新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

PENDLETON for BIOTOP 26AW

譯文標題(非原文語言)

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

株式会社ジュン (本社:東京都港区、代表取締役社長:佐々木進)が運営する「BIOTOP(ビオトープ)」は、1863年創業アメリカンスタイルのスタンダード「PENDLETON(ペンドルトン)」との初となる別注アイテムを2026年11月7日 (土) に発売いたします。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

株式会社ジュン (本社:東京都港区、代表取締役社長:佐々木進)が運営する「BIOTOP(ビオトープ)」は、1863年創業アメリカンスタイルのスタンダード「PENDLETON(ペンドルトン)」との初となる別注アイテムを2026年11月7日 (土) に発売いたします。

発売に先駆け 10月23日 (金) より「BIOTOP ONLINE」にて予約受付を開始いたします。

今回の別注では、毛織物の産地として知られる尾州で生産された、高品質なウールナイロン素材を採用。

ウールならではの優れた保温性と柔らかな肌触りにナイロンをブレンドすることで、上品で落ち着いたマットな質感としなやかさを備えながら、適度なハリを持たせています。

着用時には襟元や身頃のシルエットが崩れにくく、素材の特性を生かした美しいドレープを生み出します。

さらに、色柄には「PENDLETON」のアーカイブをベースとし、存在感がありながらも洗練された落ち着きのある配色にアレンジ。

BIOTOPでしか手に入らない特別な一着に仕上げました。

⚫︎シルエット:「PENDLETON」定番サイズより身幅を広げ、よりゆとりのあるストレートカットのボックスシルエットに仕上げました。

⚫︎襟元:襟幅を広く取り、開きやバランスにこだわりました。

さらに、柔らかい芯地を使用することでリラックス感のあるオープンカラーに仕立てています。

⚫︎裾:すっきりとしたスクエアカットで、シャツとしてもライトアウターとしてもバランスよく着用できます。

⚫︎ディテール:柄の出方や付属の配色にも拘った、BIOTOPオリジナルの別注仕様です。

PENDLETON for BIOTOP - Main Visual

今回のメインビジュアルには、ヒップホップ・アーティスト「WILYWNKA」氏を起用。

WILYWNKA 氏は、リリックの完成度やフローなど、その卓越したスキルが日本のヒップホップ界で話題を呼びシーンを代表するラッパー / プロデューサーから注目されています。

次世代を牽引するアイコンとして存在感を放つWILYWNKA氏が、「PENDLETON for BIOTOP」のアイテムを独自のスタイルで着こなし、伝統あるPENDLETONの魅力とBIOTOPならではの特別感を表現します。

Instagram:https://www.instagram.com/wilywnka/?hl=ja

【PENDLETON Open Collar Shirt for BIOTOP 26AW】

Price:¥38,500 (in tax)

Size:M / L / XL

Color:BLUE / BEIGE

■ 予約開始日:2026年10月23日 (金)

<予約ページ> https://www.junonline.jp/biotop/product/tops/shirt-blouse/BFG76400

■ 発売日:2026年11月7日 (土)

■発売店舗:BIOTOP TOKYO / OSAKA / FUKUOKA / KOBE / SAPPORO /BIOTOP ONLINE https://www.junonline.jp/biotop/

引用級事實單元(F-Units)

株式会社ジュン (本社:東京都港区、代表取締役社長:佐々木進)が運営する「BIOTOP(ビオトープ)」は、1863年創業アメリカンスタイルのスタンダード「PENDLETON(ペンドルトン)」との初となる別注アイテムを2026年11月7日 (土) に発売いたします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

発売に先駆け 10月23日 (金) より「BIOTOP ONLINE」にて予約受付を開始いたします。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

Price:¥38,500 (in tax)

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 19 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社ジュン (本社:東京都港区、代表取締役社長:佐々木進)が運営する「BIOTOP(ビオトープ)」は、1863年創業アメリカンスタイルのスタンダード「PENDLETON(ペンドルトン)」との初となる別注アイテムを2026年11月7日 (土) に発売いたします。

原文に出てくる主な数字は?

発売に先駆け 10月23日 (金) より「BIOTOP ONLINE」にて予約受付を開始いたします。 Price:¥38,500 (in tax)

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001499.000006099.html)。原文の公開日時:2026-10-20。