新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

泊まって、もらって、次のサウナへ。九州7県・10施設をつなぐ「九州サウナ旅キャンペーン」10月23日開始

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

九州・沖縄の温浴・サウナ施設が加盟する九州沖縄サウナ・スパ協会(会長:西野友季子)は、「サウナで応援!九州サウナ旅キャンペーン」を2026年10月23日(金)から12月25日(金)まで実施します。このキャンペーンは「ととのう旅が、九州を元気にする。」をテーマに、サウナを目的に九州を旅する方を対象にしています。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

九州・沖縄の温浴・サウナ施設が加盟する九州沖縄サウナ・スパ協会(会長:西野友季子)は、「サウナで応援!九州サウナ旅キャンペーン」を2026年10月23日(金)から12月25日(金)まで実施します。このキャンペーンは「ととのう旅が、九州を元気にする。」をテーマに、サウナを目的に九州を旅する方を対象にしています。特典券は6施設で配布し、九州7県の10施設で利用できます。専用プランを設定している施設では、同プランをご利用の方に特典券を必ずお渡しします。その他の配布条件や枚数は施設ごとに異なり、各施設の配布分がなくなり次第終了します。私たちは、泊まった施設から次のサウナへとお客様をつなぐことで、施設同士の連携と、九州全体の旅の流れを生み出すことを目指しています。

開催の背景

このキャンペーンは、「サウナを目当てに旅をする人は増えている一方で、多くの人が1つの施設を訪れて旅を終えてしまう」という課題をきっかけに企画しました。九州は広く、施設がそれぞれの県に点在しているため、1つの地域や1つの施設だけで旅行者の流れをつくることは簡単ではありません。

九州沖縄サウナ・スパ協会はこれまで、「九州サウナオールスター感謝祭」や「九州コラボレーションアウフグース」などを通じて、県境を越えて施設同士が連携する取り組みを続けてきました。施設がお客様を奪い合うのではなく、互いに送り出し合うことで九州全体のサウナ文化を盛り上げる、という考え方です。

このキャンペーンでも、泊まった施設から次のサウナへとお客様を送り出す仕組みをつくることで、九州の各地に人の流れを生み出し、「ととのう旅が、九州を元気にする。」を実現したいと考えています。

イベントの詳細

実施エリア

九州7県(福岡・佐賀・長崎・大分・熊本・宮崎・鹿児島)の参加10施設

特典券配布期間

2026年10月23日(金)〜12月1日(火)※各施設の配布分がなくなり次第終了

特典券利用期間

お受け取りの翌日〜2026年12月25日(金)

参加費用

無料(特典券配布施設への宿泊で特典券をお渡しします)※宿泊料金は別途必要です

配布施設

サウナサン(長崎)、ウェルビー福岡(福岡)、湯らっくす(熊本)、ホテル マリックス(宮崎)、宮崎第一ホテル(宮崎)、ホテル ニューニシノ(鹿児島)

主催

九州沖縄サウナ・スパ協会

参加方法と特典内容

キャンペーンの参加方法は、次の3ステップです。

1.泊まる:特典券配布施設に宿泊する 2.もらう:特典券を受け取る 3.めぐる:九州各地の参加施設で特典券を利用する(1枚で1回利用可)

参加施設と特典内容(10施設)

施設名

特典

サウナサン(長崎)

2時間コースの利用でフリータイムに変更

KOMOREBI(佐賀)

ポカリスエット245ml缶 1本交換

コロナの湯 小倉店(福岡)

イオンウォーター 1本交換

天拝の郷(福岡)

入浴料100円引き+特別ステッカー(大人料金・シニア料金)

ウェルビー福岡(福岡)

サウナご利用時間 1時間延長

CITY SPA てんくう(大分)

ソフトドリンク1杯無料

湯らっくす(熊本)

アパレル商品1,000円以上で20%OFF

スパぱうぱう(宮崎)

岩盤浴 30分延長無料

サウナMIYAZAKI(宮崎)

サウナ料金 200円引き

ホテル ニューニシノ(鹿児島)

2時間コース を1時間延長無料

※特典の詳細は各施設へお問い合わせください。

ご利用にあたって

事前登録・参加申込方法:不要です。特典券配布施設に宿泊すると、宿泊施設にて特典券をお渡しします(専用プランを設定している施設では、同プランでご予約の方に必ずお渡しします)。

配布枚数:各施設の配布枚数に限りがあり、配布分がなくなり次第終了します。

配布・利用期限:特典券の配布は2026年12月1日(火)まで、利用は12月25日(金)までです。

コメント

九州沖縄サウナ・スパ協会 会長:西野友季子

九州には、それぞれの土地の水と風土に根ざしたサウナがあります。ひとつの施設で終わらず、次の街、次のサウナへと足を延ばしていただくことで、九州全体が元気になる。そんな旅のきっかけになればと願っています。

■ 本件に関するお問い合わせ

九州沖縄サウナ・スパ協会 事務局(担当:峯戸松) 電話:092-271-3350(株式会社ウェルビー内)/メール:minetomatsu@wellbe.co.jp

引用級事實單元(F-Units)

九州・沖縄の温浴・サウナ施設が加盟する九州沖縄サウナ・スパ協会(会長:西野友季子)は、「サウナで応援!

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

九州サウナ旅キャンペーン」を2026年10月23日(金)から12月25日(金)まで実施します。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

特典券は6施設で配布し、九州7県の10施設で利用できます。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

このキャンペーンは、「サウナを目当てに旅をする人は増えている一方で、多くの人が1つの施設を訪れて旅を終えてしまう」という課題をきっかけに企画しました。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

九州は広く、施設がそれぞれの県に点在しているため、1つの地域や1つの施設だけで旅行者の流れをつくることは簡単ではありません。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

九州・沖縄の温浴・サウナ施設が加盟する九州沖縄サウナ・スパ協会(会長:西野友季子)は、「サウナで応援!九州サウナ旅キャンペーン」を2026年10月23日(金)から12月25日(金)まで実施します。このキャンペーンは「ととのう旅が、九州を元気にする。」をテーマに、サウナを目的に九州を旅する方を対象にしています。特典券は6施設で配布し、九州7県の10施設で利用できます。

原文に出てくる主な数字は?

九州サウナ旅キャンペーン」を2026年10月23日(金)から12月25日(金)まで実施します。 特典券は6施設で配布し、九州7県の10施設で利用できます。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000168544.html)。原文の公開日時:2026-10-19。