新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

コロンバン原宿サロンのクリスマスアフタヌーンティー

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

今年はサンタクロースやスノーマンを主役に、心躍る華やかなクリスマスメニューをご用意いたしました。「Xmas リース(パリブレスト)」や「スノーマンマカロン」といった愛らしいスイーツに加え、オープンサンドウィッチやビーフシチューなど、お食事としてもご満足いただける贅沢なセイボリーを取り揃えております。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

株式会社コロンバン(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:阿部 二郎、URL:https://www.colombin.co.jp/)は、11 月1 日(日)よりコロンバン原宿サロンにて、「クリスマスアフタヌーンティー」を提供いたします。今年はサンタクロースやスノーマンを主役に、心躍る華やかなクリスマスメニューをご用意いたしました。「Xmas リース(パリブレスト)」や「スノーマンマカロン」といった愛らしいスイーツに加え、オープンサンドウィッチやビーフシチューなど、お食事としてもご満足いただける贅沢なセイボリーを取り揃えております。

コロンバンならではの多彩なメニューで、原宿の優雅な空間での心温まるひとときをお届けいたします。

クリスマスアフタヌーンティー

2 段 \5,000、3 段 \7,500(税込)

<上段>

・ホワイトツリー(ショートケーキ)

・スノーマンマカロン

・Xmas リース(パリブレスト)

・オペラ

・全粒粉スコーン

ツリーに見立てたショートケーキや可愛らしいスノーマンマカロン、華やかなパリブレストなど、クリスマスモチーフをギュッと詰め込んだ華やかなスイーツプレートです。

<中段>

・オープンサンドウィッチ(サーモンアボカド、ローストビーフ)

・合鴨のロースト いちごと赤ワインビネガードレッシング

・Xmas バーニャカウダ

素材の彩りが映えるオープンサンドウィッチや、赤ワインビネガーの酸味にいちごの甘みが

引き立つ合鴨のローストなど、鮮やかな色彩と奥深い味わいのプレートです。

<下段>

・ビーフシチュー

・Xmas サンタのカプレーゼ

・彩野菜のキッシュ

カッテージチーズで雪原を表現しサンタに見立てたカプレーゼや、コク深いビーフシチュー

など、心も体も温まるプレートです。

<スペシャルデザート>

・クリスマスパフェ

クリスマスカラーで彩った特別なパフェです。グラスの中には苺のマスカルポーネアイスクリームやグラハムクラッカー。チョコレートプレートを割りながら召し上がっていただくことで、食感や味の変化をお楽しみいただけます。

*2 段は、<上段><中段><スペシャルデザート>になります。

平日 14:00~16:00 休日14:00~16:30 90分制、数量限定

ドリンク2杯付(赤ワイン、白ワイン、コーヒー、全ての紅茶、ハーブティー、オレンジジュース、炭酸水、ソーダ水)

販売店舗:コロンバン原宿サロン

販売期間:2026 年11 月1 日(日)~12 月25 日(金)

*ご予約特典として、ウェルカムドリンクが付きます。

*ドリンクのラストオーダーは30分前です。

*原宿サロン店頭およびお電話(03-6450-5175)にてご予約を承ります。

*当日は12時まで、1名様からご予約を承ります。

【コロンバン原宿サロン 店舗情報】

住所:東京都渋谷区神宮前6-34-14 原宿表参道ビル1F

(東京メトロ千代田線 明治神宮前〈原宿〉駅4番または7番出口より徒歩2分、JR山手線 原宿駅表参道口より徒歩5分)

営業時間:月~土 10:00~21:00 日・祝:10:00~20:00

定休日:年中無休

座席:店内44席、テラス12席

電話番号:03-6450-5175

引用級事實單元(F-Units)

今年はサンタクロースやスノーマンを主役に、心躍る華やかなクリスマスメニューをご用意いたしました。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

2 段 \5,000、3 段 \7,500(税込)

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

*2 段は、<上段><中段><スペシャルデザート>になります。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 27 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

平日 14:00~16:00 休日14:00~16:30 90分制、数量限定

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 28 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

ドリンク2杯付(赤ワイン、白ワイン、コーヒー、全ての紅茶、ハーブティー、オレンジジュース、炭酸水、ソーダ水)

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 29 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

今年はサンタクロースやスノーマンを主役に、心躍る華やかなクリスマスメニューをご用意いたしました。「Xmas リース(パリブレスト)」や「スノーマンマカロン」といった愛らしいスイーツに加え、オープンサンドウィッチやビーフシチューなど、お食事としてもご満足いただける贅沢なセイボリーを取り揃えております。

原文に出てくる主な数字は?

2 段 \5,000、3 段 \7,500(税込) *2 段は、<上段><中段><スペシャルデザート>になります。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000057400.html)。原文の公開日時:2026-10-19。