新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

温泉で、ハロウィン。― 別府・ひょうたん温泉が館内をハロウィン仕様に、10/31は子どもにお菓子をプレゼント

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

大分県別府市鉄輪の源泉十割「ひょうたん温泉」(運営:株式会社ユーネット)は、2026年10月21日から31日まで、館内をハロウィン仕様に装飾します。期間中はハロウィンの雰囲気のなかで温泉を楽しめ、最終日の10月31日には、ご入浴いただいた小学生以下のお子さまにお菓子をプレゼントします。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

大分県別府市鉄輪の源泉十割「ひょうたん温泉」(運営:株式会社ユーネット)は、2026年10月21日から31日まで、館内をハロウィン仕様に装飾します。期間中はハロウィンの雰囲気のなかで温泉を楽しめ、最終日の10月31日には、ご入浴いただいた小学生以下のお子さまにお菓子をプレゼントします。

■ 館内が、ハロウィンの装いに

期間中、ひょうたん温泉の館内はハロウィン仕様の装飾に彩られます。温泉に入りに来たお客様が、季節のイベント気分も一緒に楽しめる、この時期ならではの空間になります。写真撮影のスポットとしてもお楽しみいただけます。

■ 10月31日は、子どもにお菓子をプレゼント

ハロウィン当日の10月31日には、ご入浴いただいた小学生以下のお子さまに、お菓子をプレゼントします(なくなり次第終了)。ご家族でのお出かけに、温泉とハロウィンの思い出を楽しんでいただけます。

■ 湯上がりに、季節を感じるひとときを

ひょうたん温泉では、季節ごとの装飾や企画を通して、温泉に入るだけでない過ごし方を提案しています。ハロウィン企画もその一つ。源泉十割の湯で温まりながら、秋のイベントを家族で楽しむ——別府の日帰り温泉ならではの過ごし方です。

■ 開催概要 期間:2026年10月21日(水)〜10月31日(土) 内容:館内のハロウィン装飾 お菓子プレゼント:10月31日、ご入浴の小学生以下のお子さま限定(なくなり次第終了) 場所:ひょうたん温泉

■ 取材のご案内(記者の皆さまへ)

ハロウィン装飾の館内、お菓子を受け取るお子さまの様子(許可のうえ)、運営担当者へのインタビューが可能です。「温泉地のハロウィン」「家族で楽しむ季節イベント」「子ども向けの取り組み」といった切り口での取材を歓迎します。日程は下記までご相談ください。

【施設概要】

施設の強み:大正創業100年、源泉十割/温泉施設初の観光ミシュラン・グリーンガイド7回目・14年連続三ツ星を獲得(当社調べ) 施設名:ひょうたん温泉 所在地:大分県別府市鉄輪159-2 営業時間:9:00〜25:00(最終受付24:00) 特設ページ:https://www.hyotan-onsen.com 電話番号:0977-66-0527 担当:マーケティング担当 専務取締役 田中大貴

会社概要:株式会社ユーネット(代表:田中仁/設立:1962年6月/資本金:3,000万円)

引用級事實單元(F-Units)

大分県別府市鉄輪の源泉十割「ひょうたん温泉」(運営:株式会社ユーネット)は、2026年10月21日から31日まで、館内をハロウィン仕様に装飾します。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

期間中はハロウィンの雰囲気のなかで温泉を楽しめ、最終日の10月31日には、ご入浴いただいた小学生以下のお子さまにお菓子をプレゼントします。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

ハロウィン当日の10月31日には、ご入浴いただいた小学生以下のお子さまに、お菓子をプレゼントします(なくなり次第終了)。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 5 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

施設の強み:大正創業100年、源泉十割/温泉施設初の観光ミシュラン・グリーンガイド7回目・14年連続三ツ星を獲得(当社調べ)

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 12 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

所在地:大分県別府市鉄輪159-2

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 12 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

大分県別府市鉄輪の源泉十割「ひょうたん温泉」(運営:株式会社ユーネット)は、2026年10月21日から31日まで、館内をハロウィン仕様に装飾します。期間中はハロウィンの雰囲気のなかで温泉を楽しめ、最終日の10月31日には、ご入浴いただいた小学生以下のお子さまにお菓子をプレゼントします。

原文に出てくる主な数字は?

期間中はハロウィンの雰囲気のなかで温泉を楽しめ、最終日の10月31日には、ご入浴いただいた小学生以下のお子さまにお菓子をプレゼントします。 ハロウィン当日の10月31日には、ご入浴いただいた小学生以下のお子さまに、お菓子をプレゼントします(なくなり次第終了)。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000172433.html)。原文の公開日時:2026-10-20。