ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

美期中選舉 民調:川普支持度跌至31%創新低

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社華盛頓19日綜合外電報導)美國期中選舉倒數計時,一份最新民調顯示,美國民眾對油價高漲深感憂慮,美國總統川普的支持度跌至31%,創歷史新低;選民似乎準備在11月3日的國會期中選舉懲罰共和黨。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社華盛頓19日綜合外電報導)美國期中選舉倒數計時,一份最新民調顯示,美國民眾對油價高漲深感憂慮,美國總統川普的支持度跌至31%,創歷史新低;選民似乎準備在11月3日的國會期中選舉懲罰共和黨。

路透社報導,這份為期4天的路透社/益普索(Reuters/Ipsos)民調顯示,約31%美國人認同川普的施政表現,比2週前下滑1個百分點,創下他2個總統任期以來的最低點。

在「政黨傾向調查」(generic ballot)方面,受訪的登記選民有約47%選擇民主黨、35%選擇共和黨。民主黨領先12個百分點,是這個選舉週期以來差距最大的一次,讓民主黨多了一分奪回聯邦參眾兩院控制權的希望。

對共和黨而言,失去任何一院的控制權,都可能讓川普在最後2年任期的政策推動更加窒礙難行。

「政黨傾向調查」是全國性民調,反映受訪者整體希望由哪個政黨掌控國會。這類民調雖能呈現全美民意,卻無法反映決定參眾兩院席次的各州及各選區的選戰細節,而共和黨在這些地方選戰中,仍握有部分結構性優勢。

2週前的路透社/益普索民調顯示,民主黨以44%領先共和黨的37%,差距為7個百分點。

川普2月與以色列聯手空襲伊朗以來,民調支持度便一路下滑。戰爭導致汽油價格飆漲,衝擊家庭財務。約68%美國人不滿意川普的經濟施政表現,自認是共和黨人的受訪者中,也有37%不認同。

受訪選民認為,民主黨比共和黨更能管好經濟,比例為40%對33%。

這項線上民調共訪問1679名美國成年人,包括1279名登記選民;全體受訪者的抽樣誤差為正負2個百分點,登記選民抽樣誤差則為正負3個百分點。(編譯: 張茗喧 )1151020

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社華盛頓19日綜合外電報導)美國期中選舉倒數計時,一份最新民調顯示,美國民眾對油價高漲深感憂慮,美國總統川普的支持度跌至31%,創歷史新低;選民似乎準備在11月3日的國會期中選舉懲罰共和黨。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

路透社報導,這份為期4天的路透社/益普索(Reuters/Ipsos)民調顯示,約31%美國人認同川普的施政表現,比2週前下滑1個百分點,創下他2個總統任期以來的最低點。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

在「政黨傾向調查」(generic ballot)方面,受訪的登記選民有約47%選擇民主黨、35%選擇共和黨。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

民主黨領先12個百分點,是這個選舉週期以來差距最大的一次,讓民主黨多了一分奪回聯邦參眾兩院控制權的希望。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

對共和黨而言,失去任何一院的控制權,都可能讓川普在最後2年任期的政策推動更加窒礙難行。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社華盛頓19日綜合外電報導)美國期中選舉倒數計時,一份最新民調顯示,美國民眾對油價高漲深感憂慮,美國總統川普的支持度跌至31%,創歷史新低;選民似乎準備在11月3日的國會期中選舉懲罰共和黨。

原文提到哪些關鍵數字?

路透社報導,這份為期4天的路透社/益普索(Reuters/Ipsos)民調顯示,約31%美國人認同川普的施政表現,比2週前下滑1個百分點,創下他2個總統任期以來的最低點。 在「政黨傾向調查」(generic ballot)方面,受訪的登記選民有約47%選擇民主黨、35%選擇共和黨。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200044.aspx)。原文發布時間:2026-10-20。