News Note · IDAEO AI News

#News media

川普為尼坦雅胡連任背書 讚揚「偉大戰士總理」

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社華盛頓/特拉維夫18日綜合外電報導)美國總統川普表達對以色列總理尼坦雅胡在27日大選的「完全且全力」支持,說他是「偉大的戰士總理」。尼坦雅胡主要對手強調,「只有以色列人能選擇自己的領袖」。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

美伊戰爭重點新聞

中央訊息

(中央社華盛頓/特拉維夫18日綜合外電報導)美國總統川普表達對以色列總理尼坦雅胡在27日大選的「完全且全力」支持,說他是「偉大的戰士總理」。尼坦雅胡主要對手強調,「只有以色列人能選擇自己的領袖」。

法新社報導,川普在自家社群平台真實社群(Truth Social)貼文表示:「請把這封信視為我對比比.尼坦雅胡即將競選連任以色列總理的完全且全力支持。比比.尼坦雅胡絕對不會讓你失望!」比比(Bibi)是尼坦雅胡(Benjamin Netanyahu)的小名。

正在激烈角逐新一任期的以色列史上在位最久總理尼坦雅胡立即回應川普的支持。

他在X平台上寫道:「謝謝你,川普總統,感謝你的強大支持以及我們的合作。我們將一起完成使命!」

川普在貼文中形容尼坦雅胡是「偉大的戰士總理」以及對伊朗戰爭的盟友。2月底以大規模轟炸行動展開的這場戰爭有曠日持久的趨勢,德黑蘭持續以封鎖經荷莫茲海峽(Strait of Hormuz)供應全球能源進行反擊。

川普主張,沒有尼坦雅胡領導以色列,美國將孤軍奮戰面對這個伊斯蘭政權帶來的威脅,「他們已經喊了51年,『打倒以色列、打倒美國!我們要摧毀小撒旦和大撒旦』」。

他表示:「如果以色列選錯領袖,也就是除了比比以外的任何人,美國將不得不自行承擔這項工作。而我不傾向這樣做。」

川普指出:「這正是美國對以色列所要求的那種夥伴關係,畢竟美國已經為這個國家付出了這麼多。」

尼坦雅胡的主要對手前國防軍參謀總長艾森科特(Gadi Eisenkot)今天對川普上述背書作出回應,強調「只有以色列人能選擇自己的領袖」。

他在特拉維夫(Tel Aviv)舉行的會議中說自己「敬佩川普」,同時強調「以色列是一個民主國家,只有以色列人能選擇他們的領袖」。(編譯: 何宏儒 )1151019

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社華盛頓/特拉維夫18日綜合外電報導)美國總統川普表達對以色列總理尼坦雅胡在27日大選的「完全且全力」支持,說他是「偉大的戰士總理」。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

2月底以大規模轟炸行動展開的這場戰爭有曠日持久的趨勢,德黑蘭持續以封鎖經荷莫茲海峽(Strait of Hormuz)供應全球能源進行反擊。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 7 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

川普主張,沒有尼坦雅胡領導以色列,美國將孤軍奮戰面對這個伊斯蘭政權帶來的威脅,「他們已經喊了51年,『打倒以色列、打倒美國!

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 8 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

(編譯: 何宏儒 )1151019

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 12 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社華盛頓/特拉維夫18日綜合外電報導)美國總統川普表達對以色列總理尼坦雅胡在27日大選的「完全且全力」支持,說他是「偉大的戰士總理」。尼坦雅胡主要對手強調,「只有以色列人能選擇自己的領袖」。

原文提到哪些關鍵數字?

2月底以大規模轟炸行動展開的這場戰爭有曠日持久的趨勢,德黑蘭持續以封鎖經荷莫茲海峽(Strait of Hormuz)供應全球能源進行反擊。 川普主張,沒有尼坦雅胡領導以色列,美國將孤軍奮戰面對這個伊斯蘭政權帶來的威脅,「他們已經喊了51年,『打倒以色列、打倒美國!

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610190002.aspx)。原文發布時間:2026-10-19。