News Note · IDAEO AI News

#News media

輝達攜西門子打造全AI驅動工廠 德國搶攻智慧製造

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 林尚縈 柏林19日專電)AI晶片巨頭輝達今天宣布擴大與德國工業大廠西門子合作,以德國埃蘭根工廠為示範據點,推動打造全球首批完全由人工智慧(AI)驅動的自主製造工廠,並計畫將相關技術推向全球市場。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 林尚縈 柏林19日專電)AI晶片巨頭輝達今天宣布擴大與德國工業大廠西門子合作,以德國埃蘭根工廠為示範據點,推動打造全球首批完全由人工智慧(AI)驅動的自主製造工廠,並計畫將相關技術推向全球市場。

輝達(Nvidia)本週將在柏林舉辦GTC開發者大會。執行長黃仁勳日前在倫敦提到德國在AI等關鍵領域的發展現況時,直言「沒有什麼比看到全球科技最先進的國家之一,在科技發展上被遠遠拋在後頭,更讓我感到難過」。

黃仁勳認為,問題可能出在歐洲凡事「想太多」,並強調德國擁有大量優秀人才,呼籲德國「放手去做」。

就在這番言論引發關注之際,輝達與西門子(Siemens)今天展示多項工業AI技術,展現AI在德國製造業的實際應用。

德國「商報」(Handelsblatt)報導,輝達副總裁勒巴迪恩(Rev Lebaredian)今天造訪西門子位於埃蘭根(Erlangen)的工廠。西門子同日發布新聞稿指出,雙方展示利用AI模擬生產流程、提前訓練品質檢測系統等技術,進一步推動工廠自主化。

西門子工業業務董事耐克(Cedrik Neike)表示,德國與歐洲正迎來歷史性機會,關鍵在於將AI廣泛應用於工廠生產。勒巴迪恩也表示,希望以埃蘭根工廠為範本,將AI自主製造技術推廣至全球。

西門子指出,埃蘭根工廠目前已有超過100種AI演算法,應用於生產、物流、品質檢測及設備維護,並結合「數位孿生」技術,在電腦中建立虛擬工廠,提前模擬生產流程。

例如,過去工廠必須等電路板製造完成,才能訓練品質檢測系統,往往耗費數週。如今透過AI與數位孿生技術,可提前產生正常與瑕疵產品的模擬影像,讓系統在實際生產前就能學會辨識缺陷。

西門子表示,這項技術可使新型電路板上市時間最多縮短40%,相關工程作業量最多減少85%。AI也能協助規劃生產流程,預估可節省最多20%的規劃成本。透過多項技術改善,埃蘭根工廠整體生產力平均每年提升約7%。

雙方已在埃蘭根工廠的實際生產環境中共同開發、測試AI技術,未來幾個月還將推出更多應用,希望將相關成果推廣至其他產業。西門子也計畫持續擴建埃蘭根工廠,至2030年投入5億歐元進行轉型。

商報分析,對輝達而言,工業AI有助於擴大旗下晶片及3D模擬平台Omniverse的應用市場;西門子則可結合自身工業軟體與自動化設備的優勢,開拓新商機。

西門子與輝達自2022年起合作發展「工業元宇宙」,今年1月進一步提出打造全球首批全AI驅動製造基地的目標,並以埃蘭根工廠作為首個示範據點。西門子表示,今天展示的成果是雙方合作的新里程碑。(編輯:楊昇儒)1151019

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 林尚縈 柏林19日專電)AI晶片巨頭輝達今天宣布擴大與德國工業大廠西門子合作,以德國埃蘭根工廠為示範據點,推動打造全球首批完全由人工智慧(AI)驅動的自主製造工廠,並計畫將相關技術推向全球市場。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

西門子指出,埃蘭根工廠目前已有超過100種AI演算法,應用於生產、物流、品質檢測及設備維護,並結合「數位孿生」技術,在電腦中建立虛擬工廠,提前模擬生產流程。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 8 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

西門子表示,這項技術可使新型電路板上市時間最多縮短40%,相關工程作業量最多減少85%。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 10 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

AI也能協助規劃生產流程,預估可節省最多20%的規劃成本。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 10 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

透過多項技術改善,埃蘭根工廠整體生產力平均每年提升約7%。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 10 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 林尚縈 柏林19日專電)AI晶片巨頭輝達今天宣布擴大與德國工業大廠西門子合作,以德國埃蘭根工廠為示範據點,推動打造全球首批完全由人工智慧(AI)驅動的自主製造工廠,並計畫將相關技術推向全球市場。

原文提到哪些關鍵數字?

西門子指出,埃蘭根工廠目前已有超過100種AI演算法,應用於生產、物流、品質檢測及設備維護,並結合「數位孿生」技術,在電腦中建立虛擬工廠,提前模擬生產流程。 西門子表示,這項技術可使新型電路板上市時間最多縮短40%,相關工程作業量最多減少85%。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/afe/202610190276.aspx)。原文發布時間:2026-10-20。