News Note · IDAEO AI News

#News media

日本京都餐廳涉嫌產地造假 中國鰻魚冒充日本國產

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 戴雅真 東京20日專電)日本京都一間鰻魚專賣店涉嫌產地造假,明明販售的是中國產鰻魚,卻在菜單及購物網站上標榜從日本知名鰻魚產地愛知縣進貨,其社長因涉嫌違反「不正競爭防止法」遭逮捕。警方調查發現,這家店販售的鰻魚當中,日本國產的比例不到1%。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 戴雅真 東京20日專電)日本京都一間鰻魚專賣店涉嫌產地造假,明明販售的是中國產鰻魚,卻在菜單及購物網站上標榜從日本知名鰻魚產地愛知縣進貨,其社長因涉嫌違反「不正競爭防止法」遭逮捕。警方調查發現,這家店販售的鰻魚當中,日本國產的比例不到1%。

關西電視台報導,遭逮捕的54歲鰻魚專賣店社長在京都市伏見區經營鰻魚餐廳及販售店。警方調查發現,男子經營的店內明明提供中國產鰻魚,卻在菜單上標示「本店從全國數一數二的鰻魚產地—愛知縣一色町嚴選鰻魚進貨」,讓消費者誤以為吃到的是日本國產鰻魚。

不只實體店面,業者經營的網路商店也涉嫌以相同手法誤導消費者。網站上宣稱「自祖輩開始,便一直從愛知縣三河地區挑選並進貨品質優良、體型肥碩的養殖鰻魚」,但實際販售的是中國產鰻魚。

其中,網路商店販售的商品組合,包括6尾蒲燒鰻及3袋山椒煮鰻,售價達3萬6000日圓(約新台幣7400元)。

警方表示,這起案件是接獲匿名檢舉而曝光。經過調查,發現該業者在伏見區實體店面及網路商店販售的鰻魚當中,真正日本國產的比例不到1%,幾乎都是進口鰻魚,與店家宣稱從愛知縣進貨的說法明顯不符。

面對警方調查,該名社長否認涉嫌產地造假的指控,強調「對於標示的內容,我並不認為是產地偽裝」。

警方目前正進一步追查,釐清業者究竟從何時開始涉嫌偽造鰻魚產地,以及相關販售情況。(編輯:張芷瑄)1151020

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 戴雅真 東京20日專電)日本京都一間鰻魚專賣店涉嫌產地造假,明明販售的是中國產鰻魚,卻在菜單及購物網站上標榜從日本知名鰻魚產地愛知縣進貨,其社長因涉嫌違反「不正競爭防止法」遭逮捕。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

警方調查發現,這家店販售的鰻魚當中,日本國產的比例不到1%。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

關西電視台報導,遭逮捕的54歲鰻魚專賣店社長在京都市伏見區經營鰻魚餐廳及販售店。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

其中,網路商店販售的商品組合,包括6尾蒲燒鰻及3袋山椒煮鰻,售價達3萬6000日圓(約新台幣7400元)。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

經過調查,發現該業者在伏見區實體店面及網路商店販售的鰻魚當中,真正日本國產的比例不到1%,幾乎都是進口鰻魚,與店家宣稱從愛知縣進貨的說法明顯不符。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 戴雅真 東京20日專電)日本京都一間鰻魚專賣店涉嫌產地造假,明明販售的是中國產鰻魚,卻在菜單及購物網站上標榜從日本知名鰻魚產地愛知縣進貨,其社長因涉嫌違反「不正競爭防止法」遭逮捕。警方調查發現,這家店販售的鰻魚當中,日本國產的比例不到1%。

原文提到哪些關鍵數字?

警方調查發現,這家店販售的鰻魚當中,日本國產的比例不到1%。 關西電視台報導,遭逮捕的54歲鰻魚專賣店社長在京都市伏見區經營鰻魚餐廳及販售店。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200370.aspx)。原文發布時間:2026-10-20。