARTZ (3 Hands) MIYOTA GL34

Water Resistance: 5 ATM

Weight:44g

INFORMATION

発売日:

2026年10月23日(金)

発売店舗:

H°M’S” WatchStore 表参道、H°M’S” WatchStore 名古屋、H°M’S” WatchStore 大阪、H°M’S” WatchStore ONLINE(https://www.hms-watchstore.com/)、全国のD1 Milano取扱店

お客様お問い合わせ先:

エイチエムエスウォッチストア表参道 東京都渋谷区神宮前4-4-9-1F TEL:03-6438-9321

引用級事實單元(F-Units)

株式会社ビヨンクール(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:荒井雄志)は、イタリア・ミラノ発のプレミアムウォッチブランド「D1 Milano(ディーワン ミラノ)」より、「POLYCARBON」の新作「RING RING(リング リング)」を2026年10月23日(金)に発売いたします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

電話から着想を得た「RING RING」は、1960〜70年代のダイヤル式電話を思わせる特徴的な円形デザインを、D1 Milanoらしいミニマルな腕時計へと再構築。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

最大の特徴は、ダイヤル式電話の番号盤から着想を得た2層構造の文字盤。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

37mmのポリカーボネートケースには、滑らかなソフトタッチのマット仕上げを採用。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

Case size:37mm

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 6 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社ビヨンクール(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:荒井雄志)は、イタリア・ミラノ発のプレミアムウォッチブランド「D1 Milano(ディーワン ミラノ)」より、「POLYCARBON」の新作「RING RING(リング リング)」を2026年10月23日(金)に発売いたします。

原文に出てくる主な数字は?

電話から着想を得た「RING RING」は、1960〜70年代のダイヤル式電話を思わせる特徴的な円形デザインを、D1 Milanoらしいミニマルな腕時計へと再構築。 最大の特徴は、ダイヤル式電話の番号盤から着想を得た2層構造の文字盤。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000260.000119496.html)。原文の公開日時:2026-10-21。