News Note · IDAEO AI News

#News media

嚴防薔琵降雨 陳其邁要求強化山區及沿海防災應變

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 蔡孟妤 高雄20日電)嚴防颱風薔琵外圍環流降雨,高雄市長陳其邁今天在市政會議上指示市府團隊做好防颱準備,強化山區及沿海地區防災應變;此外,他也呼籲高風險族群於明年1月中前完成流感疫苗施打。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 蔡孟妤 高雄20日電)嚴防颱風薔琵外圍環流降雨,高雄市長陳其邁今天在市政會議上指示市府團隊做好防颱準備,強化山區及沿海地區防災應變;此外,他也呼籲高風險族群於明年1月中前完成流感疫苗施打。

高雄市政府今天召開市政會議,面對薔琵颱風逼近,陳其邁提醒相關局處逐一檢驗滯洪池及抽水站機具運作,針對易淹水地區加強清淤。涉及山區疏散及安置作為的單位,則持續掌握土石流潛勢,備妥水電與儲備糧食,預擬疏散撤離機制。

水利局表示,全市100處抽水站、148部移動式抽水機及29座滯洪池均已完成整備及功能測試,相關防汛物資、油料及應變人力均已就位待命。

水利局並指出,針對8月豪雨期間易淤積渠段,包括仁武後勁溪、曹公新圳、大寮潮州寮排水、拷潭排水、前庄排水萬丹路下游、鳳山溪國泰橋、橋頭援中港第一支線及岡山典寶溪等,均已再加強清淤完成。

同時,全市滯洪池總滯洪量達559萬噸,將視降雨預報及即時水位變化提前調降水位、預留滯洪空間,並透過智慧水利監測系統掌握雨量、河川及排水系統水位,適時啟動抽排及滯洪調控措施,強化易淹水地區巡查及應變作業。

此外,針對流感疫情,陳其邁也請衛生局加強長輩及相關接觸人員的疫苗接種。他並表示,農曆過年通常是流感高峰期,請衛生局務必鼓勵高風險族群於明年1月中前完成疫苗施打。(編輯:李亨山)1151020

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 蔡孟妤 高雄20日電)嚴防颱風薔琵外圍環流降雨,高雄市長陳其邁今天在市政會議上指示市府團隊做好防颱準備,強化山區及沿海地區防災應變;此外,他也呼籲高風險族群於明年1月中前完成流感疫苗施打。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

水利局表示,全市100處抽水站、148部移動式抽水機及29座滯洪池均已完成整備及功能測試,相關防汛物資、油料及應變人力均已就位待命。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

水利局並指出,針對8月豪雨期間易淤積渠段,包括仁武後勁溪、曹公新圳、大寮潮州寮排水、拷潭排水、前庄排水萬丹路下游、鳳山溪國泰橋、橋頭援中港第一支線及岡山典寶溪等,均已再加強清淤完成。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

同時,全市滯洪池總滯洪量達559萬噸,將視降雨預報及即時水位變化提前調降水位、預留滯洪空間,並透過智慧水利監測系統掌握雨量、河川及排水系統水位,適時啟動抽排及滯洪調控措施,強化易淹水地區巡查及應變作業。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

他並表示,農曆過年通常是流感高峰期,請衛生局務必鼓勵高風險族群於明年1月中前完成疫苗施打。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 7 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 蔡孟妤 高雄20日電)嚴防颱風薔琵外圍環流降雨,高雄市長陳其邁今天在市政會議上指示市府團隊做好防颱準備,強化山區及沿海地區防災應變;此外,他也呼籲高風險族群於明年1月中前完成流感疫苗施打。

原文提到哪些關鍵數字?

水利局表示,全市100處抽水站、148部移動式抽水機及29座滯洪池均已完成整備及功能測試,相關防汛物資、油料及應變人力均已就位待命。 水利局並指出,針對8月豪雨期間易淤積渠段,包括仁武後勁溪、曹公新圳、大寮潮州寮排水、拷潭排水、前庄排水萬丹路下游、鳳山溪國泰橋、橋頭援中港第一支線及岡山典寶溪等,均已再加強清淤完成。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610200167.aspx)。原文發布時間:2026-10-20。