新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

“下町・深川”からこだわりの味をお届け「自家焙煎珈琲まるたま」の味を楽天市場T-BOXで発売

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

東日印刷株式会社(本社:東京都江東区越中島、社長:西川光昭、以下TONICHI)は、ネット通販サイト「楽天市場T-BOX」で、「自家焙煎珈琲まるたま」(東京都江東区牡丹、以下まるたま)のドリップバッグおよび水出しコーヒーの販売を開始しました。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

東日印刷株式会社(本社:東京都江東区越中島、社長:西川光昭、以下TONICHI)は、ネット通販サイト「楽天市場T-BOX」で、「自家焙煎珈琲まるたま」(東京都江東区牡丹、以下まるたま)のドリップバッグおよび水出しコーヒーの販売を開始しました。

TONICHIと「まるたま」さんはご近所。江戸時代から「深川」と呼ばれた旧深川区の下町エリアにあります。そのご縁で繋がった同店は「豆の個性を大切に、持ち味を生かす焙煎」にこだわった珈琲を提供する専門店。オーナー・丸田創さん(写真)の焙煎へのこだわりは、日々のコーヒータイムをきっと豊かにしてくれるはずです。

今回ご用意したのは、ご自宅やオフィスで気軽に豆の個性を楽しめるドリップバッグと、アイスコーヒー用の水出しバッグのセットです。

おすすめは、エチオピアモカ、ペルー、タンザニアキリマンジャロ、インドネシアマンデリンの4種類を各3個、合計12個詰め合わせたドリップセット(2,990円)。この4種類を各1個に水出しコーヒー5個を組み合わせたセット(2,300円)は、ホットとアイスを気分や食事で替えたい方におすすめです。また、冷蔵庫にいつもアイスのポットを用意したい方には水出し5個入りの2袋セット(2,600円)も。贈答品にもピッタリで、コーヒー好きの方やオフィスでの1杯に、お歳暮でいかがでしょう。価格はすべて税・送料込です。

TONICHIは70年以上にわたり新聞印刷を手掛ける一方、近年は青森県南部町や山形県鮭川村と協定を結ぶなど、優れた地域産品の販促にも協力しています。東京の下町で日々精進を重ねる「まるたま」さんこだわりのコーヒーも、ぜひお試しください。

販売ページ:楽天T-Box https://item.rakuten.co.jp/tbox/c/0000000237/

引用級事實單元(F-Units)

東日印刷株式会社(本社:東京都江東区越中島、社長:西川光昭、以下TONICHI)は、ネット通販サイト「楽天市場T-BOX」で、「自家焙煎珈琲まるたま」(東京都江東区牡丹、以下まるたま)のドリップバッグおよび水出しコーヒーの販売を開始しました。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

おすすめは、エチオピアモカ、ペルー、タンザニアキリマンジャロ、インドネシアマンデリンの4種類を各3個、合計12個詰め合わせたドリップセット(2,990円)。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

この4種類を各1個に水出しコーヒー5個を組み合わせたセット(2,300円)は、ホットとアイスを気分や食事で替えたい方におすすめです。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

また、冷蔵庫にいつもアイスのポットを用意したい方には水出し5個入りの2袋セット(2,600円)も。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

贈答品にもピッタリで、コーヒー好きの方やオフィスでの1杯に、お歳暮でいかがでしょう。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

東日印刷株式会社(本社:東京都江東区越中島、社長:西川光昭、以下TONICHI)は、ネット通販サイト「楽天市場T-BOX」で、「自家焙煎珈琲まるたま」(東京都江東区牡丹、以下まるたま)のドリップバッグおよび水出しコーヒーの販売を開始しました。

原文に出てくる主な数字は?

おすすめは、エチオピアモカ、ペルー、タンザニアキリマンジャロ、インドネシアマンデリンの4種類を各3個、合計12個詰め合わせたドリップセット(2,990円)。 この4種類を各1個に水出しコーヒー5個を組み合わせたセット(2,300円)は、ホットとアイスを気分や食事で替えたい方におすすめです。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000249.000119350.html)。原文の公開日時:2026-10-20。