News Note · IDAEO AI News

#News media

古巴前總統勞爾卡斯楚涉擊落民航機案 遭美國佛州祭出逮捕令

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社邁阿密19日綜合外電報導)美國佛羅里達州檢察長今天宣布,已對古巴前總統勞爾.卡斯楚(Raul Castro)發出逮捕令,指控他犯下州級謀殺罪,這項指控與今年稍早發布的聯邦起訴書相呼應。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社邁阿密19日綜合外電報導)美國佛羅里達州檢察長今天宣布,已對古巴前總統勞爾.卡斯楚(Raul Castro)發出逮捕令,指控他犯下州級謀殺罪,這項指控與今年稍早發布的聯邦起訴書相呼應。

法新社報導,現年95歲的勞爾.卡斯楚因涉入1996年2月24日「救援同胞」(Brothers to the Rescue)2架民用飛機被擊落的案件而遭通緝。「救援同胞」是一個專門協助古巴民眾搭船逃往美國佛羅里達州的組織。

佛州檢察長烏斯邁爾(James Uthmeier)在聲明中指出:「勞爾.卡斯楚冷血下令謀殺4名佛州人,佛羅里達州將永不停止追究這一共產主義陰謀的責任。」

勞爾.卡斯楚為已故古巴革命領袖、美國的宿敵斐代爾.卡斯楚(Fidel Castro)的弟弟,他今年5月已因「救援同胞」事件,遭美國聯邦檢方起訴。

美國聯邦檢察官昆諾斯(Jason A. Reding Quinones)發表聲明支持佛州的做法。他表示:「我們致力於透過一切合法、可起訴的途徑追究責任,包括聯邦與州的平行訴訟。」

對此,古巴外交部長羅德里格斯(Bruno Rodriguez)在社群平台X上發表聲明,譴責「南佛羅里達地區反古巴政客最新毫無意義的操作」,並稱這「反映出政治腐敗及道德崩壞」。(譯者: 高照芬 /核稿:楊昭彥)1151020

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社邁阿密19日綜合外電報導)美國佛羅里達州檢察長今天宣布,已對古巴前總統勞爾.卡斯楚(Raul Castro)發出逮捕令,指控他犯下州級謀殺罪,這項指控與今年稍早發布的聯邦起訴書相呼應。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

法新社報導,現年95歲的勞爾.卡斯楚因涉入1996年2月24日「救援同胞」(Brothers to the Rescue)2架民用飛機被擊落的案件而遭通緝。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

佛州檢察長烏斯邁爾(James Uthmeier)在聲明中指出:「勞爾.卡斯楚冷血下令謀殺4名佛州人,佛羅里達州將永不停止追究這一共產主義陰謀的責任。」

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

勞爾.卡斯楚為已故古巴革命領袖、美國的宿敵斐代爾.卡斯楚(Fidel Castro)的弟弟,他今年5月已因「救援同胞」事件,遭美國聯邦檢方起訴。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

(譯者: 高照芬 /核稿:楊昭彥)1151020

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 7 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社邁阿密19日綜合外電報導)美國佛羅里達州檢察長今天宣布,已對古巴前總統勞爾.卡斯楚(Raul Castro)發出逮捕令,指控他犯下州級謀殺罪,這項指控與今年稍早發布的聯邦起訴書相呼應。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社報導,現年95歲的勞爾.卡斯楚因涉入1996年2月24日「救援同胞」(Brothers to the Rescue)2架民用飛機被擊落的案件而遭通緝。 佛州檢察長烏斯邁爾(James Uthmeier)在聲明中指出:「勞爾.卡斯楚冷血下令謀殺4名佛州人,佛羅里達州將永不停止追究這一共產主義陰謀的責任。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200257.aspx)。原文發布時間:2026-10-20。