新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

【平和堂】丸善守山店 リフレッシュオープン

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

株式会社平和堂(滋賀県彦根市、代表取締役社長執行役員CEO:平松正嗣、以下「平和堂」)は、2026年10月23日(金)、平和堂が運営する「丸善守山店(滋賀県守山市、以下「当店」)」をリフレッシュオープンしますのでお知らせします。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

株式会社平和堂(滋賀県彦根市、代表取締役社長執行役員CEO:平松正嗣、以下「平和堂」)は、2026年10月23日(金)、平和堂が運営する「丸善守山店(滋賀県守山市、以下「当店」)」をリフレッシュオープンしますのでお知らせします。

当店は、1998年に株式会社丸善(2012年に平和堂グループ加盟、2024年に平和堂に吸収合併)の店舗として開店した約400坪のスーパーマーケットです。平和堂直営となったあとも、精肉を中心とした生鮮食品に定評のある丸善の特長を残すため、「丸善」の屋号で営業を続けてまいりました。このたび、その特長をさらに伸ばすため、精肉、鮮魚、青果の素材を中心に生鮮食品に磨きをかけ、生まれ変わりました。当店の周辺3㎞圏内には平和堂が4店舗あるドミナントエリアのなかで、「丸善ならでは」の鮮度と活気を武器に、地域にお住まいの皆様に価格と品質の両面で選ばれるお店を目指してまいります。

<丸善守山店の改装のポイント>

■個店仕入れによる鮮度へのこだわり

青果、鮮魚は丸善守山店専任のバイヤーを配置し、個店仕入れを行います。一定量の商品確保が必要となる平和堂店舗では仕入れられない希少な商品や相場安のお値打ち品などを取り扱うことで、「この商品があるから丸善へ行こう」と思っていただける品揃えを実現します。また青果、鮮魚の接客販売を強化し、旬の食材のおすすめや調理提案など、お客様とコミュニケーションを取りながら、活気ある売場で1点1点の商品を丁寧に販売します。

■「肉の丸善」のさらなる進化

精肉の品揃えと品質に定評のある丸善の強みを活かし、流通過程で一度も冷凍していない原料を使用したミンチ肉や、それらを使った生ハンバーグを展開します。九州産黒毛和牛や六白黒豚など一頭買いを基本とし、ブロック肉から切り落としまで幅広い部位を取り揃えます。また、すき焼き、焼肉、ステーキなど様々な用途に対応する丸善ならではの品揃えを強化します。

■平和堂のこだわりとの融合

平和堂こだわりブランド「E-WA!」をはじめとしたお馴染みの商品を豊富に取り揃えます。店内手づくりのだし巻・おにぎりなどの平和堂自慢のお惣菜や旬の果物を使用したフルーツデザートから、丸善が仕入れた旬のネタを使ったさかな屋の鮨や魚惣菜まで、丸善の強みと平和堂のこだわりを掛け合わせ、新たな「丸善ならでは」の魅力を提案します。

■店舗の概要

  1. 店舗名称:丸善守山店
  1. 所 在 地:滋賀県守山市古高調388
  1. 建物構造:鉄筋造平屋建て
  1. 敷地面積:11,258㎡
  1. 店舗面積:2,997㎡(後方含む、別棟除く)
  1. 営業面積:2,083㎡(直営売場・風除室・フレンドコート・テナント)
  1. 駐車台数:約255台
  1. 営業時間:9時~20時

9.テナント: Petit Noah(ベーカリー)、100円ショップワッツ、滋賀銀行(ATM)

【別棟】ドラッグユタカ、本のがんこ堂

【注意事項】

・当リリースに記載されている内容は、全てリリース時点での情報に基づきます。

・当リリースに使用しているパース、イラスト、写真、ロゴ、サイン、地図等はイメージですので、実際の店舗とは異なる場合があります。

・都合により予告なく内容やスケジュールを変更する場合がありますので、予めご了承ください。

以上

引用級事實單元(F-Units)

株式会社平和堂(滋賀県彦根市、代表取締役社長執行役員CEO:平松正嗣、以下「平和堂」)は、2026年10月23日(金)、平和堂が運営する「丸善守山店(滋賀県守山市、以下「当店」)」をリフレッシュオープンしますのでお知らせします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

当店は、1998年に株式会社丸善(2012年に平和堂グループ加盟、2024年に平和堂に吸収合併)の店舗として開店した約400坪のスーパーマーケットです。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

当店の周辺3㎞圏内には平和堂が4店舗あるドミナントエリアのなかで、「丸善ならでは」の鮮度と活気を武器に、地域にお住まいの皆様に価格と品質の両面で選ばれるお店を目指してまいります。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

また青果、鮮魚の接客販売を強化し、旬の食材のおすすめや調理提案など、お客様とコミュニケーションを取りながら、活気ある売場で1点1点の商品を丁寧に販売します。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 5 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

1. 店舗名称:丸善守山店

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 11 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社平和堂(滋賀県彦根市、代表取締役社長執行役員CEO:平松正嗣、以下「平和堂」)は、2026年10月23日(金)、平和堂が運営する「丸善守山店(滋賀県守山市、以下「当店」)」をリフレッシュオープンしますのでお知らせします。

原文に出てくる主な数字は?

当店は、1998年に株式会社丸善(2012年に平和堂グループ加盟、2024年に平和堂に吸収合併)の店舗として開店した約400坪のスーパーマーケットです。 当店の周辺3㎞圏内には平和堂が4店舗あるドミナントエリアのなかで、「丸善ならでは」の鮮度と活気を武器に、地域にお住まいの皆様に価格と品質の両面で選ばれるお店を目指してまいります。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000607.000096754.html)。原文の公開日時:2026-10-19。