News Note · IDAEO AI News

#News media

法國防動亂再起 首都巴黎部分地點連2夜實施宵禁

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社巴黎20日綜合外電報導)法國首都巴黎市警方今天連續第2夜對部分市區實施宵禁。當局表示,經過週末的暴動和打劫亂象後,昨夜實施的宵禁成功讓市區恢復平靜。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社巴黎20日綜合外電報導)法國首都巴黎市警方今天連續第2夜對部分市區實施宵禁。當局表示,經過週末的暴動和打劫亂象後,昨夜實施的宵禁成功讓市區恢復平靜。

法新社報導,今夜實施宵禁地點,在週末許多衝突發生地、巴黎市中心偏東的共和廣場(Place de la Republique),以及市中心商店林立的鬧區雷阿勒(les Halles);宵禁時間則是從晚間11時至明天上午6時。

此外,今晚8時起巴黎若干地點也禁止任何公開集會,包括雷阿勒、購物街香榭麗舍大道(Avenue Des Champs-Elysees)、珠寶店聚集且鄰近幾座火車站的文當廣場(Place Vendome),以及法國總統府和國會上下兩院等國家重大建物周邊。(編譯: 張正芊 )1151021

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社巴黎20日綜合外電報導)法國首都巴黎市警方今天連續第2夜對部分市區實施宵禁。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

法新社報導,今夜實施宵禁地點,在週末許多衝突發生地、巴黎市中心偏東的共和廣場(Place de la Republique),以及市中心商店林立的鬧區雷阿勒(les Halles);宵禁時間則是從晚間11時至明天上午6時。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

此外,今晚8時起巴黎若干地點也禁止任何公開集會,包括雷阿勒、購物街香榭麗舍大道(Avenue Des Champs-Elysees)、珠寶店聚集且鄰近幾座火車站的文當廣場(Place Vendome),以及法國總統府和國會上下兩院等國家重大建物周邊。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

(編譯: 張正芊 )1151021

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社巴黎20日綜合外電報導)法國首都巴黎市警方今天連續第2夜對部分市區實施宵禁。當局表示,經過週末的暴動和打劫亂象後,昨夜實施的宵禁成功讓市區恢復平靜。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社報導,今夜實施宵禁地點,在週末許多衝突發生地、巴黎市中心偏東的共和廣場(Place de la Republique),以及市中心商店林立的鬧區雷阿勒(les Halles);宵禁時間則是從晚間11時至明天上午6時。 此外,今晚8時起巴黎若干地點也禁止任何公開集會,包括雷阿勒、購物街香榭麗舍大道(Avenue Des Champs-Elysees)、珠寶店聚集且鄰近幾座火車站的文當廣場(Place Vendome),以及法國總統府和國會上下兩院等國家重大建物周邊。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610210005.aspx)。原文發布時間:2026-10-21。