新聞筆記 · IDAEO AI News

#政府公告

リコールの届出について(キャタピラー 902 他)

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

キャタピラージャパン合同会社から、令和8年10月19日国土交通大臣に対して、下記のとおりリコールの届出がありましたので、お知らせします。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

令和8年10月19日

キャタピラージャパン合同会社から、令和8年10月19日国土交通大臣に対して、下記のとおりリコールの届出がありましたので、お知らせします。

※お持ちの車両がリコール等情報の対象に該当するかは、販売店または届出者へお問い合わせください。 なお、メーカー等ホームページの検索画面でもご確認いただけます。(一部メーカー等を除く)

添付資料

リコール届出一覧表 (PDF形式:176KB)

改善箇所説明図 (PDF形式:282KB)

お問い合わせ先

国土交通省物流・自動車局審査・リコール課リコール監理室

TEL:(03)5253-8111 (内線42361)

PDF形式のファイルをご覧いただくためには、Adobe Acrobat Readerが必要です。

左のアイコンをクリックしてAdobe Acrobat Readerをダウンロードしてください(無償)。

Acrobat Readerをダウンロードしても、PDFファイルが正常に表示されない場合は こちら をご覧ください。

添付資料1 自動車局 審査・リコール課 連絡先:国土交通省 物流・自動車局 審査・リコール課 リコール監理室 内線:42354 電話番号:03-5253-8111 内線:42361 http://www.mlit.go.jp 国土交通省 ホームページアドレス : https://www.mlit.go.jp

リコール届出一覧表

リコール届出日 : 令和8年10月19日

リコール届出番号 5892 リコール開始日 令和8年10月20日

問合わせ先 : キャタピラージャパン合同会社 キャタピラージャパン合同会社 届出者の氏名又は名称 代表社員キャタピラー・ワーク・ツールス社 BCPプロダクトサポート&クオリティ 職務執行者 クリスティン・ヤング TEL:(045)682-3454

不具合の部位(部品名) 原動機(ファンガード)

ショベル・ローダの原動機において、設計検討が不十分なため、冷却ファンとファンガー 基準不適合状態にあると ドのクリアランスが不足しているものがある。そのため、そのまま使用を続けると、エン 認める構造、装置又は ジン振動等により冷却ファンがファンガードと接触して当該ファンが破損し、最悪の場 性能の状況及びその原因 合、当該ファンの破片によりラジエータが損傷して冷却水が漏れるおそれがある。

改善措置の内容 全車両、ファンガードの取付部にスペーサを追加する。

不具合件数 16件 事故の有無 無し

発見の動機 市場からの情報による。

・ 使用者 :ダイレクトメール若しくは電話で通知する。 自動車使用者及び自動車 ・ 自動車特定整備事業者 :使用者の全てを把握しているので、周知させるための 特定整備事業者等に 措置はとらない。 周知させるための措置 ・ 改善実施済み車両には、キャブ後面ガラス左下若しくは左支柱下に、実施済み であることを示す旨のステッカーを貼付する。

リコール対象車の車台番号(シリアル番号) リコール対象車 車名 型式 通称名 備 考 の製作期間 の台数

CAT00902PYH200152~CAT00902PYH200488 キャタピラー YDM-YH2 「902」 327台 小型特殊自動車 令和6年5月27日~令和7年10月28日 CAT00902HYH200257~CAT00902TYH200487 キャタピラー YDM-YH2L 「902」 11台 大型特殊自動車 令和6年8月5日~令和7年10月24日 CAT00903JYH300151~CAT00903JYH300361 キャタピラー YDM-YH3 「903」 206台 小型特殊自動車 令和6年5月31日~令和7年10月31日 CAT00903LYH300155~CAT00903HYH300352 キャタピラー YDM-YH3L 「903」 5台 大型特殊自動車 令和6年5月13日~令和7年8月27日 (製作期間の全体の範囲) (計4型式) (計2車種) 549台 (令和6年5月13日~令和7年10月31日)

添付資料2 改善箇所説明図 ファンガード 稼働時間

スペーサ

注:□は追加部品を示す。

冷却ファン

不適合箇所:冷却ファン (図は不具合発生時)

【基準不適合の内容】 ショベル・ローダの原動機において、設計検討が不十分なため、冷却ファンとファンガードのクリアランスが不 足しているものがある。そのため、そのまま使用を続けると、エンジン振動等により冷却ファンがファンガード と接触して当該ファンが破損し、最悪の場合、当該ファンの破片によりラジエータが損傷して冷却水が漏れる おそれがある。 【改善措置の内容】 全車両、ファンガードの取付部にスペーサを追加する。

改善実施済み車については、キャブ後面ガラス左下、又は、左支柱下に実施済みであることを示す 識別 : 旨のステッカーを貼付する。

引用級事實單元(F-Units)

キャタピラージャパン合同会社から、令和8年10月19日国土交通大臣に対して、下記のとおりリコールの届出がありましたので、お知らせします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · mlit.go.jp 來源類別:未分類(尚未核實)

リコール届出一覧表 (PDF形式:176KB)

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 5 段 · mlit.go.jp 來源類別:未分類(尚未核實)

改善箇所説明図 (PDF形式:282KB)

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 6 段 · mlit.go.jp 來源類別:未分類(尚未核實)

電話番号:03-5253-8111 内線:42361

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 13 段 · mlit.go.jp 來源類別:未分類(尚未核實)

リコール届出日 : 令和8年10月19日

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 15 段 · mlit.go.jp 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

キャタピラージャパン合同会社から、令和8年10月19日国土交通大臣に対して、下記のとおりリコールの届出がありましたので、お知らせします。

原文に出てくる主な数字は?

リコール届出一覧表 (PDF形式:176KB) 改善箇所説明図 (PDF形式:282KB)

このニュースの出典と公開日時は?

出典:mlit.go.jp(https://www.mlit.go.jp/report/press/jidosha08_hh_005862.html)。原文の公開日時:2026-10-19。