新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

新北坡地守護神!水土保持服務團21週年,朱惕之表揚傑出技師群

TL;DR · 这代表什么

新北市政府农业局今(20)日举办「新北市水土保持服务团成立21周年组训交流活动」,由副市长朱惕之颁奖表扬团员的付出与辛劳。新北市水土保持服务团不仅连续6年获得农业部「全国绩优服务团」奖项,并协助新北市夺得115年「坡地金育奖」直辖市第2名佳绩,更在今年6月新店区土石崩塌案件中挺进前线,以专业力量成功守护市民财产安全。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

新北市政府农业局今(20)日举办「新北市水土保持服务团成立21周年组训交流活动」,由副市长朱惕之颁奖表扬团员的付出与辛劳。 新北市水土保持服务团不仅连续6年获得农业部「全国绩优服务团」奖项,并协助新北市夺得115年「坡地金育奖」直辖市第2名佳绩,更在今年6月新店区土石崩塌案件中挺进前线,以专业力量成功守护市民财产安全。 新北市水土保持服务团由土木、水保、水利及大地等4大专业技师公会共同组成,集结80位具水土保持专业的技师,平时提供民众免费水土保持咨询服务,灾害发生时即刻赶赴灾区,为市府提供重要的专业支持力量。

今年6月18日新店区新坡一街社区遭遇豪雨导致道路边坡发生土石崩塌,苏育瑞团长及团员们第一时间赶赴现场,协助市府掌握边坡灾情并进行专业研判;市府随即启动跨局处抢灾机制,迅速完成道路管制、边坡覆盖、钢轨桩紧急防护及自动化监测,在农业局与服务团专业技师持续勘查下,将二次灾害风险降至最低,展现公私协力的高效抢灾量能。

面对极端气候带来的短延时强降雨挑战,本次组训课程以「水土保持与联外排水」为内核,深入探讨土地开发行为与水土保持之间的关联,说明开发过程中妥善规划排水系统及落实水土保持措施的重要性,并通过实务案例解析,强化学员对坡地开发管理、迳流控制及排水设施设计的认识,提升防范土砂灾害与降低淹水风险的专业知能,确保土地合理利用与环境安全,落实坡地永续发展理念。 为响应国家2050净零排放政策,新北市积极推动减碳理念融入水土保持工程,通过低碳材料应用、土方平衡及生态友善设计等因地制宜工法,在兼顾坡地防灾性能下,有效减少施工对自然环境的冲击及碳排放。 本次组训也特别颁发「114年净零碳排减碳优秀设计」奖项,肯定得奖团队为水土保持工程树立低碳设计典范。

市府将持续鼓励技师将减碳技术应用于水保工程,让更多专业团队投入低碳创新设计,朝向净零排放与韧性城市的目标迈进。 副市长朱惕之表示,新北市山坡地面积占全市约88%,水土保持攸关市民安全与环境永续,感谢新北市水保服务团21年来与市府携手守护山坡地,持续深入地方提供专业咨询、技术服务及宣导,提升市民水土保持观念。 新北市政府农业局表示,新北市水保服务团提供更便利、专业的水土保持咨询,持续为民服务,让民众合法、安全利用山坡地;如有相关问题,可至新北市政府农业局网站预约咨询,或拨打农业局水土保持服务专线洽询:02-2965-9930。

引用级事实单元(F-Units)

新北市政府农业局今(20)日举办「新北市水土保持服务团成立21周年组训交流活动」,由副市长朱惕之颁奖表扬团员的付出与辛劳。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

新北市水土保持服务团不仅连续6年获得农业部「全国绩优服务团」奖项,并协助新北市夺得115年「坡地金育奖」直辖市第2名佳绩,更在今年6月新店区土石崩塌案件中挺进前线,以专业力量成功守护市民财产安全。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

新北市水土保持服务团由土木、水保、水利及大地等4大专业技师公会共同组成,集结80位具水土保持专业的技师,平时提供民众免费水土保持咨询服务,灾害发生时即刻赶赴灾区,为市府提供重要的专业支持力量。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

今年6月18日新店区新坡一街社区遭遇豪雨导致道路边坡发生土石崩塌,苏育瑞团长及团员们第一时间赶赴现场,协助市府掌握边坡灾情并进行专业研判;市府随即启动跨局处抢灾机制,迅速完成道路管制、边坡覆盖、钢轨桩紧急防护及自动化监测,在农业局与服务团专业技师持续勘查下,将二次灾害风险降至最低,展现公私协力的高效抢灾量能。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

为响应国家2050净零排放政策,新北市积极推动减碳理念融入水土保持工程,通过低碳材料应用、土方平衡及生态友善设计等因地制宜工法,在兼顾坡地防灾性能下,有效减少施工对自然环境的冲击及碳排放。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

21

新北市政府农业局今(20)日举办「新北市水土保持服务团成立21周年组训交流活动」,由副市长朱惕之颁奖表扬团员的付出与辛劳。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

新北市政府农业局今(20)日举办「新北市水土保持服务团成立21周年组训交流活动」,由副市长朱惕之颁奖表扬团员的付出与辛劳。新北市水土保持服务团不仅连续6年获得农业部「全国绩优服务团」奖项,并协助新北市夺得115年「坡地金育奖」直辖市第2名佳绩,更在今年6月新店区土石崩塌案件中挺进前线,以专业力量成功守护市民财产安全。

原文提到哪些關鍵數字?

新北市水土保持服务团不仅连续6年获得农业部「全国绩优服务团」奖项,并协助新北市夺得115年「坡地金育奖」直辖市第2名佳绩,更在今年6月新店区土石崩塌案件中挺进前线,以专业力量成功守护市民财产安全。 新北市水土保持服务团由土木、水保、水利及大地等4大专业技师公会共同组成,集结80位具水土保持专业的技师,平时提供民众免费水土保持咨询服务,灾害发生时即刻赶赴灾区,为市府提供重要的专业支持力量。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11174248)。原文發布時間:2026-10-20。