新闻笔记 · IDAEO AI News

通膨才見降溫又升溫!哈塞特坦言仍需下功夫 Fed須留意消費熱度
#新闻媒体

通膨才見降溫又升溫!哈塞特坦言仍需下功夫 Fed須留意消費熱度

TL;DR · 这代表什么

宫国家经济委员会主任哈塞特(Kevin Hassett)周一(19日)表示,牛肉、鸡蛋等商品价格虽已下跌,但美国9月消费者物价数据显示,整体通膨仍需要政策关注。他也指出,民众对经济表现乐观、增加消费,是联准会(Fed)必须留意的现象。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

宫国家经济委员会主任哈塞特(Kevin Hassett)周一(19日)表示,牛肉、鸡蛋等商品价格虽已下跌,但美国9月消费者物价数据显示,整体通膨仍需要政策关注。他也指出,民众对经济表现乐观、增加消费,是联准会(Fed)必须留意的现象。

哈塞特接受《CNBC》访问时表示:「如果看前面三个月,通膨看起来已完全受到控制,但现在似乎又需要下一番功夫。」

上周公布的数据显示,美国9月消费者物价指数(CPI)月增0.6%,创五个月来最大涨幅;排除食品与能源的内核CPI月增0.3%,高于市场预期,反映潜在物价压力仍未消退。

对于最新数据是否意味通膨趋势转变,哈塞特并未下定论。他表示:「这可能代表下降趋势被打断,也可能只是短暂波动。」

在通膨再度受到关注之际,市场预期Fed将于本月底会议维持利率不变。Fed主席华许(Kevin Warsh)上周出席国际货币基金(IMF)年会的一场座谈时,除了重申Fed将实现物价稳定,并未评论货币政策或美国经济展望,也未打消市场对利率按兵不动的预期。

哈塞特表示,他尊重央行独立性,相信华许会「做他认为正确的事」。

他同时指出,强劲的消费意愿也是Fed评估政策时需要考量的因素。「人们对经济表现如此良好感到非常振奋,因此增加支出。当然,这正是Fed需要留意的情况。」

引用级事实单元(F-Units)

宫国家经济委员会主任哈塞特(Kevin Hassett)周一(19日)表示,牛肉、鸡蛋等商品价格虽已下跌,但美国9月消费者物价数据显示,整体通膨仍需要政策关注。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

上周公布的数据显示,美国9月消费者物价指数(CPI)月增0.6%,创五个月来最大涨幅;排除食品与能源的内核CPI月增0.3%,高于市场预期,反映潜在物价压力仍未消退。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

宫国家经济委员会主任哈塞特(Kevin Hassett)周一(19日)表示,牛肉、鸡蛋等商品价格虽已下跌,但美国9月消费者物价数据显示,整体通膨仍需要政策关注。他也指出,民众对经济表现乐观、增加消费,是联准会(Fed)必须留意的现象。

原文提到哪些關鍵數字?

上周公布的数据显示,美国9月消费者物价指数(CPI)月增0.6%,创五个月来最大涨幅;排除食品与能源的内核CPI月增0.3%,高于市场预期,反映潜在物价压力仍未消退。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6633726)。原文發布時間:2026-10-19。