新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

【Chopard】ミッレ ミリア クラシック クロノグラフ

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

往年のミッレ ミリアを駆け抜けた名車のスピリットを受け継ぐ「ミッレ ミリア クラシック クロノグラフ ジャパン レーシング ホワイト」は、ドライビング時の快適な装着感を叶えながら、日常にもふさわしいエレガントな40.5 mm径ケースを備えています。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

往年のミッレ ミリアを駆け抜けた名車のスピリットを受け継ぐ「ミッレ ミリア クラシック クロノグラフ ジャパン レーシング ホワイト」は、ドライビング時の快適な装着感を叶えながら、日常にもふさわしいエレガントな40.5 mm径ケースを備えています。素材には、優れた耐久性と独特の輝きを併せ持つ、ショパール独自開発のステンレススティール合金「ルーセントスティール™」を採用。ポリッシュ仕上げのベゼル、リューズ、溶接ラグが、サテン仕上げのケースサイドと美しいコントラストを成し、自動車のペダルから着想を得たローレット加工のプッシャーが、このコレクション特有のレーシングスピリットをより際立たせています。

1988年以来、ショパールがスポンサーを務める伝説的なロードレースに由来するそのデザインは、“クラシック・コンペティション”の気風を鮮やかに捉えています。

ポーセリンホワイトのラッカー仕上げを施した文字盤は、日本の名だたるレーシングカーに長年用いられてきた伝統のレーシングカラーから着想を得ています。ブラックの転写表示が優れた視認性を確保する一方で、随所に配されたレッドのアクセントが日本国旗に描かれた深紅の日の丸を想起させます。「グラスボックス」形状のサファイアクリスタルが、文字盤の奥行きと光の表情を際立たせ、視認性を高めると同時に、ウォッチに独特のヴィンテージの趣を与えています。ストラップには、クラシックなドライビンググローブを彷彿とさせる、繊細なレッドのステッチをアクセントにあしらったパンチング加工のブラックカーフスキンを採用し、サファイアクリスタル製のケースバックには、ブラック&ホワイトのチェッカーフラッグと日本国旗を交差させたモチーフを描いています。

100本限定で製造されるこの特別なタイムピースは、日本国内のみで販売されます。

2026年10月13日(火)、東京・代官山T-SITE GARDEN GALLERYにて、ショパールは、この新作モデルのローンチイベントを開催しました。イベントの舞台となった代官山T-SITEは、書籍、アート、デザインをはじめ、多様なカルチャーが交差するライフスタイル拠点であると同時に、自動車文化とも深い親和性を持つ場所です。クラシックカーにまつわるイベントなども開催されてきたこの空間で、ウォッチメイキングと自動車、それぞれの世界に息づくクラフツマンシップと情熱が響き合う、特別なプレゼンテーションが行われました。

このイベントに合わせ、ショパールファミリーの次世代を担うカール‐フリッツ・ショイフレが来日。オートオルロジュリー部門のチーフ・オブ・スタッフとして、ショパール共同社長である父カール‐フリードリッヒ・ショイフレとともに、メゾンのウォッチメイキングの未来を形づくる役割を担っています。プレゼンテーションでは、彼が幼少期より父とともに親しんできた伝説的なレース「ミッレ ミリア」との思い出を振り返りながら、世代を超えて受け継がれるモータースポーツへの情熱、また、そのスピリットやレースがもたらす高揚感を、直径わずか40.5mmのタイムピースに表現するという時計づくりの挑戦についても言及。自動車と時計、ふたつの世界を結ぶ「ミッレ ミリア」コレクションの魅力を紹介しました。

会場には、1953年式「フィアット 1100 TV ザガート」が特別展示されました。50年代初頭のザガートを象徴するこのコンパクトなベルリネッタは、流麗なファストバックテールと、熟練した職人の手によって成形された軽量なアルミニウムボディを特徴とする希少な一台です。約15台のみが製造されたとされ、この車両は1954年から1955年にかけてエリオ・ザガート博士が所有し、さらに1956年には伝説的なロードレース「ミッレ ミリア」に出場した歴史を持ちます。

さらに、2026年に発表されたザガートとのコラボレーションによるウォッチ「ザガート ラボ ワン コンセプト」も展示。時計製造と自動車という異なるフィールドに共通する、革新的なエンジニアリングとクラフツマンシップを通じて、ショパールが長年育んできたモータースポーツやコレクターズアイテムとの深いつながりを映し出しました。

ミッレ ミリア クラシック クロノグラフ ジャパン レーシング ホワイト

ケース:ルーセントスティール™製ケース、直径40.5mm、厚さ12.88mm、50m防水

ムーブメント:自動巻き、パワーリザーブ54時間、COSC認定

ストラップ:赤いステッチ入りパンチング加工ブラックカーフスキン、ルーセントスティール™製ピンバックル

日本限定販売100本

¥1,694,000

HP:https://www.chopard.com/ja-jp

Instagram:https://instagram.com/chopard/

X: https://twitter.com/chopard

YouTube: https://www.youtube.com/user/ChopardOfficial

LINE ID:@chopard

お問い合わせ: ショパール ジャパン プレス

TEL: 03-5524-8922

#Chopard

#MilleMiglia

引用級事實單元(F-Units)

往年のミッレ ミリアを駆け抜けた名車のスピリットを受け継ぐ「ミッレ ミリア クラシック クロノグラフ ジャパン レーシング ホワイト」は、ドライビング時の快適な装着感を叶えながら、日常にもふさわしいエレガントな40.5 mm径ケースを備えています。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

1988年以来、ショパールがスポンサーを務める伝説的なロードレースに由来するそのデザインは、“クラシック・コンペティション”の気風を鮮やかに捉えています。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

100本限定で製造されるこの特別なタイムピースは、日本国内のみで販売されます。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

2026年10月13日(火)、東京・代官山T-SITE GARDEN GALLERYにて、ショパールは、この新作モデルのローンチイベントを開催しました。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 5 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

プレゼンテーションでは、彼が幼少期より父とともに親しんできた伝説的なレース「ミッレ ミリア」との思い出を振り返りながら、世代を超えて受け継がれるモータースポーツへの情熱、また、そのスピリットやレースがもたらす高揚感を、直径わずか40.5mmのタイムピースに表現するという時計づくりの挑戦についても言及。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 6 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

往年のミッレ ミリアを駆け抜けた名車のスピリットを受け継ぐ「ミッレ ミリア クラシック クロノグラフ ジャパン レーシング ホワイト」は、ドライビング時の快適な装着感を叶えながら、日常にもふさわしいエレガントな40.5 mm径ケースを備えています。素材には、優れた耐久性と独特の輝きを併せ持つ、ショパール独自開発のステンレススティール合金「ルーセントスティール™」を採用。

原文に出てくる主な数字は?

1988年以来、ショパールがスポンサーを務める伝説的なロードレースに由来するそのデザインは、“クラシック・コンペティション”の気風を鮮やかに捉えています。 100本限定で製造されるこの特別なタイムピースは、日本国内のみで販売されます。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000013810.html)。原文の公開日時:2026-10-20。