News Note · IDAEO AI News

#News media

北韓揚言增加戰術武器 南韓矢言堅決反擊挑釁

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社首爾20日綜合外電報導)針對北韓揚言在南韓邊界附近部署更多戰術武器,南韓軍方今天警告,若北韓進一步挑釁將「嚴厲」回應,並指控平壤把軍事緊張升高的責任推給南韓,令人「無法接受」。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社首爾20日綜合外電報導)針對北韓揚言在南韓邊界附近部署更多戰術武器,南韓軍方今天警告,若北韓進一步挑釁將「嚴厲」回應,並指控平壤把軍事緊張升高的責任推給南韓,令人「無法接受」。

綜合法新社與路透社報導,北韓昨天表示兩韓邊境局勢「嚴峻」,正考慮增派「戰術打擊手段」,更指控首爾10月1日至17日期間進行998次「挑釁性」廣播,並鳴槍示警91次。

北韓領導人金正恩的妹妹金與正也揚言重啟對南韓的大聲公廣播。

南韓國防部表示,廣播和鳴槍示警是為了阻止北韓軍隊越過軍事分界線(MDL)並驅離越線士兵的「正當防衛措施」。

南韓聯合參謀本部議長陳永承(Jin Young-seung,音譯)在聲明中表示:「北韓昨天將我軍的正當作戰措施曲解為『挑釁』,令人無法接受。」他下令軍方,若北韓以此為藉口進一步挑釁,務必「強硬反擊」。

上月南北韓非軍事區(DMZ)發生爆炸,造成3名南韓士兵受傷。南韓與聯合國盟軍指揮部(UNC)聯合調查認定,是北韓在南韓邊界內埋設的地雷所引起,但平壤當局否認並拒絕道歉。

南韓本月表示,平壤當局今年共在邊境部署多達7000名工人,且北韓人員越過軍事分界線約50次。

分析人士認為,雙方對峙升高軍事衝突風險,也削弱南韓總統李在明上任後取得的外交成果。南韓智庫「韓國統一研究院」資深研究員洪珉(Hong Min,音譯)指出:「若北韓的容忍底線低於南韓現行交戰規則,光是重複現行程序,就足以形成衝突的條件。」(編譯: 張茗喧 )1151020

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社首爾20日綜合外電報導)針對北韓揚言在南韓邊界附近部署更多戰術武器,南韓軍方今天警告,若北韓進一步挑釁將「嚴厲」回應,並指控平壤把軍事緊張升高的責任推給南韓,令人「無法接受」。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

綜合法新社與路透社報導,北韓昨天表示兩韓邊境局勢「嚴峻」,正考慮增派「戰術打擊手段」,更指控首爾10月1日至17日期間進行998次「挑釁性」廣播,並鳴槍示警91次。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

上月南北韓非軍事區(DMZ)發生爆炸,造成3名南韓士兵受傷。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 7 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

南韓本月表示,平壤當局今年共在邊境部署多達7000名工人,且北韓人員越過軍事分界線約50次。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 8 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

(編譯: 張茗喧 )1151020

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 9 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社首爾20日綜合外電報導)針對北韓揚言在南韓邊界附近部署更多戰術武器,南韓軍方今天警告,若北韓進一步挑釁將「嚴厲」回應,並指控平壤把軍事緊張升高的責任推給南韓,令人「無法接受」。

原文提到哪些關鍵數字?

綜合法新社與路透社報導,北韓昨天表示兩韓邊境局勢「嚴峻」,正考慮增派「戰術打擊手段」,更指控首爾10月1日至17日期間進行998次「挑釁性」廣播,並鳴槍示警91次。 上月南北韓非軍事區(DMZ)發生爆炸,造成3名南韓士兵受傷。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200153.aspx)。原文發布時間:2026-10-20。