新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

【京都・ホテル長楽館】国指定重要文化財の洋館で、2夜限定「ハロウィンナイト・ティーパーティー」を開催

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

ハロウィンナイト・ティーパーティー2026

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

ハロウィンナイト・ティーパーティー2026

京都・東山のホテル長楽館(京都市東山区円山町、総支配人:吉田 重人)は、デザートカフェ長楽館にて、2026年10月30日(金)・31日(土)の2日間限定で「ハロウィンナイト・ティーパーティー」を開催いたします。

本イベントでは、国の重要文化財に指定された洋館を舞台に、アフタヌーンティーの趣を取り入れた、夜のティーパーティーをご用意します。アミューズ、自家製ローストポークに続き、秋の味覚とハロウィンをモチーフにしたスイーツやセイボリーを、3段のワゴンで提供します。締めくくりには、「ベイクドアラスカ」をお客様の目の前でフランベし、青い炎とともに仕上げます。

スパークリングワインや紅茶などのフリードリンクとともに、洋館で過ごす秋の夜をお楽しみください。

また、当日は本館1階「迎賓の間」を写真撮影のために特別開放。ロビーや階段でも、館内の意匠を背景とした写真撮影をお楽しみいただけます。

■秋の味覚とハロウィンの遊び心を取り入れたスイーツ

スイーツには、黒ごまやかぼちゃ、栗など秋らしい素材を取り入れながら、ハロウィンらしい装飾や色合いで仕立てています。

ハロウィンナイト・ティーパーティー2026

■スイーツのご紹介

「黒ごまとカシスのムース」

黒ごまの香ばしさに、カシスの酸味を合わせたムース。竹炭を使用した黒いグラサージュに蜘蛛の巣を描き、ハロウィンらしい装飾をお楽しみいただけます。

「かぼちゃのモンブランタルト」

シナモンとジンジャーをきかせたアーモンドクリームにクリームチーズを合わせ、かぼちゃのクリームを絞った一品です。

「ベリーのパンナコッタ」

カシスのパンナコッタに、フランボワーズのリキュールを使ったジュレ、ショコラクランブル、ミルクプリンを組み合わせ、酸味と甘さを重ねています。

■お料理のご紹介

「京の肉のローストビーフサンド」

「京の肉」のローストビーフに、紫キャベツのコールスローを合わせ、丸パンでサンド。 粒マスタードを加えたソースで、牛肉の旨味に酸味と食感のアクセントを添えます。

「京鴨のローストとキャロットラペ」

燻製の香りをまとわせた京鴨のローストに、キャロットラペと柑橘を合わせ、マスタードソースを添えます。鴨の旨味に、柑橘の爽やかな風味を加えた一品です。

「秋鯖の燻製~ビーツと新米のサラダ仕立て~」

脂ののった若狭の秋鯖を、塩とハーブ、スパイスでマリネし、燻製に仕上げました。ビーツと新米のサラダを添え、秋の味覚を楽しめる一皿です。

■お愉しみの一皿

ハロウィンナイト・ティーパーティー2026:お愉しみの一皿

青い炎で仕上げる「ベイクドアラスカ」

ティーパーティーの締めくくりには、「ベイクドアラスカ」をご用意します。

ジェノワーズ(スポンジ生地)にきな粉とバナナのアイスクリームを合わせ、メレンゲで包みました。お客様の目の前で大きなサイズのままフランベし、切り分けた後、赤ワインのソースを添えてご提供いたします。

■お飲み物

スパークリングワインをはじめ、ノンアルコールドリンクや紅茶、コーヒーなどのフリードリンクをご用意します。

[フリードリンク内容] スパークリングワイン/ノンアルコールスパークリング/ノンアルコールカクテル(エルダーフラワージンジャージュース)/ブレンドティー/フレーバーティー/ブレンドコーヒー/オレンジジュース/ウーロン茶

「ハロウィンナイト・ティーパーティー」概要

本館1階「迎賓の間」

期間 2026年10月30日(金)・31日(土)

場所 デザートカフェ長楽館(2階の各室)

時間 受付 17:30~ 食事 18:00~20:00

料金 お一人様 8,500円(税込・サービス料10%別)

予約 1名様より予約可。オンラインにて承ります。

その他 仮装用の女性更衣室・クロークを用意します。

※食材の入荷状況により内容を変更する場合がございます。

※本プランは12歳未満のお客様のご利用・同伴をご遠慮いただいております。

オンラインご予約はこちら

■メニュー内容

Amuse(アミューズ)

・かぼちゃのポタージュ

お料理

・自家製ローストポーク

Sweets(スイーツ)

・黒ごまとカシスのムース ・かぼちゃのモンブランタルト ・ベリーのパンナコッタ ・おばけのマロンクッキー ・季節のフルーツ(巨峰、ほおずき)

Scone(スコーン)

・プレーン

・クランベリー

(クロテッドクリーム/ジャム付)

Savory(セイボリー)

・京の肉のローストビーフサンド ・キッシュロレーヌ ・京鴨のローストとキャロットラペ、マスタードのソース

・秋鯖の燻製~ビーツと新米のサラダ仕立て~

お愉しみの一皿

・ベイクドアラスカ

ホテル長楽館

ホテル長楽館は、重要文化財である本館「長楽館」にレストラン・カフェ・スウィーツブティック・バーを備え、併設する新館に全6室の客室を設けるブティックホテルです。世界的ホテルブランド「Small Luxury Hotels of the World(SLH)」加盟ホテルとして、国内外のお客様をお迎えしています。 「長楽館(旧村井家別邸)」は、煙草王と称された明治時代の実業家・村井吉兵衛の別邸として1909年に建てられた京都のモダン建築です。世界各国の建築様式を取り入れた意匠が特徴で、2024年12月9日には国の重要文化財に指定されています。 商号 :株式会社長楽館 所在地 :〒605-0071 京都市東山区八坂鳥居前東入円山町604 設立 :1954年9月 事業内容:宿泊施設、レストラン、カフェ及び結婚式・宴会場の運営 長楽館公式ホームページ: https://www.chourakukan.co.jp/ 公式Facebook : https://www.facebook.com/chourakukan/ 公式Instagram : https://www.instagram.com/chourakukan/ 公式X : https://twitter.com/chourakukan *営業日ならびに営業時間の変更の可能性がございます。最新情報はホームページをご確認ください。 *記載内容は発表日時点の情報です。諸般の事情により変更となる場合がございます。

引用級事實單元(F-Units)

ハロウィンナイト・ティーパーティー2026

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

京都・東山のホテル長楽館(京都市東山区円山町、総支配人:吉田 重人)は、デザートカフェ長楽館にて、2026年10月30日(金)・31日(土)の2日間限定で「ハロウィンナイト・ティーパーティー」を開催いたします。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

アミューズ、自家製ローストポークに続き、秋の味覚とハロウィンをモチーフにしたスイーツやセイボリーを、3段のワゴンで提供します。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

また、当日は本館1階「迎賓の間」を写真撮影のために特別開放。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 5 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

ハロウィンナイト・ティーパーティー2026:お愉しみの一皿

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 24 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

ハロウィンナイト・ティーパーティー2026

原文に出てくる主な数字は?

京都・東山のホテル長楽館(京都市東山区円山町、総支配人:吉田 重人)は、デザートカフェ長楽館にて、2026年10月30日(金)・31日(土)の2日間限定で「ハロウィンナイト・ティーパーティー」を開催いたします。 アミューズ、自家製ローストポークに続き、秋の味覚とハロウィンをモチーフにしたスイーツやセイボリーを、3段のワゴンで提供します。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000120366.html)。原文の公開日時:2026-10-20。