News Note · IDAEO AI News

#News media

超級聖嬰現象引發印尼乾旱 河運受阻衝擊棕櫚農

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

南美洲外海太平洋水域變暖,引發超級聖嬰現象,使東南亞出現炎熱乾燥的天氣。在這波氣候影響下的印尼,野火不斷、河流和水井乾涸,印尼氣象資料指出,今年8月上旬,全國約9成地區降雨稀少,甚至沒有降雨。乾旱也使全球最大棕櫚油生產國印尼的河運受阻。西加里曼丹省的卡普阿斯河水位大降、沙洲浮現,部分船隻擱淺。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

南美洲外海太平洋水域變暖,引發超級聖嬰現象,使東南亞出現炎熱乾燥的天氣。 在這波氣候影響下的印尼,野火不斷、河流和水井乾涸,印尼氣象資料指出,今年8月上旬,全國約9成地區降雨稀少,甚至沒有降雨。 乾旱也使全球最大棕櫚油生產國印尼的河運受阻。 西加里曼丹省的卡普阿斯河水位大降、沙洲浮現,部分船隻擱淺。 印尼棕櫚油協會指出,這條河承運全省4成棕櫚油產量。 業者表示,卡車運量有限,一家加工廠主管指出,陸運成本更是河運的3倍。 棕櫚油運不出去,加工廠儲油槽接近滿載,被迫減少收購。 一名棕櫚油小農載著7公噸棕櫚果到廠,等了4天仍遭拒收。 而這就是當地數千名農民的縮影,他們都面臨收成滯銷、果實腐爛的困境。

棕櫚油小農維約諾說道,「部分農民已經2個月沒有採收,所以不得不找其他方式謀生,例如賣糕點。 」中加里曼丹居民則飽受霧霾之苦,一名炸物攤商表示,霧霾已持續近3個月,近幾週更加嚴重。 民眾減少外出,原本傍晚6時能賣完的炸物,如今得賣到晚上9時、10時。 此外缺水也增加消防人員的滅火難度。 地方災害應變官員拉吉表示,「長期乾旱是我們面臨的主要挑戰之一,現場越來越難找到取水點,拖慢滅火作業,也增加控制火勢的難度。 」霧霾持續擴散至鄰國,新加坡截至18日,空氣品質已連續14天處於不健康程度。 IQAir測得,當日上午空氣品質指數一度達202,屬非常不健康;馬來西亞也有數州學校被迫關閉。

印尼氣象機構預估,雨季將從往常的10月延至11月,河流水位回升及野火緩解也將延後。

Citation-ready facts (F-Units)

南美洲外海太平洋水域變暖,引發超級聖嬰現象,使東南亞出現炎熱乾燥的天氣。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

在這波氣候影響下的印尼,野火不斷、河流和水井乾涸,印尼氣象資料指出,今年8月上旬,全國約9成地區降雨稀少,甚至沒有降雨。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

印尼棕櫚油協會指出,這條河承運全省4成棕櫚油產量。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

業者表示,卡車運量有限,一家加工廠主管指出,陸運成本更是河運的3倍。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

一名棕櫚油小農載著7公噸棕櫚果到廠,等了4天仍遭拒收。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

南美洲外海太平洋水域變暖,引發超級聖嬰現象,使東南亞出現炎熱乾燥的天氣。在這波氣候影響下的印尼,野火不斷、河流和水井乾涸,印尼氣象資料指出,今年8月上旬,全國約9成地區降雨稀少,甚至沒有降雨。乾旱也使全球最大棕櫚油生產國印尼的河運受阻。西加里曼丹省的卡普阿斯河水位大降、沙洲浮現,部分船隻擱淺。印尼棕櫚油協會指出,這條河承運全省4成棕櫚油產量。

原文提到哪些關鍵數字?

在這波氣候影響下的印尼,野火不斷、河流和水井乾涸,印尼氣象資料指出,今年8月上旬,全國約9成地區降雨稀少,甚至沒有降雨。 印尼棕櫚油協會指出,這條河承運全省4成棕櫚油產量。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/832034)。原文發布時間:2026-10-19。