新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

【ウェスティンホテル東京】クリスマスの装いをまとった華やかなスイーツやセイボリーを堪能する「クリスマス ウィークデイ アフタヌーンティー」&「クリスマス アフタヌーンティー」

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

都会のウェルネスホテル、ウェスティンホテル東京(東京都目黒区 総支配人 チャールズ・ジャック)は、ロビーラウンジ「ザ・ラウンジ」にて、2026年11月7日(土)から12月27日(日)までの期間、ホリデーシーズンを彩る週末と平日で異なる2種類のアフタヌーンティーをご提供いたします。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

都会のウェルネスホテル、ウェスティンホテル東京(東京都目黒区 総支配人 チャールズ・ジャック)は、ロビーラウンジ「ザ・ラウンジ」にて、2026年11月7日(土)から12月27日(日)までの期間、ホリデーシーズンを彩る週末と平日で異なる2種類のアフタヌーンティーをご提供いたします。

クリスマスの装いをまとったスイーツや、上質な食材を取り入れたセイボリーを揃え、土・日・祝日は3段のティースタンドで楽しむ「クリスマスアフタヌーンティー」を、平日は特注のガラスプレートに美しく盛り付けた1日40食限定の「クリスマス ウィークデイ アフタヌーンティー」をご用意いたします。

ロビーを華やかに彩る高さ約5mのクリスマスツリーを眺めながら、焼きたてのスコーンや8種類のTWGティーを含むドリンクのフリーフローとともに、ホリデーシーズンの優雅なティータイムをお過ごしいただけます。

クリスマス ウィークデイ アフタヌーンティー(イメージ)クリスマス アフタヌーンティー(イメージ)

クリスマス アフタヌーンティー(土・日・祝日限定)

ウェスティンホテル東京を象徴する大理石の柱が支える吹き抜けと、一面の窓の外に広がる自然豊かなガーデンが開放感あふれるロビーラウンジ「ザ・ラウンジ」で、土・日・祝日限定の「クリスマス アフタヌーンティー」をご提供いたします。クリスマスの華やぎを映したスイーツとセイボリーを3段のティースタンドに彩り豊かに並べ、ホリデーシーズンならではの味わいを取り揃えました。

スイーツには、輪切りの苺が美しく映える「クリスマスショートケーキ」をはじめ、2種類のチーズを使用し、クリスマスツリーに見立てた「抹茶レアチーズタルト」や、クリスマスデコレーションをあしらった「クリスマスモンブラン」など、見た目にも華やかな品々をご用意。さらに、赤いベリーの果実味にクランベリーのジュレを重ねた「赤いベリーのブランマンジェ クランベリーのジュレ」や、ピスタチオの風味を楽しむマカロン、濃厚な味わいのチョコレートテリーヌなど、多彩なスイーツがティースタンドを彩ります。

セイボリーには、ターキーとブロッコリーのサラダにクランベリージュレを合わせた一品や、エビと平飼いたまごのブラックミニドッグ、パテドカンパーニュのカナッペなど、上質な素材の味わいを生かした品々をご用意。当日の朝に生地から作り上げるスコーンは、ヨーグルトとバターミルクで仕上げたこだわりの生地に、イチジクとアーモンドを合わせた季節限定フレーバーをご提供いたします。

ロビーを華やかに彩るクリスマスツリーを眺めながら、香り高いTWGの紅茶とともに心躍る優雅なひとときをお過ごしいただけます。

期間:2026年11月7日(土)〜12月27日(日)※土・日・祝日限定

時間:①11:30~ ②12:00~ ③12:30~ ④14:00~ ⑤14:30~ ⑥15:00~

⑦16:30~ ⑧17:00~ ⑨17:30~ ※2時間制(30分前にL.O.)

料金:¥8,900(税・サービス込)

場所:ロビーラウンジ「ザ・ラウンジ」(1F)

H P:https://www.theloungetokyo.com/jp/

予約:https://www.tablecheck.com/ja/shops/westin-tokyo-lounge/reserve

※要オンライン予約、およびオンライン事前決済

【上段】※写真上から時計回り

・赤いベリーのブランマンジェ クランベリーのジュレ

・チョコレートテリーヌ

・抹茶レアチーズタルト

・クリスマスショートケーキ

上段(イメージ)

【中段】※写真左上から時計回り

・ウェスティンシュークリーム

・クリスマスモンブラン

・ウェスティンハートチョコ

・マカロンピスタチオ

中段(イメージ)

【下段】※写真左上から時計回り

・パテドカンパーニュのカナッペ

・エビと平飼いたまごのブラックミニドッグ

・カニと彩野菜のブーシェ

・ターキーとブロッコリーのサラダ クランベリージュレ

下段(イメージ)

【スコーン】

・プレーンスコーン

・イチジクとアーモンドのスコーン

クロテッドクリーム、ブルーベリージャム、メイプルシロップを添えて

スコーン(イメージ)

【ドリンク】※フリーフロー

ポットでご提供するTWGのティー8種類の他、「レモンスカッシュ」や「ピーチアップル」などのモクテルを含む、合計17種類のドリンクをフリーフローでご用意いたします。

●TWGのティーセレクション(ポット)

・ヌワラエリヤ

・1837ブラックティー

・ゲイシャブロッサムティー

・エターナルサマーティー

・ニューヨークブレックファストティー

・フレンチアールグレイ

・スウィートフランスティー

・ミッドナイトアワーティー

TWG のティーセレクション

●モクテル:

・レモンスカッシュ

・ピーチアップル

・サンライズ

●コーヒー・紅茶:

・コーヒー

・カフェオレ

・カフェインレスコーヒー

・アイスティー

・アイスコーヒー

・アイスカフェオレ

クリスマス アフタヌーンティー(イメージ)

クリスマス ウィークデイ アフタヌーンティー(平日限定)

ロビーラウンジ「ザ・ラウンジ」では、平日1日40食限定の「クリスマス ウィークデイ アフタヌーンティー」をご提供いたします。クリスマスの装いに包まれたスイーツと、ホテルならではの本格的なセイボリーを、特注のガラスプレートに美しく並べたアフタヌーンティーです。

スイーツには、グラス仕立ての「クリスマスショートケーキ」や、クリスマスツリーに見立てた熊本県産和栗の「クリスマスモンブランバスケット」、切り株をイメージし、オレンジピールや斧型のチョコレートでシェフの遊び心を忍ばせた「クリスマスタルトショコラ」など、クリスマスならではのスイーツをご堪能いただけます。

セイボリーには、ズワイ蟹とブロッコリーのムースにキャビアを添えた贅沢な一品をはじめ、ロブスターと冬人参のキッシュやうなぎの蒲焼と野菜のトルティーヤロールなど、冬の味覚と上質な食材を取り入れたホテルならではの味わいを揃えました。

季節感あふれるこだわりのスコーン、香り高いTWGティーのフリーフローとともに、ホリデーシーズンを優雅に彩るティータイムをお楽しみいただけます。

期間:2026年11月16日(月)〜2026年12月25日(金)※平日限定

時間:① 12:00〜14:00 ② 12:30〜14:30 ③ 13:00〜15:00

※2時間制(30分前にL.O.)

料金:¥7,500(税・サービス込)

場所:ロビーラウンジ「ザ・ラウンジ」(1F)

H P:https://www.theloungetokyo.com/jp/

予約:https://www.tablecheck.com/ja/shops/westin-tokyo-lounge/reserve

※要オンライン予約、およびオンライン事前決済

【スイーツ】※写真左から時計回り

・クリスマスタルトショコラ

・赤いベリーのブランマンジェ クランベリーのジュレ

・クリスマスショートケーキ

・クリスマスモンブランバスケット

・クリスマスマカロン

スイーツ(イメージ)

【セイボリー】※写真左上から時計回り

・スモークサーモンのクロワッサンサンド ケッパーとサワークリーム

・ズワイ蟹とブロッコリーのムース キャビア

・ロブスターと冬人参のキッシュ

・ビーツを纏ったフォアグラ

・うなぎ蒲焼と野菜のトルティーヤロール

セイボリー(イメージ)

【スコーン】

・プレーンスコーン

・イチジクとアーモンドのスコーン

クロテッドクリーム、ブルーベリージャム、メイプルシロップを添えて

スコーン(イメージ)

【ドリンク】※フリーフロー

ポットでご提供するTWGのティー8種類の他、アフタヌーンティーと合わせてお楽しみいただける合計14種類のドリンクをフリーフローでご用意いたします。

●TWGのティーセレクション(ポット)

・ヌワラエリヤ

・1837ブラックティー

・ゲイシャブロッサムティー

・エターナルサマーティー

・ニューヨークブレックファストティー

・フレンチアールグレイ

・スウィートフランスティー

・ミッドナイトアワーティー

TWG のティーセレクション

●コーヒー・紅茶:

・コーヒー

・カフェオレ

・カフェインレスコーヒー

・アイスティー

・アイスコーヒー

・アイスカフェオレ

クリスマス ウィークデイ アフタヌーンティー(イメージ)

ロビーラウンジ「ザ・ラウンジ」(イメージ)ロビーラウンジ「ザ・ラウンジ」(イメージ)

ご予約・お問い合わせ:

ロビーラウンジ「ザ・ラウンジ」Tel.03-5423-7287

HP : https://www.theloungetokyo.com/jp/

ご予約:https://www.tablecheck.com/ja/shops/westin-tokyo-lounge/reserve

※メニュー内容や営業時間、メニューご提供時間は変更になる場合がございます。

営業時間について:https://westintokyoshop.com/pages/info

ウェスティンホテル東京について

緑豊かな洗練された街、恵比寿に位置するウェスティンホテル東京は、2024年10月に開業30周年を迎えた日本を代表するヨーロピアンスタイルのホテルです。2023年に大規模リノベーションを経てグランドオープンし、ご来館いただくお客様にウェルビーイングに満ちたご滞在をお手伝いする「都会のウェルネスホテル」として、心身の安らぎと活力を与える数々の独自のプログラムを 提供しております。全客室に、ウェスティンホテル&リゾートが安眠を追求し、雲の上の寝心地と称される最新の「ヘブンリーベッド」を完備し、快適な睡眠をお約束いたします。 また、ホテル内には個性豊かなレストランとバー・ラウンジの他、本 格的なヨーロピアンスパ「ル・スパ・パリジエン」では心身のリラックスに役立つ極上のスパメ ニューをご提供しております。ホテルの敷地内には、英国のチェルシーフラ ワーショーで何度もゴールドメダルを獲得した世界的にも有名なランドスケープアーティス ト 石原和幸氏デザインによる、都会の中の緑のオアシス「ウェスティン ガーデン」 があり、四季折々に異なる景観をお楽しみいただけます。

ウェスティンホテル&リゾートについて

ウェスティンホテル&リゾートは、10年以上にわたりホスピタリティにおけるウェルネスの分野を世界で牽引し、ブランドのウェルビーイングを構成する3つの柱、Sleep Well、Eat Well、Move Wellを通じ、ゲストが旅行中に旅の疲れを乗り越えられるよう尽力しています。約45の国と地域に245軒以上のホテルやリゾートを展開し、ブランドを象徴し受賞歴を誇るヘブンリーベッド、Heavenly® Bed(ヘブンリーベッド)、TRXフィットネス器具を備えたフィットネススタジオやHypericeとBalaの最新リカバリーと筋力トレーニングを特徴とする多目的なギア貸出プログラムなどの特徴的なWestinWORKOUT®(ウェスティンワークアウト)、Eat Well(イートウェル)メニューの美味しく栄養価の高いメニューなど、個性的なウェルネス体験をお楽しみいただけます。詳細については、www.westin.comをご覧ください。また、Facebook(facebook.com/Westin)、Xや Instagram (@westin)で最新情報をご案内しています。ウェスティンは、マリオット・インターナショナルのグローバル・トラベル・プログラムであるMarriott Bonvoy®(マリオット ボンヴォイ)に参加しています。Marriott Bonvoyは会員の皆さまに並外れたグローバルブランドポートフォリオやMarriott Bonvoy Momentsでの体験、そして無料ホテル宿泊に向けたポイントやエリートステータス昇格に向けた泊数獲得を含む、比類なき特典をお届けします。無料会員登録やプログラム詳細については、MarriottBonvoy.marriott.comをご覧ください。

引用級事實單元(F-Units)

都会のウェルネスホテル、ウェスティンホテル東京(東京都目黒区 総支配人 チャールズ・ジャック)は、ロビーラウンジ「ザ・ラウンジ」にて、2026年11月7日(土)から12月27日(日)までの期間、ホリデーシーズンを彩る週末と平日で異なる2種類のアフタヌーンティーをご提供いたします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

クリスマスの装いをまとったスイーツや、上質な食材を取り入れたセイボリーを揃え、土・日・祝日は3段のティースタンドで楽しむ「クリスマスアフタヌーンティー」を、平日は特注のガラスプレートに美しく盛り付けた1日40食限定の「クリスマス ウィークデイ アフタヌーンティー」をご用意いたします。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

ロビーを華やかに彩る高さ約5mのクリスマスツリーを眺めながら、焼きたてのスコーンや8種類のTWGティーを含むドリンクのフリーフローとともに、ホリデーシーズンの優雅なティータイムをお過ごしいただけます。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

クリスマスの華やぎを映したスイーツとセイボリーを3段のティースタンドに彩り豊かに並べ、ホリデーシーズンならではの味わいを取り揃えました。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 6 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

スイーツには、輪切りの苺が美しく映える「クリスマスショートケーキ」をはじめ、2種類のチーズを使用し、クリスマスツリーに見立てた「抹茶レアチーズタルト」や、クリスマスデコレーションをあしらった「クリスマスモンブラン」など、見た目にも華やかな品々をご用意。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 7 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

都会のウェルネスホテル、ウェスティンホテル東京(東京都目黒区 総支配人 チャールズ・ジャック)は、ロビーラウンジ「ザ・ラウンジ」にて、2026年11月7日(土)から12月27日(日)までの期間、ホリデーシーズンを彩る週末と平日で異なる2種類のアフタヌーンティーをご提供いたします。

原文に出てくる主な数字は?

クリスマスの装いをまとったスイーツや、上質な食材を取り入れたセイボリーを揃え、土・日・祝日は3段のティースタンドで楽しむ「クリスマスアフタヌーンティー」を、平日は特注のガラスプレートに美しく盛り付けた1日40食限定の「クリスマス ウィークデイ アフタヌーンティー」をご用意いたします。 ロビーを華やかに彩る高さ約5mのクリスマスツリーを眺めながら、焼きたてのスコーンや8種類のTWGティーを含むドリンクのフリーフローとともに、ホリデーシーズンの優雅なティータイムをお過ごしいただけます。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002906.000011305.html)。原文の公開日時:2026-10-19。