新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

ユーシービージャパン株式会社、本社移転のお知らせ― 持続的成長と患者さん中心の価値創造を支える新たな拠点へ —

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

ユーシービージャパン株式会社(本社:東京都新宿区、代表取締役社長:菊池 加奈子、以下「ユーシービージャパン」)は、事業基盤のさらなる強化と持続的な成長を見据え、2027年6月(予定)に本社を明治安田新宿ビル(東京都新宿区)へ移転することをお知らせします。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

ユーシービージャパン株式会社(本社:東京都新宿区、代表取締役社長:菊池 加奈子、以下「ユーシービージャパン」)は、事業基盤のさらなる強化と持続的な成長を見据え、2027年6月(予定)に本社を明治安田新宿ビル(東京都新宿区)へ移転することをお知らせします。

ユーシービージャパンは、ニューロロジー、免疫・炎症、希少疾患領域において、新たな製品や対象疾患領域の拡大を進めるとともに、事業モデルの進化を通じて大きな変革期を迎えています。今回の本社移転は、こうした持続的成長と変革を支える基盤を整備し、迅速かつ柔軟な意思決定と部門横断的な連携を促進し、イノベーション創出を加速することで、患者さんや医療従事者をはじめとするステークホルダーへの価値提供を一層強化することを目的としています。

代表取締役社長 菊池 加奈子は、次のように述べています。「このたびの本社移転は、ユーシービージャパンの競争力をさらに高め、次なる成長と変革を支える重要な投資として位置付けています。社員一人ひとりがリーダーシップを発揮し、多様な専門性を活かして協働することで、新たな発想や知見を生み出せる働き方や環境を整えていきます。私たちが掲げる『現在そして未来に向かって患者さんにとっての価値を創造する』というパーパスのもと、これからも患者さんと日本の医療や社会に新たな価値を提供し続ける企業を目指してまいります」

明治安田新宿ビルは、事務所、店舗、ホールなどからなる地上23階、地下4階、高さ約126m、延べ面積約97,000㎡の大規模複合オフィスビルで、2026年8月31日に竣工しました。JR・私鉄・地下鉄各線が乗り入れる世界有数のターミナル駅「新宿駅」から直結し、高い利便性に加え、新宿エリア最大級となる1フロア約820坪を有する高機能なオフィス環境を備えています。

【新オフィス概要】

所在地 東京都新宿区西新宿一丁目9番1号 明治安田新宿ビル

移転日 2027年6月(予定)

入居フロア 20階

アクセス JR・私鉄・地下鉄各線「新宿駅」直結

外観イメージ

UCB(ユーシービー)について

UCB(www.ucb.com)は、ベルギーのブリュッセルに本社を置くグローバルバイオファーマで、ニューロロジーや免疫・炎症領域の重篤な疾患と共に生きる患者さんのより良い生活の実現を目指して、革新的な医薬品の研究開発ならびにソリューションの提供に力を注いでいます。約40カ国に拠点を置き、従業員数は10,000名あまりを擁しており、2025年の収益は77億ユーロでした。UCBはユーロネクスト・ブリュッセル証券市場に上場しています。

ユーシービージャパン株式会社はUCBの日本法人として1988年に設立され、抗てんかん薬、関節リウマチ治療薬および乾癬治療薬を中心に医薬品事業を展開してきました。2023年より希少疾患領域でも治療薬の販売を開始しました。患者さんにとっての価値を創造するバイオファーマとして、従来の治療で十分な改善が得られなかった患者さんに、新たな治療の選択肢を提供することを目指しています。ユーシービージャパンの詳細についてはhttps://www.ucbjapan.comまたは、LinkedIn、YouTubeをフォローしてご覧ください。

引用級事實單元(F-Units)

ユーシービージャパン株式会社(本社:東京都新宿区、代表取締役社長:菊池 加奈子、以下「ユーシービージャパン」)は、事業基盤のさらなる強化と持続的な成長を見据え、2027年6月(予定)に本社を明治安田新宿ビル(東京都新宿区)へ移転することをお知らせします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

明治安田新宿ビルは、事務所、店舗、ホールなどからなる地上23階、地下4階、高さ約126m、延べ面積約97,000㎡の大規模複合オフィスビルで、2026年8月31日に竣工しました。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

JR・私鉄・地下鉄各線が乗り入れる世界有数のターミナル駅「新宿駅」から直結し、高い利便性に加え、新宿エリア最大級となる1フロア約820坪を有する高機能なオフィス環境を備えています。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

所在地 東京都新宿区西新宿一丁目9番1号 明治安田新宿ビル

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 6 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

移転日 2027年6月(予定)

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 7 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

ユーシービージャパン株式会社(本社:東京都新宿区、代表取締役社長:菊池 加奈子、以下「ユーシービージャパン」)は、事業基盤のさらなる強化と持続的な成長を見据え、2027年6月(予定)に本社を明治安田新宿ビル(東京都新宿区)へ移転することをお知らせします。

原文に出てくる主な数字は?

明治安田新宿ビルは、事務所、店舗、ホールなどからなる地上23階、地下4階、高さ約126m、延べ面積約97,000㎡の大規模複合オフィスビルで、2026年8月31日に竣工しました。 JR・私鉄・地下鉄各線が乗り入れる世界有数のターミナル駅「新宿駅」から直結し、高い利便性に加え、新宿エリア最大級となる1フロア約820坪を有する高機能なオフィス環境を備えています。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000093734.html)。原文の公開日時:2026-10-20。