新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

【ヒルトン東京お台場】旬のイチゴや冬モチーフのスイーツが彩る「フェスティブアフタヌーンティー」を期間限定で提供 東京湾を一望するラウンジで楽しむ、華やぐ季節のティータイム

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

旬のイチゴを取り入れたスイーツや、もみの木やトナカイなどをモチーフにしたスイーツなど全9種に加え、温かなセイボリー3種をご用意。さらに、スコーン2種とサンドイッチ4種はお好きなだけお召し上がりいただけます。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

【2026年10月20日】ヒルトン東京お台場(東京都港区台場 総支配人/中里英樹)では、2026年12月1日(火)から2027年1月17日(日)まで、「Captain’s Bar&Lounge(キャプテンズ バー&ラウンジ)」(3階)にて、「フェスティブアフタヌーンティー」を提供します。旬のイチゴを取り入れたスイーツや、もみの木やトナカイなどをモチーフにしたスイーツなど全9種に加え、温かなセイボリー3種をご用意。さらに、スコーン2種とサンドイッチ4種はお好きなだけお召し上がりいただけます。

レインボーブリッジや東京タワーなど東京湾のパノラマを望むロケーションとともに、フェスティブシーズンならではのアフタヌーンティーをお届けします。

スイーツは、風味豊かな抹茶クリームをもみの木に見立てた「抹茶モンブラン」をはじめ、トナカイをモチーフにした「プロフィットロール」、雪の結晶をあしらいギフトボックスに見立てた「フレジェピスターシュ」など、冬らしい装いに仕上げたメニューが並びます。

さらに、イチゴを使った王道のショートケーキやムース、イチゴとラズベリーの爽やかな酸味とチーズのコクが重なる「マスカルポーネとハイビスカス フリュイルージュ」、チェリーの深い甘みを閉じ込めた「グリオットムース」など、華やかな果実の魅力をお楽しみいただけます。

左から イチゴマカロン、抹茶モンブラン左から フレジェピスターシュ、イチゴムース

左から チェリーショコラトライフル、マスカルポーネとハイビスカス フリュイルージュ左から イチゴショートケーキ、プロフィットロール

セイボリーには、温かなメニュー3品をご用意。「黒毛和牛ローストビーフとフォアグラのロッシーニバーガー」は、ジューシーな黒毛和牛の旨みとフォアグラが口の中で溶け合う贅沢な一品です。「カマンベールチーズフライのピンチョス」は、濃厚なチーズにカシスジャムの甘酸っぱさをアクセントにしました。また、「マッシュルームのポタージュ」は、きのこの豊かな香りと旨みを凝縮したスープにソーセージとほうれん草を合わせ、深みのある味わいに仕上げています。

セイボリー3種(左から 黒毛和牛ローストビーフとフォアグラのロッシーニバーガー、カマンベールチーズフライのピンチョス カシスジャム添え、マッシュルームのポタージュ)スコーン2種とサンドイッチ4種(サンドイッチは奥からローストビーフサンドイッチ、ピスタチオブレッドとアボカド、ボロニアソーセージ、かぼちゃブレッドのタマゴサンド、イチゴのバブカ)

2種類のスコーンと4種類のサンドイッチは、スタッフが席までお持ちするテーブルサービス形式で、お好きなだけお召し上がりいただけます。スコーンは定番のプレーンに加え、鮮やかなピンク色に焼き上げたイチゴフレーバーもご用意します。サンドイッチは、旨みあふれる「ローストビーフサンドイッチ」や、かぼちゃを練り込んだパンで仕立てるタマゴサンドなどが登場。マーブル模様の編み込みパンが目を引く「イチゴのバブカ」は、まろやかなクリームチーズと甘酸っぱいイチゴを合わせ、カカオニブの苦みをアクセントに。デザート感覚でお楽しみいただけます。

眺望イメージ店内イメージ

●メニュー詳細

スイーツ9種

イチゴショートケーキ/イチゴマカロン/イチゴムース/抹茶モンブラン/フレジェピスターシュ/マスカルポーネとハイビスカス フリュイルージュ/グリオットムース/チェリーショコラトライフル/プロフィットロール

セイボリー3種

黒毛和牛ローストビーフとフォアグラのロッシーニバーガー/カマンベールチーズフライのピンチョス カシスジャム添え/マッシュルームのポタージュ

テーブルサービス6種:スタッフがお席までお持ちします。(食べ放題)

・スコーン2種

プレーン/イチゴ

・サンドイッチ4種

ローストビーフサンドイッチ/ピスタチオブレッドとアボカド、ボロニアソーセージ/

かぼちゃブレッドのタマゴサンド/イチゴのバブカ

<概要>フェスティブアフタヌーンティー

期間:2026年12月1日(火)~2027年1月17日(日)

場所:「Captain’s Bar&Lounge(キャプテンズ バー&ラウンジ)」(3階)

時間:12:00~14:00/12:30~14:30/14:30~16:30/15:00~17:00

料金:税金・サービス料を含む

平日 7,800円 ※特別期を除く

土日祝・特別期(12月23~25日/1月1日) 8,400円

※お子様同伴の場合、お子様分のアフタヌーンティーセットをご注文されない場合は、下記料金でサンドイッチ・スコーンの食べ放題、ソフトドリンクの飲み放題をご利用ください。

小学生 2,000円 / 幼児(4~6歳) 1,500円

メニュー詳細・オンライン予約はこちら

お問合せ・ご予約TEL:03-5500-5580(レストラン総合案内)10:00~20:00

ヒルトン東京お台場について

ヒルトン東京お台場は、都心からほど近い距離にありながら、空と海に包まれる開放的なロケーションに位置します。スイートルーム18室を含む全453室の客室に備えたプライベートバルコニーからは、東京タワーやレインボーブリッジをはじめ、東京の街並みをパノラマに一望し、非日常のひとときをお過ごしいただけます。館内には、オールデイダイニング「SEASCAPE TERRACE DINING(シースケープ テラス・ダイニング)」、鉄板焼、寿司、天ぷら、会席料理を提供する「さくら」、グリルレストラン「Grillogy BAR & GRILL(グリロジー バー&グリル)」、中國料理「跳龍門」など、多彩なレストラン&バーを備えています。さらに、天井高8mの大宴会場をはじめとする22タイプの宴会場と2つのウエディングチャペルを有し、フィットネスセンターを含むスパには、海と空を望む屋外ジェットバスや室内プールも完備しています。

詳細はこちらをご覧ください。

https://www.hiltonodaiba.jp/

https://www.instagram.com/hilton_tokyo_odaiba/

https://www.facebook.com/hiltonodaiba

https://x.com/hiltonodaiba

ヒルトン・ホテルズ&リゾーツについて

ヒルトン・ホテルズ&リゾーツは、100年以上にわたり、ホスピタリティの基準を築き、世界中で人、文化、地域の架け橋となってきました。世界で人気のあるデスティネーションで、魅力的なデザインと活気あふれる共有スペース、賑やかなロビーやバー、トップクラスのレストラン、アイコニックなイベントなどを通じて、人々が集い、交流し、注目を集める場を提供しています。世界6大陸で600軒以上のホテルを展開し、世界中のお客様を専門知識とおもいやりのこもったサービスでお迎えしています。ご予約は公式サイトまたは業界をリードするヒルトン・オナーズのモバイルアプリ(日本語)から。ヒルトンの公式チャネル経由で直接予約したヒルトン・オナーズ会員には、すぐに利用できる特典をご用意しています。

最新情報はstories.hilton.com/hhr、Facebook、X、Instagramをご覧ください。

株式会社ホテルマネージメントジャパン 会社概要

株式会社ホテルマネージメントジャパンは、国内27ホテル(総客室数9,051室)を展開するホテル運営会社です。グループホテル総従業員数は4,074名。独自ブランドである「オリエンタルホテル」と「ホテル オリエンタル エクスプレス」に加え、「シェラトン」、「ハイアット」、「ヒルトン」、「ホテルニッコー」など多様なホテル経営および運営を行っています。(2026年9月現在)

https://www.oriental-hotels.com/hotellist/

引用級事實單元(F-Units)

旬のイチゴを取り入れたスイーツや、もみの木やトナカイなどをモチーフにしたスイーツなど全9種に加え、温かなセイボリー3種をご用意。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

さらに、スコーン2種とサンドイッチ4種はお好きなだけお召し上がりいただけます。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

セイボリーには、温かなメニュー3品をご用意。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 7 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

セイボリー3種(左から 黒毛和牛ローストビーフとフォアグラのロッシーニバーガー、カマンベールチーズフライのピンチョス カシスジャム添え、マッシュルームのポタージュ)スコーン2種とサンドイッチ4種(サンドイッチは奥からローストビーフサンドイッチ、ピスタチオブレッドとアボカド、ボロニアソーセージ、かぼちゃブレッドのタマゴサンド、イチゴのバブカ)

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 8 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

2種類のスコーンと4種類のサンドイッチは、スタッフが席までお持ちするテーブルサービス形式で、お好きなだけお召し上がりいただけます。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 9 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

旬のイチゴを取り入れたスイーツや、もみの木やトナカイなどをモチーフにしたスイーツなど全9種に加え、温かなセイボリー3種をご用意。さらに、スコーン2種とサンドイッチ4種はお好きなだけお召し上がりいただけます。

原文に出てくる主な数字は?

さらに、スコーン2種とサンドイッチ4種はお好きなだけお召し上がりいただけます。 セイボリーには、温かなメニュー3品をご用意。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002160.000016207.html)。原文の公開日時:2026-10-20。