News Note · IDAEO AI News

#News media

受法國學潮與生活成本高漲影響 歐洲多國民眾上街示威

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

數百名蒙面示威者在米蘭市中心大教堂廣場附近,打破商店櫥窗、縱火焚燒垃圾桶,身穿鎮暴裝備的警察,發射催淚彈並且動用水砲。義大利警方17跟18日兩天,在米蘭大教堂前發射大量催淚瓦斯與高壓水砲驅散群眾。在波隆那,警方同樣出動水砲車強制驅離,此外,在布雷西亞、貝加莫以及杜林等北部城市也爆發類似衝突。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

數百名蒙面示威者在米蘭市中心大教堂廣場附近,打破商店櫥窗、縱火焚燒垃圾桶,身穿鎮暴裝備的警察,發射催淚彈並且動用水砲。 義大利警方17跟18日兩天,在米蘭大教堂前發射大量催淚瓦斯與高壓水砲驅散群眾。 在波隆那,警方同樣出動水砲車強制驅離,此外,在布雷西亞、貝加莫以及杜林等北部城市也爆發類似衝突。 義大利媒體的最新報導,米蘭警方在連續兩天的衝突中已逮捕超過200人,明年將面臨選舉的總理梅洛尼(Giogia Meloni)譴責暴力,宣布政府將召開會議討論因應措施。 而比利時警方18日在布魯塞爾及東部城市列日,對數百名參與生活成本抗議的示威者施放催淚瓦斯、發射水砲,試圖驅散人群。

這場抗議與鄰國法國發生的暴力示威類似,過去幾週,高中生陸續走上街頭,抗議大學註冊費調漲,內政部長昆丁(Bernard Quintin)將動亂歸咎於有組織的暴力行為。 由於此波民怨還沒平息,比利時各大主要工會已向政府發出最後通牒,警告如果當局執意越過民生福利紅線,工會將正式在11月23日當週發動波及全國的大罷工。 18日在葡萄牙首都里斯本市中心,大批示威者在國際旅客必去的觀光地標羅西歐廣場上,搭起數十頂五顏六色的帳篷徹夜抗議,揚言政府不解決高房價就不撤離。 這場露營抗議發生在17日大規模示威之後。 當天,數以萬計的民眾走上里斯本市中心街頭,抗議生活成本上漲及日益惡化的住房危機。

示威者表示,低薪追不上房價及生活成本上漲,導致許多人難以維持生計。 由於中東緊張情勢升高,燃料價格年增15%,自2017年以來葡萄牙房價已經翻倍以上,新簽租約的租金也幾乎翻倍,葡萄牙面臨歐洲最嚴重的住房負擔能力危機之一。 阿爾巴尼亞街頭,學生因政府貪腐、就業機會不足和教育品質低落,引爆不滿進而發起示威,行動18日進入第6天,與警方的衝突愈演愈烈。 當天在教育部外,有數千名示威者聚集,暴力衝突一觸即發,示威者朝鎮暴警察丟石塊,警方反祭出催淚瓦斯、發射水砲及橡膠子彈。 警方表示有近400人遭控刑事罪名,數十名警察以及示威者受傷,阿爾巴尼亞總理拉瑪(Edi Rama)拒絕下台,表示街頭抗議威脅的不是他的政府,而是阿爾巴尼亞加入歐盟的希望。

法國學運點燃全歐示威烽火 引發各國抗爭民眾共鳴關鍵為何?

Citation-ready facts (F-Units)

數百名蒙面示威者在米蘭市中心大教堂廣場附近,打破商店櫥窗、縱火焚燒垃圾桶,身穿鎮暴裝備的警察,發射催淚彈並且動用水砲。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

義大利警方17跟18日兩天,在米蘭大教堂前發射大量催淚瓦斯與高壓水砲驅散群眾。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

義大利媒體的最新報導,米蘭警方在連續兩天的衝突中已逮捕超過200人,明年將面臨選舉的總理梅洛尼(Giogia Meloni)譴責暴力,宣布政府將召開會議討論因應措施。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

而比利時警方18日在布魯塞爾及東部城市列日,對數百名參與生活成本抗議的示威者施放催淚瓦斯、發射水砲,試圖驅散人群。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

由於此波民怨還沒平息,比利時各大主要工會已向政府發出最後通牒,警告如果當局執意越過民生福利紅線,工會將正式在11月23日當週發動波及全國的大罷工。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

數百名蒙面示威者在米蘭市中心大教堂廣場附近,打破商店櫥窗、縱火焚燒垃圾桶,身穿鎮暴裝備的警察,發射催淚彈並且動用水砲。義大利警方17跟18日兩天,在米蘭大教堂前發射大量催淚瓦斯與高壓水砲驅散群眾。在波隆那,警方同樣出動水砲車強制驅離,此外,在布雷西亞、貝加莫以及杜林等北部城市也爆發類似衝突。

原文提到哪些關鍵數字?

義大利警方17跟18日兩天,在米蘭大教堂前發射大量催淚瓦斯與高壓水砲驅散群眾。 義大利媒體的最新報導,米蘭警方在連續兩天的衝突中已逮捕超過200人,明年將面臨選舉的總理梅洛尼(Giogia Meloni)譴責暴力,宣布政府將召開會議討論因應措施。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/831948)。原文發布時間:2026-10-19。