News Note · IDAEO AI News

#News media

肥料成本升、乾旱歉收 印尼米價創新高

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

印尼最近物價上漲,連街邊小吃美食也變貴了,擔任摩托車停車場管理員的雅辛最有感。停車場管理員雅辛說道,「以前我花7000或8000印尼盾,就能買到米飯、天貝和豆腐,現在同樣的飯菜,要1.5萬印尼盾。」吃一頓飯要花2倍的錢,對窮苦階層來說,買米也得仔細盤算。因為米價最近創下歷史新高,米行老闆坦承,白米現在也不好賣。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

印尼最近物價上漲,連街邊小吃美食也變貴了,擔任摩托車停車場管理員的雅辛最有感。 停車場管理員雅辛說道,「以前我花7000或8000印尼盾,就能買到米飯、天貝和豆腐,現在同樣的飯菜,要1.5萬印尼盾。 」吃一頓飯要花2倍的錢,對窮苦階層來說,買米也得仔細盤算。 因為米價最近創下歷史新高,米行老闆坦承,白米現在也不好賣。 雜貨店老闆達爾索諾提及,「現在我們得花3天時間,才能賣掉一袋米,以前1天就能賣完,最多2天。 除了受到伊朗戰爭影響,經由荷姆茲海峽的燃油和化肥出口受阻,導致農業成本增加推升米價;近來的聖嬰現象造成乾旱,又降低了印尼的糧食產量,才會使米價節節攀升。

專家估計,全球食品通膨將在未來幾個月更形惡化,並持續到2027年,其中貧窮消費者受到的衝擊最大,尤其是在中東、北非和亞洲的中低收入國家,因為這些國家的食品支出,在家庭花費中佔比更高。 而為了省錢,加里曼丹中部地區的加油站,更出現好幾公里長的加油車潮,汽車駕駛蘇卡托表示,「我們已經等了2個半小時,基本上隊伍有2公里半長,要花3個小時才輪得到。 」印尼部分地區因為油輪配送延誤,導致燃油短缺的情形,已經延燒好幾個月,加上最近傳出非補貼燃油價格上漲,使得排隊等待搶購補貼燃油的隊伍變得更加冗長。 從食品到燃油樣樣貴,印尼基層百姓正在霧霾籠罩的惡劣環境中苦苦求生存。

Citation-ready facts (F-Units)

印尼最近物價上漲,連街邊小吃美食也變貴了,擔任摩托車停車場管理員的雅辛最有感。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

停車場管理員雅辛說道,「以前我花7000或8000印尼盾,就能買到米飯、天貝和豆腐,現在同樣的飯菜,要1.5萬印尼盾。」

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

吃一頓飯要花2倍的錢,對窮苦階層來說,買米也得仔細盤算。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

雜貨店老闆達爾索諾提及,「現在我們得花3天時間,才能賣掉一袋米,以前1天就能賣完,最多2天。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

專家估計,全球食品通膨將在未來幾個月更形惡化,並持續到2027年,其中貧窮消費者受到的衝擊最大,尤其是在中東、北非和亞洲的中低收入國家,因為這些國家的食品支出,在家庭花費中佔比更高。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

印尼最近物價上漲,連街邊小吃美食也變貴了,擔任摩托車停車場管理員的雅辛最有感。停車場管理員雅辛說道,「以前我花7000或8000印尼盾,就能買到米飯、天貝和豆腐,現在同樣的飯菜,要1.5萬印尼盾。」吃一頓飯要花2倍的錢,對窮苦階層來說,買米也得仔細盤算。因為米價最近創下歷史新高,米行老闆坦承,白米現在也不好賣。

原文提到哪些關鍵數字?

停車場管理員雅辛說道,「以前我花7000或8000印尼盾,就能買到米飯、天貝和豆腐,現在同樣的飯菜,要1.5萬印尼盾。」 吃一頓飯要花2倍的錢,對窮苦階層來說,買米也得仔細盤算。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/832225)。原文發布時間:2026-10-20。