ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

M痘本土疫情連7週升溫!疾管署揭1b型確診者共通點:僅2人接種過疫苗

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

疾管署今(20)宣布,今年10月新增18例M痘病例,其中有16例為1b型。另疫調顯示,16例介於20多歲到40多歲,皆曾有不安全性行,且僅有2位曾接種過M痘疫苗。今年迄今累計檢出30例1b型病毒株,其中22例本土、8例境外移入(感染地以泰國6例居首、其次為香港2例)。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

疾管署今(20)宣布,今年10月新增18例M痘病例,其中有16例為1b型。 另疫調顯示,16例介於20多歲到40多歲,皆曾有不安全性行,且僅有2位曾接種過M痘疫苗。 今年迄今累計檢出30例1b型病毒株,其中22例本土、8例境外移入(感染地以泰國6例居首、其次為香港2例)。 因應世界衛生組織曾將M痘列為「國際關注公共衛生緊急事件」(PHEIC),台灣病於2022年6月將M痘列入第二類法定傳染病迄今,共累計568例病例(522例本土及46例境外移入病例)其中今年累計52例(41例本土及11例境外移入病例)疫情傳播風險持續。 疾管署副署長林明誠表示,值得注意的是,截至上週為止,國內已連續7週都有M痘疫情,累計共52例,高於去年同期2成。

在國際疫情方面,西太平洋區疫情呈上升趨勢,今年8月共5國報告病例,包括中國154例、澳洲18例、日本10例、新加坡8例、以及韓國1例為主。 東南亞地區疫情亦呈上升趨勢,8月僅泰國164例,另印度先前通通1例1b及11b型基因片斷之重組病毒株病例 歐洲區疫情呈下降趨勢,8國共25國報告病例,以德國86例,西班牙81例、英國49例、荷蘭36例,以及法國/葡萄牙31為多。 今年8月共計44個國家/地區報告1867例確定病例,其中7例死亡,病例以馬達加斯加426例為多,安哥拉290例、剛果民主共和國207例.泰國164例,以及中國154為多,56.8%病例分布於非洲地區。

自2024年以來,全球已有68個國家/地區曾通報1b型確定病例,目前1b型社區傳播國家共4國,為非洲剛果民主共和國、馬達加斯加、安哥拉,以及肯亞。 世衛組織(WHO)今年8月評估,具有風險性行為族群,特別是無固定性伴侶者風險為「中」,一般民眾傳播風險為「低」。

引用可能な事実単位(F-Units)

疾管署今(20)宣布,今年10月新增18例M痘病例,其中有16例為1b型。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

另疫調顯示,16例介於20多歲到40多歲,皆曾有不安全性行,且僅有2位曾接種過M痘疫苗。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

今年迄今累計檢出30例1b型病毒株,其中22例本土、8例境外移入(感染地以泰國6例居首、其次為香港2例)。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

因應世界衛生組織曾將M痘列為「國際關注公共衛生緊急事件」(PHEIC),台灣病於2022年6月將M痘列入第二類法定傳染病迄今,共累計568例病例(522例本土及46例境外移入病例)其中今年累計52例(41例本土及11例境外移入病例)疫情傳播風險持續。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

疾管署副署長林明誠表示,值得注意的是,截至上週為止,國內已連續7週都有M痘疫情,累計共52例,高於去年同期2成。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

疾管署今(20)宣布,今年10月新增18例M痘病例,其中有16例為1b型。另疫調顯示,16例介於20多歲到40多歲,皆曾有不安全性行,且僅有2位曾接種過M痘疫苗。今年迄今累計檢出30例1b型病毒株,其中22例本土、8例境外移入(感染地以泰國6例居首、其次為香港2例)。

原文提到哪些關鍵數字?

另疫調顯示,16例介於20多歲到40多歲,皆曾有不安全性行,且僅有2位曾接種過M痘疫苗。 今年迄今累計檢出30例1b型病毒株,其中22例本土、8例境外移入(感染地以泰國6例居首、其次為香港2例)。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11174147)。原文發布時間:2026-10-20。